Чудашк_а писал(а):
Верса писал(а):
п.с. если в договоре на медобслуживание будет такой драконовский пункт - зачем рожать с договором? дома, в ванной, а потом уже в больничку 

ну эт касаемо тех кто хочет комфортно в американской клинике родить
у них действительно ограничен въезд беременным?
Верса писал(а):
но получение гражданства по почве в США - это не льгота. это Закон.
я ваще не знаток их законодательства)))) мей би

Добавлено спустя 4 минуты 15 секунд:
я ошибалась
действительно благодаря 14 поправке к конституции любой ребенок автоматически получает гражданство сша если он был рожден на территории сша.
ограничен если сильно видно. могут, но не факт. подруга летела на 7 месяце почти, одела балахон и вперед, но она сама по себе не худая.





не бывает 
?

)
степень частоты привирания и попадания в правду зависит от опыта и квалификации переводчика. Поэтому с ними надо держать ухо востро. На серьезных переговорах ВСЕГДА есть переводчики с обоих сторон и еще человек, который не переводит, но все понимает. Чтобы контролировать ситуацию. Меня в начале напрягало, что мой перевод еще человека 2 контролируют, потом привыкла. Решила, раз повторно зовут, значит нормально перевожу.
