Нашей тоже 5 лет. Вот ничего не смущает в планируемой поездке, кроме питания.
Meyk
sana
Спасибо!

anglo На что именно у ребенка аллергия?
В отелях часто по утрам бывает мягкая рисовая каша (обычно днем едят просто вареный рис без соли и масла), называется окаю, можно добавить молоко-йогурт по вкусу, чашки рядом стоят. Либо хлопья тоже есть.
Из супов - обычно в ланч сэтах идет мисо, но им не наешься особо. Можно попробовать вариант лапшевен - пшенично-рисовая лапша удон (толстая такая и прямая), бульон обычно пустоватый, сверху можно выбрать креветку или какие другие овощи в кляре (тэмпура), либо квадратный желтый кусок сладкого теста (не все могут есть), называется кицунэ-удон.
Другой вид лапши - рамэн, подают в китайских забегаловках. Очень сытный мясной или костный бульон, лапша тонкая пшеничная, обычно в ней еще пара кусочков мяса, пророщенная соя, зеленый лук, побеги молодого бамбука. Моя трехлетка трескает его только так =)
Еще есть гречневая лапша соба, бывает в горячем бульоне, но она немного на любителя.
Очень много итальянских ресторанов, уж пасту-пиццу-супчики по типу минестроне или крам-чеддер точно найдете. В общем, детей будет чем накормить, мне кажется. В тех же сусичных можно брать не суси, а роллы - бывают с жареной креветкой, тунец с майонезом или даже с сосисками - на что только не пойдут, чтобы угодить иностранцам =) Да, там еще бывают суси с омлетом, так вот омлет сладкий! Или еще есть треугольнички из тонкого теста с рисом (инари-дзуси), тесто тоже сладкое!
В любом случае, с голоду не умрете

muchaburi
Спасибо, большущее! Так много информации.... На красную икру аллергии нет. На краб есть.
Мы с мужем бываем каждый год, детеныша только собираемся везти. Для меня суши - любимейшая еда, я больше там ничего не ем. Муж ест, кстати, лапшу, будут лопать вместе. Про омлет я забыла! Еще останется уговорить дочку все это съесть!

услада глаз Курлапова

Возьмите с собой, на всякий случай, кашу быстрого приготовления. Диспенсеры с кипятком во всех гостиницах есть.

anglo
да, мы в параллельных группах учились
Я тоже на форуме часто пишу суши ибо не все понимают суси... а на российских форумах так еще и спорят
суШи, митсубиШи и тд. Мне уже лениво спорить

AnRe
"Суши" - принятая в России форма написания конкретно этого слова, так что не переживайте Слог "си" - это система транскрибирования японской азбуки, используемая при переводе, но некоторые слова слишком глубоко уже прижились в нашем языке.

Meyk
Да, мне один слушатель краткосрочных курсов в Америке (нахрена ему там японский?) рассказывал, что раз все американцы говорят ши, то так и есть. Сразу еще вспоминается осАка, саппОро и прочие веселые словечки английского японского

У японцев употребляется свой характерный звук, что среднее между "с" и "щ". Поскольку в других языках его нет, то всё упростили до более понятного "ш".

GurMan
это ты счас переводчикам японского гвооришь?

GurMan
Не надо путать фонетику и написание (транскрибирование). Вы поймите, мы по-русски пишем "счастье", а произносим "щастье". Так же и с этим пресловутым японским, по системе Поливанова (которой пользуется абсолютное большинство дипломированных и практикующих переводчиков) правильно использовать букву "с" в ряду са-си-су-сэ-со. Произношение же, действительно, мягче, чем русская "с".
Но все почему-то упорно пытаются приравнять свои слуховые возможности расслышать все тонкости и различия между двумя языками к правилам НАПИСАНИЯ слов.
Тафайте тагда радеть за то штобы паруски тоже писать как слышица, ведь зачем учить "корову", если лехче написать "карова"?

П.С. не думаю, что данная дискуссия будет интересна читателям туристической ветки о Японии.

Очень даже интересно.

Все правильно пишется одно но только некорые переводчики и говорят также , мне режет слух Гиндза :-))) и Сибуя. Если так сказать боюсь не поймут. В общем говорить сущи и суши правильнее , а говорить суси не поймут :-)

Скидка на ребенка 5 лет 25 % на S 7 до Нарита, всего! Грабеж. Так всегда было?

angloНа международных рейсах это обычная скидка на ребенка.

anglo
обычная скидка, на ребенка вообще скидка до 30%

А мне Тошиба!

Я хожу на курсы японского тут, но упорно не слышу "си" :-))) от учителей японцев :-) чи и щи, щё, щя слышу :-))) я не филолог, так что не эксперт. Писать транскрипцию мне проще по англ. так что shi chi обычно записываю :-), как принято в англ языке, где про Поливанова ничего не знают. Хотя сейчас уже все пишем хираганой. Наверное глубоко фонетику мне не дано понять пока.

прям не верится.


в том же словаре Конрада не будет ШИ, будет СИ.
Русский язык лучше для транскрипции японского, чем английский с его shi.

Но да, тема не об этом.