Предыдущая тема
Ваши отчеты о поездках выкладываем СЮДА

Тематические ветки о Хуньчуне:
Магазины
Гостиницы
Рестораны
Салоны красоты
Базы отдыха, экскурсии, сауны

Полезная информация:

Всех, кто вернулся из поездки, приглашаю похвастать обновками в тему: Наши удачные покупки в Китае
Испытываем китайскую медицину на себе в теме)): Что купить в китайской аптеке
Кто собрался за мебелью, вам сюда
Про китайские вкусняшки тут
Попутчиков ищем здесь
Вопросы типа "Где лучше менять юани и по какому курсу?" задаем здесь

И я так спрашиваю... Правда, потом не понимаю, сколько они мне отвечают, прошу написать. Потом уточняю: и ти? (один полкг?)

Добавлено спустя 3 минуты 11 секунд:
Кали Юга,
А можно попросить, напишите пожалуйста английской транскрипцией слово остановите, например, если я еду в автобусе. Я пытаюсь сказать ся чхэ, но меня не шибко понимают...

akimasa@mia,
честно говоря, фразу такую не знаю =(
так-то я совсем не китаист - просто училась на курсах 6 лет назад, и потом чуть-чуть жила в Китае :) у меня разговорный китайский на уровне простейших бытовых фраз остался, ну и могу иероглифы понять как нарисованы, чтобы в переводчике потом воспроизвести.
ся чэ - в принципе нормально, ну это типа выйти из автобуса.
мне бы услышать, что китайцы кричат, я бы сообразила примерно, как это повторить))
может быть добавлять zai zheli (цзай чжЭли) или zai zher (цзай чжэр) - это означает "здесь".

Это уже труднее запомнить... Но надо пытаться...Спасибо большое

можно запомнить как цзай желе применительно к ситуации возможно поймут :)
где-то читала, что ставили эксперимент. Просили счет в ресторане обычным русским "чемодан" - и их понимали :)))) там что-то созвучное.

Не надо ничего запоминать!
Китайский язык тональный и как говорят лингвисты, китайцы понимают от нас только "нихао" и "до шао цень". Всё остальное лучше иметь в записаных фразах в виде иероглифов.

Добавлено спустя 7 минут 49 секунд:
Мы не так давно дискутировали с Олей Kioko, как правильно на китайском произносить: куайцзы или куайцзу (палочки для еды) и пришли к выводу, что всё зависит от диалекта, коих в Китае далеко не один!

Stiv,
счёт - майдань, в принципе тоже легко запоминаемое слово, особенно после известных событий))

Gurman
диалекты - это даааа) шанхайское сыканье меня в ступор вводило сначала :)

Я в ресторане говорю мээйда - вроде везде понимали, и в ХЧ, и в Шэньяне, и в Пекине

Кали Юга,
про спойлер. рассказываю обратный случай. В глубинке (городок Фусун, около Лесного санатория), заходим мы в 2-юанник. Как там нас восприняли (как инопланетян ) я уже рассказывала в отчете. Но был момент. Пожилой дядька подошел ко мне и начал что- то говорить...я естессно лупаю глазами и лихорадочно вспоминаю "бу минбай", ну чтоб дать понять, что по-китайски я ни бельмеса...пока кто-то из наших не шепнул мне на ухо - он же по-русски пытается сказать! Т.е. я настолько была уверена, что он говорит по-китайски, что не уловила от него русские слова!!! Этот дядька оказался еще из того поколения, которые учили русский в школе!
Так и эта куня - она просто не ждала от тебя китайских слов, потому и не воспринимала :)))

Stiv,
наверное))

а вот вопрос у меня возник, собираемся мы поехать с ребенком годовалым, естественно в гостинице он будет без места, отсюда вопрос - на завтрак нас с ним будут пропускать, или придется доплачивать за проход, точнее пронос)) ребенка?

Кали Юга,
Даже не представляю, чем можно годовасика покормить в их столовках!
На ум приходит только омлет из слабокоагулированного тофу, но он не везде подаётся. Ребетёнку лучше йогурта с вечера купить в супермаркете - всяко лучше будет.

GurMan,
да это понятно, стратегический запас пюрешек с собой повезем, но в номере же его одного не оставишь, я это имею в виду)

Кали Юга,
Ну, если просто пронести с собой, то думаю проблем не будет.

Здравствуйте, подскажите, по-та, по весам в автовокзале? Какие правила провоза багажа? Строго проверяют ли? В первый раз едем.... Спасибо

Ну почему, Женя... Я когда из столовки ухожу, всегда стараюсь сказать фей ча хао чи... (очень вкусно), вроде бы понимают...
Aaigen,
В договоре у вас это должно быть прописано, руководитель будет проводить инструктаж и если она чего сказать забудет, то не расписывайтесь не прочитав. Из Китая мы имеем право провозить 20 кг багажа. Свыше платим по 3 ю/кг и дальше по возрастающей. Сумка должна выглядеть сумкой, за негабарит и длинные, объемные коробки (телевизор, например), тоже будете доплачивать.

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:
Кали Юга,
Пропустят вашего малыша без доплаты.

ладно, не буду себя пугать заранее, буду настраиваться на позитив.... некоторым же везёт . просто я как бы беременная, вот и переживаю за долгую стоянку и тп. надеюсь, хоть в туалет выпустят?

Выпустят. Если со здоровьем все хорошо, то можно и сьездить, но вот стоит ли рисковать? Жара в ХЧ очень очень трудная...

Язык жестов в Китае в картинках. может пригодится :)

Подскажите, в Хуньчуне банкоматы есть ? смогу я там с карты деньги снять?

Можете. Об этом уже неоднократно писалось.

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду: