HSK Что же такой HSK? Hanyu Shuiping Kaoshi(HSK) — стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку (путунхуа) для лиц, не являющихся носителями китайского языка.
Проще говоря, это экзамен на знание китайского языка аналогичный IELTS, только по китайскому языку. Конечно же есть различия. Например, когда вы сдаете IELTS, то вы платите фиксированную сумму, сдаете экзамен, а затем вам присваивают определенный уровень знаний. В HSK же существует 6 уровней,
цена на каждый уровень разная.
HSK 1 – 150 元
HSK 2 – 250元
HSK 3 – 350元
HSK 4 – 450元
HSK 5 – 550元
HSK 6 – 650元
То есть, когда вы решили сдавать HSK, вы должны определиться заранее на какой уровень вы планируете пойти, оплатить определенную сумму, написать экзамен, а потом ждать результатов – сдали вы или нет.
Результаты Экзамена HSK имеют продолжительный срок действия. Они служат подтверждением уровня владения китайским языком при приеме иностранных учащихся в китайские учебные заведения, а также при приеме на работу. Результаты Экзамена HSK действуют два года (с даты сдачи экзамена).
Слышала, что при приеме на работу резюме кандидатов раскладывают на кучки именно по уровню HSK. Те, у кого выше уровень китайского находятся в приоритете при приеме на работу.
Существует 6 уровней HSK:
Письменный экзамен на 1 и 2 уровни подразделяется на две части: аудирование и чтение.
1 уровень: словарный запас - 150 слов
2 уровень: словарный запас - 300 слов
Письменный экзамен на 3-6 уровни подразделяется на три части: аудирование, чтение и письмо.
3 уровень: словарный запас - 600 слов
4 уровень: словарный запас - 1200 слов
5 уровень: словарный запас - 2500 слов
6 уровень: словарный запас - 5000 слов
После того, как я закончила первый семестр на интенсивных курсах китайского языка в Beijing Language and Culture University (BLCU), я сдала HSK 3. На самом деле, HSK 3 особо нигде не будут рассматривать, так как минимальные требования университетов для программ бакалавариата на китайском языке начинаются от HSK 4, но чаще всего – HSK 5. Сдавала я на тот момент HSK 3 для себя, чтобы понять, что из себя представляет экзамен.
В ноябре 2015 я поняла, что неплохо было бы уже сдать HSK 5. Решение было принято молниеносно, поэтому зарегистрировалась на экзамен и оплатила все очень быстро, а только потом осознала, что придется же еще и подготовиться, а семестр в самом разгаре: несчетное количество письменных работ, презентаций и проектов, но дороги назад уже не было.
Кстати, зарегистрироваться на экзамен и произвести оплату можно на сайте
http://www.chinesetest.cn/index.do, все довольно просто, в правом верхнем углу можно выбрать язык, на котором вы будете просматривать информацию – английский, китайский, русский, корейский, французский, испанский и японский. Там же вы можете найти много информации о структуре экзамена, советы для сдачи, а также скачать образцовый экзамен.
На данный момент, в программу бакалавриата в моем университете входят и занятия китайского языка, есть различные уровни, я учусь в группе по бизнес-китайскому (business chinese). У нас нет учебника, преподаватель составляет учебную программу сам. На этот семестр наша тема была – real chinese business cases, мы читали тексты и статьи о том, как иностранные компании пытались покорить китайский рынок, как им это удавалось, какие трудности они встречали на своем пути и как они справлялись с ними. Довольно интересно, в одно время и практикуешь китайский, и пополняешь свой словарный запас, и знакомишься с историей известных компаний и их опытом оперирования в Китая.
Честно говоря, дается мне учеба по Business Chinese немного трудно, так как в группе есть ребята посильнее меня, но это придает какой-то стимул, тянуться за ними, учиться более усердно. При желании всегда можно поменять уровень, пойти в группу «пониже», но мне такие мысли в голову не приходили. Не люблю искать легких путей.
Так вот к чему я: мой преподаватель по бизнес-китайскому входит в группу людей, которые составляют задания для HSK 4, HSK 5 и HSK 6. Когда я спросила его, как же мне подготовиться в короткие сроки к экзамену, он сказал, что лучше всего ежедневно прорешивать тесты в данной книжке (фото ниже), выписывать незнакомые слова, а также прописывать иероглифы для лучшего запоминания. Причин не доверять ему у меня нет, так что я целиком и полностью последовала его совету и ни разу не пожалела. Решала тесты практически каждый день на протяжении одного месяца, по вопросам подходила к нему, разбирали с ним незнакомую грамматику.
Вложение:
2.pic.jpg [ 109.09 КБ | Просмотров: 6344 ]
На самом деле, процесс подготовки - это безумно сложно, порой были такие задания, где надо вставлять нужное слово в предложение из 4 предложенных, а тебе не знакомо ни одно из них. Вот на таких моментах я вообще не понимала, зачем я зарегистрировалась на HSK 5, руки опускались и хотелось вообще не идти на экзамен.
Тем не менее, день X наступил, и я пошла сдавать экзамен. При входе в аудиторию у вас проверяют распечатанный пропуск, а также паспорт и визу. Экзаменатор очень долго вглядывалась в фотографию в моем паспорте, а затем сравнила я это или не я. Это кстати неспроста. В Китае очень распространены услуги сдачи HSK за кого-то. Есть конторы, которые ищут людей схожих внешностью на их клиента с высоким знания китайского языка, чтобы человек сдал экзамен вместе другого человека. До этого я только слышала и читала об этом, но во время экзамена оказалось, что все это не слухи. В аудиторию зашел парень испанской внешности, предъявил все нужные документы, экзаменатор начала внимательно изучать его паспорт и сравнивать черты лица, чтобы удостовериться, что человек в паспорте – это он и есть. Далее началось самое интересное, она держала паспорт в руках и начала задавать ему вопросы, начиная с того, когда ваш день рождения, когда последний раз въезжали в Китай, какая у вас виза. Парень замешкался и с неуверенностью отвечал на все вопросы. В итоге, экзаменатор отдала ему документы и сказала, чтобы он передал тому человеку, который должен был явиться на экзамен, что надо сдавать экзамен лично.
При регистрации у вас есть выбор: сдавать экзамен в письменной форме или на компьютере. Я выбрала компьютер. В аудитории нас было человек 5 от силы, всех рассадили на разные ряды, во время экзамена преподаватели постоянно ходили взад-вперед и проверяли, чтобы мы не списывали или не пользовались телефонами, а также везде стоят камеры для фиксирования процедуры экзамена.
Атмосфера была немного напряженная, я переживала, но вовремя собралась и сдала все. Я была безумно рада, что так много время уделила прорешиванию тестов, так как пара идентичных вопросов встретились мне во время экзамена, я уже заранее знала ответы на них, поэтому это сэкономило мне немного время.
Вложение:
1.pic.jpg [ 83.27 КБ | Просмотров: 6344 ]
Результаты экзамена можно узнать ровно через 1 месяц после сдачи экзамена в режиме онлайн, в вашем личном кабинете, а получить сертификат можно лишь только через месяц после оглашения результатов. Я сдавала 14 ноября, узнала результаты 14 декабря, а сертификат получила 14 января. Немного затяжная процедура. Экзамен я сдала, сертификат получила, теперь у меня официально HSK 5, правда балл не очень высокий, есть еще куда стремиться. В планах на 2016 год сдача на HSK 5 еще раз, но на более высокий балл, а в 2017 можно уже попробовать и сдать на HSK 6!:)