Как Вы ужимаете книгу из 800 страниц в двухчасовой фильм?

«Очень осторожно. Начинать и заканчивать нужно с того эмоционального пути, который проделывают герои книги. Это самое главное, чего мы добиваемся, и это то единственное, чего нам нужно добиться. Все остальное гораздо проще сделать, но необходимо провести героев фильма по тому же эмоциональному пути, по которому они проходят в книге, и следовательно, провести зрителей по тому же эмоциональному пути, по которому они проходят читая книгу, это моя цель, и я надеюсь, что мне удается ее достичь. Кто-то скажет, что мне это удается, кто-то скажет, что нет».

Вы получаете какие-либо отзывы фанатов, когда, к примеру... вырезаете сцены?

«У меня есть фан-сайт, и фанаты все взвесят и скажут «ничего себе! ты слишком много всего вырезала» или скажут, что я проделала фантастическую работу. На моем сайте они очень добрые, есть некоторые другие сайты, на которые я не захожу, потому что на них очень напряженная атмосфера. Нельзя сделать счастливыми всех фанатов, можно только постараться сделать счастливыми как можно большее их число».

Представляет ли последняя книга («Ломая рассвет») большую трудность по сравнению с остальными? Потому что, как всем известно, она достаточно объемная.

«Она объемная, это будет достаточно сложно, и я гарантирую, что не всем фанатам понравится, но я также гарантирую, что некоторым из них точно понравится. Нужно отбросить тот идеал, при котором твоя работа нравится всем, этого просто не может быть, но надо надеяться на то, что твоя работа нравится большинству. Опять же, и в последней книге главное – это провести конкретную героиню Беллу по ее пути. Это длинный путь, это громадные перемены для нее, и я надеюсь, что мне удастся передать это».

Что привнес в «Новолуние» режиссер Крис Вейц, что стало ценным дополнением в серии?

«Он такой молодец. Он открыл эту франшизу. Он превратил фильм в грандиозную и широкомасштабную историю. «Сумерки» были очень глубоким, очень личным фильмом. Это был небольшой фильм, в нем чувствовался независимый дух. Крис превратил серию в красивый спектакль, он на самом деле расширил ее, расширил пространство этого фильма».

Возвращаясь снова к «Ломая рассвет», как далеко Вы уже продвинулись в своей работе, учитывая, что скоро уже должны начаться съемки?

«Они начнутся очень скоро, сейчас мы погрузились в обсуждения и работу над этой историей, и мы пытаемся представить, на что она будет похожа... мы все в работе».

Можете ли Вы что-то сказать о том, когда фильму официально будет дан «зеленый свет»?

«Не знаю, но вероятно, скоро... вампиры не должны стареть, как вы знаете».

Давайте поговорим о безумии фанатов, которое окружает главных персонажей Беллу и Эдварда, и о том, как оно сказывается на реальной жизни актеров, которые их играют. Как они справляются с этим?

«Честно говоря, я не знаю, как они справляются с этим, вокруг меня столько всего происходит, я даже не могу представить этого. Мне достается лишь маленькая часть всего того, что происходит вокруг, и для меня это уже слишком много. Не могу даже примерно представить, на что это похоже, надеюсь, что им удается вести хоть какое-то подобие нормальной жизни».

И в завершение, не могли бы Вы описать одним словом фанатов «Сумерек»?

«Неистовые... совершенно точно».

http://twilighters.ru/story/interview/13445.html

Тэйлор: Когда мы снимались в «Сумерках», никто из нас даже представить не мог, на сколько популярным и масштабным станет фильм.

Рашель: И это было потрясающе.

Кристен: Я не ожидала этого, но сейчас воспоминания «Сумерки» я чувствую какую-то странную ностальгию, потому что мы все изменилось, ведь прошел уже год после съемок первого фильма.

Дастин: Вернуться к съемкам- это как прийти на другую вечеринку, но в то же самое место.

Роберт: Я даже не заметил, ибо после выхода «Сумерек» прошло только два месяца, это странно, было какое-то ощущение продолжения…

Тэйлор: Мы все отлично повели время…

Жизнь после «Сумерек»

Тэйлор: Как только мы закончили съемки «Сумерек», как тут же началась работа по продвижению фильма, реклама и множество других прикольных вещей- все это продолжалось вплоть до выхода фильма. (Сейчас мы находимся в прекрасном мире Twihards) Я думаю, никто из нас не думал, что снявшись в этом фильме, попадет в настоящее сумасшедшее путешествие.

Эдди: Если в последние 1,5 года вы не жили в пещере….все знают, что такое «Сумерки», что довольно необычно.

Питер: Я снялся во многих фильмах, но никогда не чувствовал такую ответственность, как в случае с «Сумерками». Я веду к тому, что чувствуешь себя довольно робко, оказавшись в толпе из сотен людей, которые кричат, визжат, только потому, что они являются поклонниками того, что ты делаешь.

Эшли: Мы все стали близкой семьей, поэтому это было определенно весело. «Сумерки» дали мне огромные возможности, они открыли передо мной многие двери, которые раньше были для меня закрыты, это изумительно.

Рашель: С одной стороны, моя жизнь абсолютно такая же, какой была раньше, но с другой стороны, сейчас есть сумеречный мир, где конечно же все по-другому, каждый раз, когда выходишь на улицу, тебе нужно давать автографы и делать такие вещи, то есть делать вещи, с которыми я раньше не сталкивалась.

Кристен: Моя жизнь меняется только тогда, когда я иду на какие-то мероприятия, посвященные «Сумеркам» или же еду в пресс-тур, когда вокруг происходит то, к чему я не привыкла, но наши восторженные поклонники являются нашей движущей силой.

(Келлан)
Келлан: Да. Чувствуешь себя довольно робко , когда с тобой постоянно хотят сфотографироваться и взять автограф.

Рашель: Каждый раз, когда это случается, я успокаиваю себя тем, что у меня все не так печально, как у Роба.

(Мы любим Эдварда)
Роберт: Звучит довольно скучно, но то, что меня везде узнают- самое странное, с чем мне когда-либо приходилось сталкиваться. Они переносят все качества Эдварда на меня, чтобы вроде как защитить мою честь в реальной жизни, что, как мне кажется, довольно изумительно.

(Аааа…я люблю тебя, Эдвард, я люблю тебя!!! – Ты выйдешь за меня?! – Эй, это мой вопрос! –Да, конечно, да.)

Эдди: У нас самые лучшие поклонники, поклонники, которые в полночь буду стоять и ждать поступления в продажу DVD фильма, поклонники, которые пойдут в кинотеатр посмотреть филь 2-3, а иногда даже 11, раз. И весьма воодушевляюще еще раз участвовать в чем-то, что вдохновляет так много людей.

Эдвард: С днем Рождения!
Белла: Не напоминай.

Келлан: Знаете, прошел уже год, здорово поделиться историей о том, как мы все выросли, как личности.

Рашель: Для меня важно иметь подобный опыт, я была так взволнована, тем, что мне нужно будет снова вернуться в лагерь вампиров, снова собраться всем вместе.

Джексон: Мы все были заняты работой над другими проектами, поэтому, вернувшись к съемках саги, было приятно оказаться в сумеречной семье.

Питер: Я не могу сказать что это семейное воссоединение, потому, что обычно встречаясь после долгой разлуки, в семьях говорят: «Оу, я так долго тебя не вилдел»… А у меня было такое ощущение, что съемки «Сумерек» были только вчера….

Тэйлор: У меня ощущение дежавю. Но главное это то, что у нас невероятно сплоченная команда, такое редко встречается, мы все очень близки. Нам очень повезло.

Джастин: И актеры…мне было прикольно начинать съемки в уже знакомой, комфортной обстановке.

Кристен: Это было ,как течение, все казалось очень естественно…

Анна: В конце-концов, все это заслуга Стефании, она создала этот мир, и мы все невероятно благодарны ей за то, что мы стали частицами экранизации ее книг.

Питер: когда мы снимали первый фильм, нашей главной целью было сделать по настоящему хороший фильм, после его выхода, поклонники захотели продолжение, и вот мы снимаем фильм номер 2.

Тэйлор: И сейчас, снимаясь в «Новолунии» я невероятно взволнован снова вернуться, снова оказаться рядом со съемочной командой, работать с новым режиссером Крисом Вайцем и быть частью чего-то на столько сумасшедшего.

Крис: Готовы?! Хорошо, тогда начинаем. И, камера- мотор. У меня появилась сумасшедшая-сумасшедшая идея. Ну на сколько может быть взволнован человек, которому выпадает возможность стать режиссером одного из фильмов замечательной франшизы, у которой невероятное количество поклонников, возлагающих большие надежды на эти фильмы. Половину времени съемок, я был невероятно рад тому, что стал частью этого проекта, но другую половину, я нервничал, думая, что через несколько лет, за мной начнет охотиться и убьёт кучка девушек-подростков. Но самым лучшим для меня оказалась возможность каждый день работать с невероятно талантливыми, экстраординарными людьми.

Крис Вайц у руля.

Крис: Снято!

Майкл: Как бы я описал Криса? Для меня он выглядит как смесь вампира и оборотня: у него есть некая закрытость, присущая вампирам, он ходит с надменным видом и говорит на испанском и французском языках.

Джеми: Как-то он сказал, что хотел бы быть британцем. Он сверхчеловек, не так ли?!

Тэйлор: Каждый день он одевается в очень теплую одежду, он натягивает носки поверх штанов и куда бы он не пошел, он везде носит с собой палку. Он сильный.

Майкл: У него сильное тело, как у оборотня, и он довольно волосатый.

Крис: Наверное временами я похож на оборотня, мне просто обычно лень бриться.

Майкл: Так что в какой-то мере он сам является неким мифологическим существом.

Крис: Это первая часть, это волнующая первая часть.

Тэйлор: Крис изумительный.

Роберт: Мне очень-очень нравится Крис.

Кристен: Он поглощен этой историей.

Питер: Крис Вайц- это класс.

Джексон: Крис фантастический.

Келлан: Изумительный.

Билли: Великолепный.

Кристиан: Потрясающий.

Рашель: После того, как его утвердили, через несколько дней я нашла- мы все нашли- сверток.

Крис: Я их всех предупредил, что, если то, что я им написал окажется в интернете, я буду убивать их медленно.

Кристофер: И я открыл его, а там оказалось письмо от Криса.

Тэйлор: И оно было очень длинное.

Бронсон: Он сказал, что он писал всю его всю ночь , он писал-писал-писал, пока не написал книгу вот такой толщины.

Тэйлор: Это была великолепная деталь, в этом письме он написал о том, как он взволнован тем, что будет работать с нами и о том, что съемки этого фильма будут очень веселым занятием, и, что все будет изумительно.

Кристофер: Это дар, которым обладает Крис, он способен принять каждого, он грамотно выстраивает сцены, и потом вырисовывает самые изумительные моменты.

Крис: Спасибо, давайте начнем съемки следующей сцены.

Стефании: Мне кажется, что «Новолуние» будет невероятно фантастическим фильмом. Мне кажется, что «Сумерки» стали чем-то вроде фундамента, с этим же фильмом, мы взобрались на новый уровень.

Крис: Я волновался о эмоциях, в первую очередь, о эмоция Беллы. Я не являюсь каким-то парнем, которого сделали режиссером для того, чтобы принести нетроэлемнты в эту серию , я не собирался ни с того ни с сего делать из этого фильма экшин. Это все та же история о людях и о их чувствах.

Стефании: Он хочет, чтобы книга ожила. И он довольно невозмутим в своей работе.

Роберт: В этом фильме мы сталкивались с совершенно новым уровнем технических элементов, которые были совершенно отличны от того, с чем нам приходилось сталкиваться в «Сумерках». Это очень-очень возвышенная работа.

Крис: У нас была возможность варьировать с локациями, начиная смесью Форкса и леса, и заканчивая Италией. Это способствует тому, что зритель более глубоко проникается мифологией этого мира. Также в этом фильме припасено очень много сюрпризов.

Джеми: Работать с Крисом- это настоящее удовольствие.

Кристен: Он один из самых сострадательных людей, которых я когда либо встречала. В этой истории ты действительно нуждаешься в этом, поэтому он идеально подошел.

Дэвид: Когда я закончиваю устанавливать декорации, и все заходят и говорят: «Ой, это прекрасно, изумительно», конечно это мило, но мне до этого нет дела.

Тиш: Я бесспорно бралась за свою работу с особым трепетом, ибо это очень серьезно.

Дэвид: Единственное, что меня интересует так это то, чтобы драма, актеры и режиссер и все, что они делают сочеталось с внешней средой, чтобы то, что они делают и внутренний мир их персонажей, и история, которую они пытаются поведать- все это должно гармонировать, с тем, что их окружает…Вот, что меня интересует, все остальное мне просто неинтересно.

Крис: Мне очень повезло с таким великолепным дизайнером, как Дэвид, вся идея заключалась в том, чтобы в фильме отобразить всю эмоциональную окраску книги.

Стефании: Тэйлор, он великолепно сыграл в «Сумерках», но там он был просто веселым пареньком. В этом же фильме, он становится больше похож на Джейкоба.

Белла: Знаешь, я хотела сказать, что стероиды могут повредить твоему здоровью
Джейкоб: Я просто росту, Белла.

Стефании: Вопрос был не в том: «Сможет ли он стать огромным?», а в том «Может ли показать темноту персонажа?»

Тэйлор: То, что мы делаем- это феномен, и, признаюсь, из-за этого я чувствую некое давление.

Белла: Его движение вперед- это его самое впечатляющее изменение.

Тэйлор: Когда я снимался в «Сумерках», я знал, что ожидает моего персонажа, поэтому, я знал, что мне нужно будет измениться, дабы иметь возможность играть его в следующих фильмах. В течении лета, Джейкоб становится немного больше. Он проходит через некую трансформацию.

Рашель: Я думаю, что в этом фильме вы сможете увидеть то, как мальчик превращается в мужчину.

Тэйлор: С тем пор, как мы снялись в «Сумерках»,мы с Кристен частенько проводили вместе время в Лос-Анджелесе, еще до того, как мы приехали на съемки в этот прекрасный, солнечный Ванкувер.

Крис: Снято! Здорово, мне нравится , мне нравится .

Тэйлор: Мы определенно стали ближе, и мы продолжаем эту историю, собственно, поэтому мы здесь. Нам было очень весело.

Вик: Что меня действительно воодушевляет, так это развития Тэйлора, как актера.

Джейкоб: У меня есть навыки мужчины, что увеличивает мой возраст, так, что теперь мне сколько, 30?

Тэйлор: Я должен был подготовить себя внутренне, для того, чтобы показать его эмоциональное состояние. Поэтому, я изучил книги. Перед трансформацией, он очень неуклюжий, и я хотел показать это в своей игре, но, как только он проходит трансформацию (в оборотня), он становится невероятно уверенным в себе. Мне безумно нравится то, что в этом фильме приходит очередь Джейкоба развивать свои отношения с Беллой. И я надеюсь, что смогу воплотить в реальность эмоциональный мир Джейкоба Блэка.

Джейкоб: Был ли у тебя такой секрет, который бы ты не могла никому рассказать?

Кристен: Я люблю Тэйлора. Я так рада, что каждый день я работаю с кем-то, кому я безоговорочно верю, каждому их слову, что исключает возможность того, что в фильме будут показаны ненастоящие, поддельные чувств.

Вик: Он просто-напросто поразил нас своей игрой. Люди придут в кинотеатры в надежде увидеть Эдварда, и во время просмотра, они подумают «Ого, а Джейкоб тоже хорош»

Тэйлор: На второй день после того, как я закончил съемки «Сумерек», я начал качаться, как сумасшедший. В процессе я немного поменял стиль тренировок, главная трудность, с которой я столкнулся было то, что, фактически, я слишком много изнурял себя, ибо, я качался днем и ночью…затем я начал терять весь, и подумал «Что происходит?», мой тренер сказал, что на тренировках я сжигаю слишком много калорий, после этого, он начал восстанавливать мой вес, и в результате, за это время я набрал около 13 килограмм.

- Ну, что начнем.
Тэйлор: В прошлый раз ты плакал, но на сей раз попробуй собраться. Один, два, три. Оу, я сегодня сильнее. Ой, Боженьки, из-за этого я не смогу сниматься в следующей сцене. Еййй. Мы повторим это завтра.

Вик: Я чувствую, что он сделал все, что только может сделать человек, дабы преобразиться в того персонажа, которого описала Стефании в своих книгах.

Кристен: Эй, парень, да ты тяжелый. Сумасшествие какое-то.

Тэйлор: Это определенно, опыт, влияющий на всю жизнь. «Сумеречная сага»- это совершенно исключительная вещь, это шанс, который выпадает только один раз в жизни.

Стефани: Я горжусь Тэйлором. Я была впечатлена, когда увидела то, как он изменился. Я подумала «Ого!», и мне кажется, что люди, увидев его в этом фильме….ам, я думаю, что его ждет успешное будущее, он потрясающий.

Кристен: Ему нужно было измениться в кино, но он претерпел изменений в реальной жизни. Так здорово видеть, как он растет и становится очень хорошим парнем.

Я Крис Вайц, режиссер «Новолуния». Я здесь для того, чтобы представить вам удаленные сцены и рассказать вам о них и почему они были сняты. Когда вы работаете над фильмом, вы хотите, чтобы он был определенной продолжительности, имел свой ритм, свои определенные моменты. Некоторые моменты не были включены в фильм, но их наверняка хотели бы посмотреть фаны. Я не думаю, что они были очень важны, надеюсь, что вы так не считаете. Но я надеюсь, что вам понравятся некоторые альтернативные сцены и те, которые не вошли в фильм из-за ограничения продолжительности. Так что наслаждайтесь.

Именинный торт Беллы

Розали: Элис выбирала.
Белла: Спасибо.
Элис: Покажите мне любовь. О, и для тебя есть еще торт.
Белла: Этим тортом полсотни человек накормить можно. А вы, ребята, даже не едите.
Элис: А этот от Эммета.

Поездка домой с вечеринки

Белла: Скажи что-нибудь.
Эдвард: Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Белла: Что я неуклюжая, но это не страшно. Все будет по прежнему.
Эдвард: Обычные люди могут порезаться бумагой. Если бы у тебя была нормальная вечеринка, у тебя бы не была перевязана рука. Если бы я был обычным парнем, я бы не боролся с желанием убить тебя.
Белла: Прекрати. Я не хочу обычного. Я хочу тебя.

Блуждание в лесу

Чарли: Попробую опять позвонить Калленам.
Билли: Каллены уехали из города, Чарли.
Чарли: Что? О чем вы говорите? Никто не говорил, что они даже собираются уезжать.
Чарли кладет Беллу в постель
Чарли: О чем ты только думала, малышка? Что ты там делала?
Белла: Он просто исчез.

Мотоциклы Боба

Чарли: Наконец-то ты решил избавиться от этих дурацких штучек, Боб. Я видел слишком много мотоциклистов, размазанных по шоссе.
Боб: Ты прав, шериф. Если кто-то решит забрать их на металлолом, вы с моей женой можете вздохнуть с облегчением. А что по поводу этой проблемы с медведями? Говорили, что они просто огромные.
Чарли: А, да. Но это просто слухи.
Боб: Привет, Белла! Как жизнь?
Чарли: Эй! Ты разве опять не опаздываешь?
Белла: Нет, все в порядке.
Чарли: Ну все.
Белла: Что такое?
Чарли: Ты едешь в Джексонвиль, поживешь с матерью.

Кошмар Беллы и разговор с Чарли

Джейкоб: Мне кажется, что ты ему нравишься.
Белла: О! Знаешь, я что-то не настроена на совращение несовершеннолетних.
Джейкоб: Откуда у тебя нелады с возрастом? Сколько лет было этому Каллену?
Белла: Эдвард…
Эдвард: Нет, не он.
Белла: Кто ты?
Эдвард: Ты знаешь, кто я. Я – это ты. Что тебе нужно, Белла?
Белла: Мне нужен ты, Эдвард.
Эдвард: Это не мое имя. У меня нет имени. И ты ничто.
Чарли: Белла, ты в порядке?
Белла: Прости, что разбудила.
Чарли: Ничего, все в порядке. Когда ты была крошкой, то тоже не давала выспаться. Мне казалось, что эта штука начала действовать, но… Скорее всего, нет. Я знаю, какого это. Когда твоя мама ушла и забрала тебя с собой, это было не самым лучшим периодом моей жизни. Я чуть не наделал глупостей, просто чтобы облегчить боль. Могу я тебя спросить? Когда ты проводишь время с Джейкобом, то меньше думаешь об остальном. Это хорошо. Он хороший малый.
Белла: Да, я знаю.
Чарли: Знаешь, иногда нужно научиться любить того, с кем тебе хорошо. Понимаешь, о чем я? Конечно, кто бы говорил. Я закоренелый холостяк, известный дамский угодник. Поспи.
Белла: Прости, что разбудила тебя.
Чарли: Не переживай. Я люблю тебя.

Вспоминая луг

Джейкоб: Если бы я сказал тебе, что не могу починить эти мотоциклы, что бы ты ответила?
Белла: Ты сомневаешься в себе?
Джейкоб: Нет. Они будут отлично ездить. Но просто…если бы я был умнее, я бы потянул с ремонтом.
Белла: Если бы ты сказал, что не можешь починить эти мотоциклы, я бы ответила, что это конечно галимо, но мы бы придумали себе другое занятие. Мы могли бы просто делать уроки все время.
Джейкоб: Ну ладно. Ну и куда мы сначала поедем?
Белла: Куда-то в солнечное место.
Джейкоб: Ага, как будто здесь где-то есть солнечное место.
Белла: Я знаю. Я знаю такое место, где светит солнце.
Джейкоб: Где?
Белла: Туда очень тяжело добраться.
Джейкоб: Ну и ладно. Мы найдем свое собственное солнечное место, правда?
Белла: Да… А это Сем Юли?

Майка оставили в кинотеатре.

Дубль 1
Майк: Странный чувак.
Белла: Надеюсь, тебе станет лучше.
Майк: Спасибо.
Дубль 2
Майк: Странный чувак.
Белла: Увидимся.
Майк: Меня бы не помешало подвезти.
Дубль 3
Майк: Странный чувак.
Белла: Увидимся.
Майк: Мне тоже плохо.

«Я здесь, если тебе захочется поговорить»

Джейкоб: Уходи. И больше не возвращайся. Иначе ты можешь пострадать.
Чарли: Звонил Билли. Сказал, что вы с Джейком поругались. Я уверен, что вы, ребятки, во всем разберетесь.
Белла: Я хочу переодеться.
Чарли: Я здесь, если тебе захочется поговорить.

Виктория в машине.

Белла: Виктория здесь?
Джейкоб: Была. Мы гнались за ней до Канадской границы, но она постоянно возвращается. Мы не знаем, чего она хочет.
Белла: Я знаю.
Голос Беллы: Вы дозвонились Чарли и Белле. Оставьте свое сообщение.
Виктория: Моей подруги нет дома. Спасибо за телефон и машину. Ты мне просто жизнь спасла. Джеймс ненавидел машины. Ему нравилось быть ближе к земле. Но я иногда воровала машину, чтобы сбить его с запаха. Видишь ли, мы время от времени играем в прятки. Никто не умеет прятаться так, как я. Но никто не умеет искать так, как Джеймс.
Девушка: Что…что?
Виктория: Некоторые игры длились месяцами. Но мы не могли быть друг без друга, поэтому я позволяла ему себя найти.
Девушка: Майкл?
Виктория: Мы никогда не надоедали друг другу. У нас была бы вечность, чтобы попытаться. Ты похожа на нее. Крошечный человек, которого убивал Джеймс. Но вы все одинаковы для меня.
Девушка: Майкл?
Виктория: Джеймсу всегда нравился крик.
Джейкоб: Не волнуйся. Мы следим за твоим домом.

Тиш: Нашей главной задачей было показать в ее одежде нотку зрелости, ибо в фильме был показан период жизни девушки, которая двигается от прекрасных 19-ти лет к прекрасным 20-ти годам.

Дэвид: Крис- это совершенно другой режиссер, он хотел отобразить совершенно другое настроение этого мира, поэтому мы хотели добиться того, чтобы гнездышко Беллы было более детализированное, нежели оно было в Портленде, поэтому нам нужно было готовить, как внешние декорации дома, так и внутренний интерьер. Но была одна деталь: в фильме есть сцена, где Джейкобу нужно было взобраться в окно Беллы, это одна из ключевых сцен в развитии отношений этих героев, и если вы очень-очень внимательно присмотритесь, то увидите, что в доме из первого фильма «Сумеречной саги», нет окна в комнату Беллы. Поэтому нужно было найти специальный dva-чертеж, дабы отобразить эту сцену верно. С домом Каленов было еще больше хитростей, нежели с домом Беллы. Дом Каленов был чем-то вроде пазла. В первом фильме было отчетливо видно дом снаружи, что мы пытались сделать, это принести некую специфическую силу, путем детализации внутреннего интерьера. Мы пытались воссоединить эти кусочки вместе.

Тиш: Изначально Эдвард был одет в костюм и темно-синюю рубашку. На разработку дизайна этого костюма ушло довольно много времени, я пыталась найти несовременную ткань, на которую было бы интересно смотреть, потому, что ему нужно было носить этот костюм на протяжении всего фильма. Крой был современным. Мы сделали его специально для Эдварда. Мне кажется он выглядит потрясающе.

Дэвид: Относительно дома Джейкоба, то мы нашли фантастическую локацию, когда Крис увидел это место, он понял, что это именно то, что он искал, хозяин этого дома построил его, когда ему было 17 лет, это было его пристанище. Все выглядело идеальным, но была одна проблема- дом был зеленого цвета. Он выглядел очень-очень красиво в зеленом цвете, поэтому я начал настаивать на том, чтобы ничего не менять, но была огромное количество поклонников, которые выступали за то, чтобы дом Джейкоба был красным, таким же, как он был описан в книге. Поэтому мы посмотрели в фотошопе, как он будет выглядеть в красном цвете, он смотрелся довольно хорошо, поэтому мы перекрасили его в красный, дабы не противоречить книге.

Тиш: Когда мы подбирали одежду для оборотней, мы хотели найти им что-то, в чем бы они выглядели сексуальными, мы знали, что это должны быть обрезанные джинсы, но одновременно, они не должны были быть коротенькими шортиками. Что касается гардероба Джейкоба, то мы хотели показать его одеждой то, что он вступает в новый этап своей жизни: из мальчика он превращается в молодого мужчину. Мы подбирали ему все эти маечки, чтобы подчеркнуть то, что у него изменилось тело, что у него появились изумительные бицепсы.

Крис: Мы пытались все делать так, чтобы сцены фильма не выглядели нереальными или странными, когда мы приехали в Италию, мы снимали и делали дизайн таковым, что хоть иногда он и не точно соответствовал тому, что было описано в книге, но зато он прекрасно описывал и показывал красоту этих сцен.

Тиш: В самом начале должно было быть около 350 человек, участвующих в массовке на фестивале в Италии, потом это число возросло к 400 людям. Потом меня спросили: « Как ты считаешь, сколько костюмов для массовки ты бы могла сделать?» Ибо сейчас количество человек в массовке составляет 700 человек. Мы решили, что костюмы для массовки должны быть сделаны по упрощенной технологии- все они были одного размера, также мы нашли довольно простой материал. Итак, мы сделали 20 экземпляров и моя ассистентка отвезла их в Италию, я приехала выехала позже, в четверг, и благо, меня уже ожидали 700 готовых костюмов.

Крис: Перед съемками у нас была возможность отправиться в тур по 10 самым красивым местам в Тосканини.

Дэвид: Выбор Монтепульчиано, как Вольтеры, стал причиной больших дискуссий, мы очень долго обсуждали эту локацию, дабы добиться верного результата.
Когда мы ходили по городу я искал места, которые отвечали бы на требования Криса, я знал, какие задумки он хотел воплотить в жизнь : он хотел, чтобы все было в стиле Ренессанс, что в свою очередь, было свежим дыханием в этой теме, ибо до этого в вампирской тематике всегда использовалась готика. Относительно же деталей интерьера внутри зданий, то, хоть это и постыдно, но мы его полностью позаимствовали в довольно-таки знаменитой архитектуре Таскании, о именно, соединение зеленого и белого цветов, которое можно увидеть на мраморе во многих тосканских соборах. В книге фигурировал бесконечный коридор, конечно, сейчас есть компьютерная графика, с помощью которой можно было бы без проблем создать такой коридор, но я был заинтригован идеей сделать это внутри настоящего здания с настоящей архитектурой, так, чтобы не было сомнения, что место, где проходят актеры настоящее, все было снято так, что, когда ты смотришь с одного конца коридора- ты не видишь другой.

Тиш: Главным требованием Криса к гардеробу клана Волтури было то, чтобы их одежды была элегантной. В 12 веке мы хотели показать Волтури на столько темными, на сколько это вообще возможно, особенно персонаж Аро, который является самым темным членом своей семьи, ибо он обладает самой большой силой, в 1790-х, я пыталась сделать Аро, наоборот, как можно светлее, чтобы он по-особенному выделялся среди своих братьев.

Дэвид: Идея того, чтобы на стенах холла были тексты написанные на латинском, исходила от Криса, ему нравится идея использования разных языков. Итак, мы выбрали специфические латинские изречения, на поиски которых мы отправились в город.

Крис: Мой выбор припал на те выражения, которые точно подходили сценам фильма.

Дэвид: Каждое из этих изречений относится к этой истории, там нет ничего, чтобы означало «Дай мне все деньги мира» или «Выпишите счет на имя моего отца»….

Крис: Одно из этих выражений означает "Закон закону - рознь", другое означает «Твоя смерть- моя жизнь», еще одно означает «Жизнь коротка- но искусство вечно», то же самое можно сказать и о кино, ибо фильмы живут долго.

(Ничего, один, на земле, поверите или нет, но это Белла, теперь нам нужно уйти со сцены, пошли отсюда…)

Дэвид: В этом фильме показан довольно сложный роман. Своеобразному пересечению изложения истории Стефании Майер и режиссуры Криса Вайца, нужно было добиться эстетики в соединении с романом.

Тиш: Я думаю мы успешно справились со своей задачей.
Крис: Знаете, фильм вероятней всего проживет на много дольше, нежели ты, в конечном счете, он получает жизнь.

Тэйлор: Привет, ребята, это Тэйлор Лотнер, мы находимся на холодном, дождливом Pacific Northwest (Северо-запад Тихого океана), и это первый день съемок «Новолуния».
Ребятки, готовы к репетиции?!

Тэйлор: Все, что связано с мотоциклами является фактической причиной развития дружбы Джейкоба и Беллы.

Крис: Джейкоб, в каком-то смысле пытается вернуть ее к жизни.

Камера-мотор!

Джейкоб: Где ты пропадала?

Кристен: Он вырастает, буквально за одну ночь, прямо рядом с ней, в то время, когда ей необходимо избегать чувств.

Крис: Грустный момент во всем этом- это то, что даже не смотря на то, что Джейкоб помогает Белле вернуться к жизни, она заваривает всю эту кашу с мотоциклами только ради того, чтобы увидеть видения со своим бывшим парнем- вампиром. Мы начинаем подозревать, что с Джейкобом происходит что-то странное, когда видим, с какой легкостью он снимает мотоцикл с автомобиля. Вообще-то я подозреваю, что Тэйлор мог бы сделать это самостоятельно, ведь он здорово накачался, но все же мы решили, что мотоцикл- это слишком тяжелый груз, поэтому мы использовали специальный механизм, к которому крепился мотоцикл. Нужно было сделать сцену таковой, чтобы все выглядело так, будто подобное невозможно сделать в реальной жизни.

Белла: Пф, когда ты стал таким сильным?

Крис: Съемки этой сцены были довольно сложными, ибо нужно было следить, чтобы не было видно механизма, поднимающего мотоцикл, чтобы он не повис в воздухе…Подобные сцены кажутся очень простыми, но, в реальности, чтобы сделать что-то подобное нужно потратить довольно много времени.
Снято!

Тэлор: Мы начали со сцены, где Белла привозит мотоциклы, так что мы встретимся с вами попозже.

Джессика: Сегодня большой день, Белла, сдача эссе по «Ромео и Джульетте», помнишь?
Майкл: О, Белла, зачем же ты…

Майкл: Сегодня одна из самых ранних сцен этого фильма, я думаю, что это что-то вроде представление ребят из старшей школы.

Джастин: Да

Майкл: Белла подъезжает к школе, а мы стоим на парковке и хохочем.

Джастин: Как всегда.

Майкл: А потом, ну, вы знаете, подъезжает Каллен.

Джастин: И, вроде как, ломает нам всю «малину»

Майк: Да.

Джейкоб: Я вижу, ты до сих пор еще жив.
Бэлла: Я звонила тебе.
Джейкоб: Не могла зайти?
Эдвард (Бэлле): Он думает, что я держу тебя.
Джейкоб: Не лезь ко мне в голову!
Бэлла: Джейк, папа запер меня. Я не могла покинуть дом. Мы постараемся вернуться до того момента, как он проснется.
Эдвард: Джейкоб, я знаю ты хочешь мне что-то сказать, но сначала я сам тебе кое-что скажу, ты не против?

Джейк: Привет. Слушай, я прошу прощения.
Белла: За что? Я даже не знаю, о чем ты говоришь.
Джейк: Я должен остановиться. Прости меня. Я бы хотел все объяснить. Но я не могу.
Белла: Не можешь.
Джейк: Я действительно не могу. Был ли у тебя когда-нибудь секрет, который ты не могла никому рассказать? Если этот секрет не только твой?
Я в таком же положении, только не хуже. Ты даже не представляешь, как крепко я связан словом.
Белла: Ненавижу их за это!
Джейк: Они не виноваты. Правда. Если бы я только мог объяснить! Хотя ты уже и так все знаешь! Я уже все выдал!
Белла: Что?
Джейк: Мой секрет. Мою сущность. Ты помнишь нашу прогулку по пляжу в Ла-Пуш? Легенда…
Белла: Легенда. Легенда о “хладных”.
Джейк: Догадываюсь, почему ты запомнила именно эту часть. Скажи мне, Белла: я был единственным, кто рассказал тебе об этом?
Белла: Да.
Джейк: Видишь, что я понимаю под преданностью?
Белла: Но ведь можно же найти выход.
Джейк: Нет. Это на всю жизнь. А может, и дольше.
Белла: Мы можем уехать отсюда на время.
Джейк: Ты бы сделала это?
Белла: Ради тебя – да.
Джейк: Белла, я не могу от этого убежать. Но я бы убежал с тобой. Если бы мог. Мне нужно идти. Они могут отправиться искать меня.
Белла: Ага.
Джейк: Прошу тебя, постарайся запомнить: все было бы намного легче, если бы я тебе все рассказал.
Белла: Я попытаюсь. Но, Джейк… Джейк! Куда ты?! Что ты делаешь?! Подожди! Ты ведь разобьешься!