? А мы посмотрели с мужем, сразу со слов начинается, а как читать - непонятно. Это не мне, мужу французский выписали, на ПМЖ все собираемся А он русский-то не очень хорошо знает, а там вообще - открыл, посмотрел - и в ужасе закрыл По твоей ссылке я сходила, мне показалось, что там надо заниматься, когда уже освоишься в языке чуток или нет?

Sobolek
да не... а кто у тя муж?
там слова, есть транскрипция, вроде даже русскими буквами

В смысле кто? не поняла
ну да, транскрипция по-русски , но как-то не объясняется, почему так читается Может, дальше будет.

Sobolek
ну ты говоришь по русски не понимает..или я чот не так понимаю
ну про транскрипцию рановато, это постепенно вводится будет. как на уроках. Но если учить, то ешко маловато, присоединяй, сайты, диски на слух, французкое радио, франко сайты, кароч ниче лишним не будет...

Марьянка
да русский он, просто наши-то слова не все правильно говорит, а французские И он родился и вырос в Ташкенте, блин, сегодня начал лопотать по-французски, а у него акцент сразу появляется узбекский , хотя всю жизнь на русском говорил, а узбекский так, в школе только изучали. Поищу материалы по-французскому, пусть учит, глядишь, и я присоединюсь

Sobolek
я чот тожть загорелась... надо порыться в своих закромах

Sobolek
http://mrtranslate.ru/video/french.html зырь

Марьянка
о, спасибо, хорошие уроки, еще и английский есть (для меня)

Девочки, если у кого возникнут вопросы по изучению французского языка, может кому что объяснить - обращаитесь. Я 2 года во Франции прожила.

Mysterieuse
просто поговорите с нами)

Mysterieuse
сегодня мне сказали, что врожде во французском есть спряжение глаголов, правда?

Sobolek
есть, у меня такая недружба с ними

Sobolek
да глаголы спрягаются у каждого свое окончание.

так же они на три группы делятся, 1, 2 и 3. 1 и 2 спрягаются одинаково по схеме, а вот 3 на3до учить наизусть

Марьянка
если хотите, можно переписываться на франц. языке.

Mysterieuse
а можете ясно объяснить, когда именно употребляются предлоги dans (le restaurant) и à (l'hotel)? (извинясь если неправильно написала, на память.. ) Все время путаю когда тот или иной предлог ставить..((

La mere
предлог dans имеет значение внутри чего-то, например, в коробке - dans la boite, так же вы можете сказать, что "я в ресторане или отеле" употребляя предлог dans, если в данныи момент вы находитесь в этом месте. Например, Je suis dans le restaurant. Je suis dans l`hotel - эти фразы будут значить, что сеичас вы находитесь непосредственно в том месте о котором говорите. (как бы внутри) Предлог à имеет значие направления куда-то, например, я еду в ресторан. Или я в отеле. (имеется ввиду живу). Je vais au restaurant. (à +le = au). Je suis à l`hotel. = Je vis à l`hotel.

вообще большинство самих французов путаются в употреблении предлогов. И есть так же устоичивые выражения. Например, выражение dans la boite - может еще переводиться как в ночном клубе и здесь всегда будет употребляться предлог dans, хотя по правилам нужно говорить, например я еду в клуб Je vais a la boite, но так никто не говорит, все говорят Je vais dans la boite ou Je suis dans la boite

Mysterieuse
огромное спасибо!! так все понятно объяснили! Я сама изучаю язык с ЕШКО и с сайтов, таких подробностей не нашла нигде! А еще вопросик: мне вот интересно, я так поняла что слово любить aimer употребляется как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам. То есть не как в английском to love и to like?

Да не за что Да, у них глагол aimer употребляется и так и так, можно сказать J`aime Daniel и можно так же сказать. J`aime la salade.

девочки, я тут сижу как губка впитываю