Поговорим о необычных именах - III

likerik

Лайф Лайн писал(а):

Марселло - это Марк по-испански (Маркел то есть).

у подруги в Словакии сын Марцел, она меня все пыталась убедить, что по русски - это Марсель :co_ol:

, а по мне это Маркел :no:

Котяра

Птица щщастья
Та мне-то чё, зови ты его, как хошь :ps_ih:

Насчет Ибана: уже писала в какой-то теме про имена, что у корейцев-японцев нет в алфавите буквы "в", а посему заменяют обычно ее именно букавкой "б" или "п" :ps_ih:

, некоторые имена получаются просто колоритными, мне, например, Виталий нравицца - Пидарий :ps_ih:

: В заменяется на П, перед гласной согласная всегда озвончается, то есть, вместо Т получается Д, ну и буква Л отутствует, как класс, как и буква В, заменяется буквой Р :ps_ih:

Лайф Лайн

likerik Марсель тоже, но это не по-русски, а по-французски. :a_g_a:

likerik

Лайф Лайн писал(а):

а по-французски.

ага... и звучит гораздо красивее :rolleyes:

orvik

Котяра писал(а):

Птица щщастья
Та мне-то чё, зови ты его, как хошь :ps_ih:

Насчет Ибана: уже писала в какой-то теме про имена, что у корейцев-японцев нет в алфавите буквы "в", а посему заменяют обычно ее именно букавкой "б" или "п" :ps_ih:

, некоторые имена получаются просто колоритными, мне, например, Виталий нравицца - Пидарий :ps_ih:

: В заменяется на П, перед гласной согласная всегда озвончается, то есть, вместо Т получается Д, ну и буква Л отутствует, как класс, как и буква В, заменяется буквой Р :ps_ih:

Слова "Валерий" тоже у корейцев значит нет?
О, а Владимир - Быладимиры- тоже гаденько звучит по-вашему :ps_ih:

И вся наша семья вообще ужасно по- корейски говорится...

Kuмыchka

Птица щщастья писал(а):

какушонок писал(а):

чет мне так странно уже свого просто Иваном звать

недавно с беременной знакомой встретилась, они мальчика ждут, спросила, как назовут и услышала: "Валера" :sh_ok:

я в шоке была, что ребенку выбрали нормальное такое имя, а не Генри там или Марселло! :smile:

У меня знакомая, у нее сын Валера, очень хороший мальчик!
:-ok-:

katerinkartinka

моего Архипа консьержка называет Архив :ps_ih:

Лайф Лайн

Цитата:

что у корейцев-японцев нет в алфавите буквы "в", а посему заменяют обычно ее именно букавкой "б" или "п"

А как же их денежная единица вона и фамилия Хван? (отвлекаясь от темы :smu:sche_nie:

). Да, они произносят букву В похожей на Б и П, но всё-таки вроде чуть-чуть отличается... Или ошибаюсь? :du_ma_et:

Tootsy*

ОДни и те же имена в разных странах могут по разному звучать, у нас была девочка Ксюша, япошки приезжали, так вообще причитали, какое говорит красивое имя - Кусюся, мы потом ее так и звали :-)

. В Америке Ксюшу звали Зения, типа Ксения, и постоянно говорили как такое имя сложно можно было придумать, так что на всех этих иностранцев не угодишь :nez-nayu:

Котяра

Лайф Лайн писал(а):

Цитата:

что у корейцев-японцев нет в алфавите буквы "в", а посему заменяют обычно ее именно букавкой "б" или "п"

А как же их денежная единица вона и фамилия Хван? (отвлекаясь от темы :smu:sche_nie:

). Да, они произносят букву В похожей на Б и П, но всё-таки вроде чуть-чуть отличается... Или ошибаюсь? :du_ma_et:

"В" в корейском алфавите нет, есть дифтонги, то есть, двойные гласные, которые в сочетании и дают что-то похожее на W в англ.языке, которая произносится между "у" и "о", когда фамилию Ватсон, к примеру, называют Уотсон... Вот и вона произносится примерно так же - ман уон (10 тыщ вон)
Фамилия же Хван - уже в искаженном варианте и только на территории бывшего СССР, в Ю.Корее такой фамилии нет :mi_ga_et:

, только Хан, про Сев. не знаю, не в курсе

Лайф Лайн

Цитата:

В Америке Ксюшу звали Зения, типа Ксения, и постоянно говорили как такое имя сложно можно было придумать, так что на всех этих иностранцев не угодишь

Надо было для Ксении вариант "Кейси" предложить, тем более в английском языке такое имя есть.

Котяра а-а... :a_g_a:

Неле

Сегодня на площадке видела девочку лет 7-8,лохматую,учухманенную - страсть :ps_ih:

бабушка горда величала её(именно величала) Глорияяяяя.
Так забавно :-)

Понятно,она вырастет и имя будет соответствовать гламурной девушке - а сейчас забавно :-)

Yanita

Знаю одного парня, ему 18 лет, зовут Анджей (Анджей Александрович). Больше второго не встречала с таким именем :smile:

Птица щщастья

Yanita писал(а):

зовут Анджей

у кого-то из родителей деффект речи? :du_ma_et:

такое чувство, что ре хотели назвать Андрей, но в силу произношения вышло такое имя :nez-nayu:

Gurami

Птица щщастья
Это популярное восточно-европейское имя. Весьма красивое.

Лайф Лайн

Анджей - это Андрей по-польски.

Котяра

Птица щщастья писал(а):

Yanita писал(а):

зовут Анджей

у кого-то из родителей деффект речи? :du_ma_et:

такое чувство, что ре хотели назвать Андрей, но в силу произношения вышло такое имя :nez-nayu:

Кто-то из родителей поляк :-)

Или любит все польское :hi_hi_hi:

Лайф Лайн писал(а):

Анджей - это Андрей по-польски.

Так и есть :a_g_a:

Птица щщастья

Yanita
а фамилия тоже польская?
Просто мне не понятно такое имя, уж извините :nez-nayu:

слух режет.
каждому - свое :a_g_a:

maryana-san

Моему сыну 6 месяцев,мы назвали его Демид,устала объяснять где взяла такое имя.Неужели так мало людей слышали о Демиде Антуфьеве

Перо попугая

maryana-san
У меня ассоциация только с остановкой Диомид.
А сокращённо - Дима?

Поговорим о необычных именах - III

Кто сейчас на конференции