БАНАН В УШАХ или О ЧЕМ ПЕСНЯ????

Барби-Яга

Да простит меня моя любимая свекровь))))):
Сегодня она учила трехлетнюю внучку любимой своей песне "Потолок ледяной, дверь скрипучая..."
А в конце:"А из окон порош синий-синий.."
Я вытерпела раза три, потом поинтересовалась, т.к. сама не знаю, какие слова в этой песне - А что такое порош?
На что мне мама радостно ответила - А это пороша!
- Ну да, но она же пороша - ОНА!

Видно было, что мама впервые задумалась о несоответствии....

Экспедиция

Зима. (Потолок ледяной)

У леса на опушке
Жила зима в избушке.
Она снежки солила
В березовой кадушке.
Она сучила пряжу,
Она ткала холсты,
Ковала ледяные
Да над реками мосты.

Потолок ледяной, дверь скрипучая…
За шершавой стеной тьма колючая…
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

Потолок ледяной, дверь скрипучая…
За шершавой стеной тьма колючая…
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

Ходила на охоту,
Гранила серебро,
Сажала тонкий месяц
В хрустальное ведро…
Деревьям шубы шила,
Торила санный путь.
А после в лес спешила,
Чтоб в избушке отдохнуть.

Потолок ледяной, дверь скрипучая…
За шершавой стеной тьма колючая…
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

Потолок ледяной, дверь скрипучая…
За шершавой стеной тьма колючая…
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий!

mudraia

N_Eiger писал(а):

А из окон парок синий-синий.

а я эту фразу всегда слышала вот так "а из окон ПОРОГ синий-синий" :nez-nayu:

Мария Михайловна

mudraia
я тоже так же слышала, пока слова не прочитала...

МАМУС

mudraia писал(а):

а я эту фразу всегда слышала вот так "а из окон ПОРОГ синий-синий"

И все так поют :hi_hi_hi:

Lakk

mudraia писал(а):

а я эту фразу всегда слышала вот так "а из окон ПОРОГ синий-синий"

МАМУС писал(а):

И все так поют

Лайф Лайн

Да слова ПАРОК и ПОРОГ вообще одинаково слышатся (да и произносятся!). Фонетически они ОДИНАКОВЫ! Просто разное написание. Тут, мне кажется, всё дело не в банане в ушах, а в догадливости. :smu:sche_nie:

Пелагея

Цитата:

Не бередите прошлое - оно еще не зажило,
Оно скребется кошками в окошко настоящего.
Рецепт от сожаления, микстура от отчаяния,
Судьба полечит временем, но лучше средство знаю я.

песня из сериала "Дневник доктора Зайцевой". Когда первый раз услышала - первую строчку вообще не разобрала, а во второй мне показалось Она скребется кошкою, а кошка настоящая ;;-)))

Liza S.

Крис Кельми:
Ночной орандеву на бульваре рос.

Лайф Лайн

Цитата:

Ночной орандеву

Я тоже так слышала в детстве. :hi_hi_hi:

А вот "бульвар Роз" воспринимала как раз нормально.

Liza S.

А я думала, что ночной цветок под названием орандеву на бульваре растет.

Be-ba

Минут пятнадцать осталось до утра
Не вызывай так словлю и свалю.

Долго думала, каких такс он ловит :du_ma_et:

Woman Born 4 Love

Барби-Яга писал(а):

А в конце:"А из окон порош синий-синий.."

эээ... я до сегодняшнего дня так эту песню и знала :ps_ih:

было предположение про порог, но чтоб ПАРОК :sh_ok:

ниче се... :-)

mudraia

цыплёнок писал(а):

Минут пятнадцать осталось до утра
Не вызывай так словлю и свалю.

Долго думала, каких такс он ловит

О, я данные строчки слышала так:
не вызывай, такс словлю - в смысле, такси поймаю :-)

Жанн@

Девочки у меня дочь отмочила, вроде и не маленькая уже, но пела не задумываясь, песня Жасмин:
"Пей любовь до дна из моего зада", я сначала не поняла, потом переспросила, потом вместе хохотали.

Liza S.

Жанн@
А как нужно петь эту строчку?

kakpchelka

А мы в детстве с сестрицей пели песню любэ : ты доярка, ты доярка, ты доярка в кимано... или ты да янка, ты да янка..
оказалось что там расторгуев поет -китаянка,китаянка, китаянка в кимано))) ну в упор мы этого не слышали)))

Liza S.

kakpchelka писал(а):

ну в упор мы этого не слышали)))

А может все потому, что в кимоно японки ходят?

danochka

Экспедиция
Полчаса думала, что за парок :-)

уже в гугл собралась ;;-)))

дошло!

Жанн@

Liza S.
ну в оригинале "из моего Сада" (но ни как "из моего Зада")

БАНАН В УШАХ или О ЧЕМ ПЕСНЯ????

Кто сейчас на конференции