Во, я этим москалям еще вчера так и сказала , а они уперлись, что, мол, один вариант должОн быть правильнее Напишу им щас, что большинство на ВМ проголосовало за "который"

Я б сказала "которого", сама не знаю, почему

только что прочитала. В другой ветке девушка написала слово "лутьше" ,еще бывает встречаю вариант "лудьше".

говорити, взвесьти, примерьти..
в профиле написано препод переводчик
хорошо, что я уже не студентка

Меня вот это позабавило:

а меня забавляет слово "обделывать" применительно к ремонту, мебели и проч.

Не приходило в голову, что люди могут писать так для юмору, скажем? ("для юмору", а не "для юмора" написано тоже специально, чтобы стилизовать свою речь под просторечье. Ну нравится мне так )
А вообще-то у меня высшее филологическое, диссертацию тут вот пишу потихоньку...

Главное - это знать тот язык, на который собираешься переводить с русского, а русский там необязателен

Уже который день глаз режет
Научите забронировать гостиницу!

Ну рявкни пойди на автора

надеюсь, Вы пошутили

Tikky
А вы сомневаетесь?

Котяра
нееееееет

ну тада прокАнсультируйте дам по поводу "подарка, который..."

Это школьная программа. "Подарок" должен согласовываться с "который" в числе и падеже. Судя по обрывку из фразы "подарок" в винительном падеже (и в синтаксической функции дополнения), отвечает на вопрос "что?", следовательно - "какой?" - "который". Было бы, например, "Васю" (кого?) - тогда было бы "которого?". Винительный падеж, напомню, это "кого? что?".
Хотя я филолог английского языка

оооо.. не зря я винительныйй подеж пиплела)))) прямвыросла в собственных глазах))

Астра

все же образование - весчь!!!

Да в том-то всё и дело, что это не обрывок из фразы - это рекламный слоган ролика, нет у этой фразы ни начала, ни конца... А если "домыслить" и попытаться подставить недостающие части предложения, то этот "подарок" скорее выступает частью сказуемого: "Конфеты Х - подарок, который (-ого?) ждут". Падеж, на мой взгляд (но я тоже филолог не русского языка ) , вполне себе именительный
Вообще я позвонила сегодня двум мною уважаемым филологам соответствующей специализации, они вроде не возражают насчет моей версии о том, что, если действие производит САМ предмет, то будет "который" ("человек, который смеется", "праздник, который всегда с тобой"), а если на предмет оказывается воздействие "со стороны", то тогда "которого" ("ребенок, которого увезли в больницу","человек, которого ждут").

Дык, нельзя же
Terracotta
Не сомневайся, муж сказал оба варианта, значит оба!