| VLADMAMA.RU https://vladmama.ru/forum/ |
|
| Разное написание имени в паспорте и банковской карте https://vladmama.ru/forum/viewtopic.php?f=894&t=189546 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Кали Юга [ 12 фев 2010, 21:55 ] |
| Заголовок сообщения: | ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
хочу купить билеты, через инет, по карте. наш любимый сбербанк и тут отличился - в загране фамилия написана через U, а на карте - через Y (правильно через U). Еще и имя тоже не совпадает  поэтому билеты купить не могу - фамилия должна быть одинаковой. можно ли написать в "сведениях о пассажирах" неправильную фамилию, через Y, чем это может грозить? или лучше не рисковать и заняться переоформлением карты? 
|
|
| Автор: | Солянка [ 12 фев 2010, 22:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
ЛюБанька писал(а): наш любимый сбербанк и тут отличился - в загране фамилия написана через U, Когда вы оформляли карту - почему не прописали свое имя как в загранпаспорте? Ну это же элементарно все! Создаем сами себе проблемы. Насчет билетов не знаю, а вот при совершении разных платежных операций по карте заграницей могут возникнуть проблемы, особенно если оформлять таксфри. |
|
| Автор: | Кали Юга [ 12 фев 2010, 22:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
когда оформляли карту - заграна еще не было. а когда оформляли загран - я может и подзабыла, но по-моему работники сами пишут транскрипцию... короче раньше это проблем не приносило, т.к. соотносить карту и паспорт не приходилось. |
|
| Автор: | Коша [ 12 фев 2010, 22:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
ЛюБанька писал(а): хочу купить билеты, через инет, по карте. наш любимый сбербанк и тут отличился - в загране фамилия написана через U, а на карте - через Y (правильно через U). Еще и имя тоже не совпадает поэтому билеты купить не могу - фамилия должна быть одинаковой. можно ли написать в "сведениях о пассажирах" неправильную фамилию, через Y, чем это может грозить? или лучше не рисковать и заняться переоформлением карты? че-то фихня какая-то  я покупала билеты себе и сыну по карте мужа - вообще нигде никаких проблем не было  или вы в загранку полетите и проблема будет когда загранпаспорт начнут с билетом сверять? ну так напишите тогда в билете так фамилию ,как в загранпаспорте и все.. |
|
| Автор: | Кали Юга [ 12 фев 2010, 22:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
билет в китайщину, ага. в графе - сведения о пассажирах написала фамилию как в загране, в разделе, где надо вводить инфо по карте - фамилию как на карте. и усё, борода. ) владавиа не хочет, чтобы фамилии были разные. вроде щас погуглила, везде пишут, что по правилам IATA (International Air Transport Association) можно 3 ошибки в билете - типа несмертельно. но хочется услышать примеры живых людей, оно как-то больше успокаивает =) |
|
| Автор: | Songe [ 12 фев 2010, 22:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
лучше карту поменять. мне один банк тоже накосячил, ая не проверила - в итоге меняла карту |
|
| Автор: | Songe [ 12 фев 2010, 22:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
у меня была ошибка в билете в имени (лишняя буква) билет пекин - сингапур-пекин по пути туда никто не обратил внимания. на пути обратно обратили. минуты 2 где-то девушка ходила, потом перепечала билет и все ок |
|
| Автор: | Коша [ 12 фев 2010, 22:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
ЛюБанька писал(а): билет в китайщину, ага. в графе - сведения о пассажирах написала фамилию как в загране, в разделе, где надо вводить инфо по карте - фамилию как на карте. и усё, борода. ) владавиа не хочет, чтобы фамилии были разные. вроде щас погуглила, везде пишут, что по правилам IATA (International Air Transport Association) можно 3 ошибки в билете - типа несмертельно. но хочется услышать примеры живых людей, оно как-то больше успокаивает =) простите а их... в смысле не все-равно чьей картой вы оплачиваете 
|
|
| Автор: | Сентябринка*** [ 12 фев 2010, 22:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
Коша им не все равно..типа против мошеничества..меня это больше устраивает, чем нет..а вот ограничение у аэрофлота в 4 билета нет  как говориться у кого какие проблемы 
|
|
| Автор: | Коша [ 12 фев 2010, 22:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
не, ну бред какой-то.. у нас в семье просто все карты електроновские и только мужа нормальная классик.. ну что ж.. еще один довод для меня не летать владавиа 
|
|
| Автор: | Кали Юга [ 12 фев 2010, 22:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
ладно, блин, всё равно душа не вынесла возможного ожидания - уже купила, указала фамилию как на карте  ну если что, будем делать глазки как кот из Шрека, авось прокатит
|
|
| Автор: | Коша [ 12 фев 2010, 22:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
Сентябринка*** а, ну вас то пятеро даже не знала что есть ограничение по кол-ву билетов
|
|
| Автор: | Коша [ 12 фев 2010, 22:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
ЛюБанька писал(а): ладно, блин, всё равно душа не вынесла возможного ожидания - уже купила, указала фамилию как на карте ну если что, будем делать глазки как кот из Шрека, авось прокатит ну ттт, ни пуха 
|
|
| Автор: | Songe [ 12 фев 2010, 22:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
Коша писал(а): ну ттт, ни пуха +1 |
|
| Автор: | Треугольник [ 13 фев 2010, 01:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ошибка в фамилии (в авиабилете) - что грозит? |
Думаю к билетам могут прицепится сотрудники авиакомпании при регистрации на рейс. Лучше бы в билетах фамилия была как в загранпаспорте, а владавиа на крайний случай перезвонили бы вам и спросили - в самом деле это ваша карта или нет. Муж покупает по своей карте не только родственникам, но и знакомым - изредка просят подтверждения по карте, но не запрещают. Один раз даже заблокировали карту, но это решалось потом с банком, а вот пограничники могут не понять, почему фамилия написана в билетах и в паспорте по разному
|
|
| Автор: | Аленочка [ 21 апр 2010, 09:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Правильное написание имени в загран паспорте |
Девочки подскажите пожалуйста, как по буквам в загран паспорте пишется имя Валерия. Суть в чем, собираюсь в июне в тайланд.но паспорта сейчас на оформлении. хочу сделать бронь на билеты. Но если при выкупе билетов точное написание имени не будет совпадать с написанием загранпаспорте, то бронь будут аннулирована. и придется покупать билет по тарифу, кот будет на данный момент. у меня то с именем все просто, Елена ни как по другому не напишешь, а вот у дочи вариантов написания может быть много. Вообщем Валерии помогите плиз
|
|
| Автор: | Аленочка [ 21 апр 2010, 09:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Желательно, обладательницы биометрических паспартов. |
|
| Автор: | Tum Tum [ 16 май 2010, 11:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Лучше не рисковать и дождаться паспорта, мы так с ребенком пролетели - написали, как у папы в паспорте, а выдали ребенку с другой транслитерацией фамилии, пришлось сдавать билет и бронировать снова. |
|
| Автор: | Lerika [ 16 май 2010, 17:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
у меня в паспорте Valeriya, правда не биометрический, но мне кажется разницы не будет 
|
|
| Автор: | Аленочка [ 18 май 2010, 20:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
да фамилию нашу подругому не напишешь, у нас из разряда ивановых  Lerika мне тоже в турагенстве подсказали Ваш вариант. Спасибо за подсказку |
|
| Автор: | xflowerx [ 02 июн 2010, 09:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
я бы на вашем месте не рисковала, т.к. при изготовлении паспорта используется французская транслитерация (обычно), а Valeriya - вариант из области наших познаний английского. вероятность того, что вы получите паспорт с вариантом например Valerya - очень высока! |
|
| Автор: | Аленочка [ 02 июн 2010, 19:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
xflowerx рисковано конечно, но выбора нет. Обзвонила всех Валерий, и в турфирме дали инфу, что в паспортах у женщин с таким именем вариант написания Valeriya. В пятницу получаю паспорт и проверю заодно 
|
|
| Автор: | Ssonet [ 02 июн 2010, 19:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Я бы на вашем месте не рисковала, муж Николай раньше был Nikolay, теперь в новом биометрическом паспорте - Nikolai, a "я" в фамилии - "ia" |
|
| Автор: | Аленочка [ 02 июн 2010, 20:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
ну понятно, только если бронь пропадает, то в финансовом плане я ничего не теряю, я же их не выкупаю. а если буквы совпадут, то будет мне счастье
|
|
| Автор: | Songe [ 02 июн 2010, 20:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Tum Tum писал(а): Лучше не рисковать и дождаться паспорта, мы так с ребенком пролетели - написали, как у папы в паспорте, а выдали ребенку с другой транслитерацией фамилии, пришлось сдавать билет и бронировать снова. +1 мне изуродовали имя. написали Mariia. причем раньше я было Maria, а до этого Marya, и главное, я им сразу сказала, что наверно они ошиблись и надо переделать, на что они заявили, что они пишут по русски, а прога сама пишет латиницей. |
|
| Автор: | Аленочка [ 03 июн 2010, 08:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Девочки, вы, я смотрю не внимательно читаете? я спрашивала написание имени, а не советы, и я Не выкупаю билеты!!!!!! Объясните мне в чем риск то у меня???????? От того что у меня есть бронь, денег с меня не берут. в пятницу получу пасорт и пойду выкупать либо по брони, либо заного. |
|
| Автор: | Songe [ 03 июн 2010, 16:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Аленочка кто ж знает, как им в голову взбредет написать  вот я о чём |
|
| Автор: | martha*** [ 03 июн 2010, 16:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
сейчас й транслируется как IA/ поэтому думаю Valeriia |
|
| Автор: | Аленочка [ 03 июн 2010, 22:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
зуец в чем риск то? объясните мне? за бронь денег не берут, если не подойдет имя, то просто пропадет бронь и все!!!!! |
|
| Автор: | зуец [ 03 июн 2010, 22:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Аленочка да я поняла уже что Вы не рискуете ничем. Зачем так раздражаться на каждый пост? |
|
| Автор: | natkat [ 21 янв 2011, 09:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
а вот моя история, как пытаюсь решить проблему с ошибкой в имени: в загране я Natalia, а в билете Natalya Обнаружив ошибку, позвонила на колл-центр. Мне сказали Все ок, шлите паспорта скан и билет, исправим получив скан, пришел ответ - Исправить не можем, т.к. перелет с китайцами, но сама ошибка не критична. Если Вам очень надо, то меняйте билет + 600р. я попросила подтверждения что ошибка фигня - сказали, что ничем помочь не могут, меняйте билет - комиссия 600р пошла на семеновскую - девочка меня облаяла, послала на..сайт, в евросеть(платила там), приходить завтра, разве что прямым текстом не попросила меня удалиться.. и еще сказала, что в их компании всегда и пачками ошибки исправляют без проблем и билет менять не надо.. в итоге у меня сгорела 6-часовая бронь на 2й билет, т.к. думала верну деньги за первый и сразу оплачу второй.. пошла звонить в коллцентр - через 20 минут ожиданий они мне сказали, что мол да - для них фигня, а для китайцев-партнеров все должно быть точно, но букву не меняют, надо сдавать билет переключили на другую девочку, которая знает про возврат билета.. говорю Мне надо вернуть билет и тут же купить такой же из-за ошибки в букве... она мне отвечает "Отправьте нам скан паспорта и мы изменим вам букву...." говорю Мне просто сдать билет - и сумма из 600р. становится 1600 р., т.к. сервисный сбор не возвращают, а это 300р., и +700 рублей за евросеть(т.к. забирать деньги надо именно там, где платила).. и так по кругу уже третий день.... билетов остается все меньше - а сл-но риск, что сдав первый билет, второй купить не успею, растет... правды найти не могу про три ошибки узнала в форуме, за все дни общения с с7 никто мне этот момент не озвучил... |
|
| Автор: | Аленочка [ 21 янв 2011, 11:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
в тур компании мне тоже говорили,что допускается 3 ошибки, но точно даже не знаю как быть. я бы наверное ничего не меняла,оставила как есть |
|
| Автор: | natkat [ 21 янв 2011, 11:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Аленочка нервы сдали и я пошла менять.. но и тут не все так просто - ошибочный билет мне удалили, а новый не дали... т.к. зависла программа... и деньги не вернули пока, т.к. налички нет |
|
| Автор: | Треугольник [ 21 янв 2011, 20:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Я бы не стала менять, ошибка в одной-двух буквах не критична. Даже с готовым паспортом люди иногда ошибаются когда выписывают билеты или даже когда сам покупаешь по интернету и все это понимают. Мы в том году летели китайцами, у мужа имя в билете оказалось Atnon, на реистрации только посмеялись Страшнее было, когда при покупке билета имя поменяли с фамилией, т.е. при регистрации они вводят фамилию и говорят, что на такого человека билета вобще нет Долго препирались, пробовали написать фамилию по другому, пока кто то не предложил написать имя - и оно подошло. Откуда ж азиатам различить, где у нас имя, а где фамилия 
|
|
| Автор: | natkat [ 22 янв 2011, 15:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Треугольник в общем, поменяла я билет и теперь сплю спокойно)) обошлось мне это удовольствие в 1600, но нервы дороже:) до мая извелась бы вся.. |
|
| Автор: | Треугольник [ 22 янв 2011, 20:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
natkat 1600 - это не так уж и дорого для нервов  Просто иногда такие ошибки выявляются уже в пути, поэтому среди пограничников и пр. служб и принято негласное правило "3-х ошибок", ничего страшного
|
|
| Автор: | MAYLO [ 03 фев 2011, 13:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Аленочка писал(а): в тур компании мне тоже говорили,что допускается 3 ошибки, но точно даже не знаю как быть. я бы наверное ничего не меняла,оставила как есть Эти правила уже давно устарели и применялись только тогда были старые авиа билеты не электронные. Ошибка в имени и фамилии не допускается,по России можно внести ремарочку в бронь об ошибке,а вот на международке это не допускается. |
|
| Автор: | Треугольник [ 05 фев 2011, 20:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
MAYLO писал(а): Эти правила уже давно устарели и применялись только тогда были старые авиа билеты не электронные. Ошибка в имени и фамилии не допускается,по России можно внести ремарочку в бронь об ошибке,а вот на международке это не допускается. Тем не менее периодически с этим сталкиваемся в поездках за границу - везде относятся с пониманием и пропускают Ошибиться может любой, например при покупке билетов через интернет мы сами иногда опечатываемся
|
|
| Автор: | Uta [ 01 мар 2011, 19:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
У меня возникла та же проблема, что и у Аленочки выше. Паспорта еще нет, а билет надо выкупить. У меня доня - Лилия... Lilia? Liliya? или Liliia? Вот это да..., загадка... У кого есть биометрический паспорт с таким именем, поделитесь!!! p.s. http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_105 здесь есть транскрипция, вроде как lilia, но чё-то боязно... |
|
| Автор: | Uta [ 02 мар 2011, 12:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
вообщем , позвонила я в уфмс, там мне информацию не дали, сказали узнаете написание имени, когда будете подавать доки на паспорт, а то вдруг правила изменяться за месяц... но, сказали хоть, что каждая буква должна траскрибироваться... то есть правильно будет Liliia, так же как и Mariia, девушка ранее писала об этом..кстати, в интернете полно тем-проблем с новым написанием имен.. вот например банки на пластиковых картах часто пишут имена по другой транскрипции, отличной от паспортного отдела.. представляете, какой может быть конфуз... P.S. отвечаю сама себе, может кому пригодится.. Новое написание буквы Я - IA, прописывается каждая буква, так что в нашем варианте LILIIA.... |
|
| Автор: | Mnogodetka [ 05 май 2011, 21:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Девочки! А кто-нибудь в последнее время паспорт на имя ЕЛИЗАВЕТА получал?! Лизоньки, милые как же там вас прописали?! Как будет правильно??? Откликнитесь, буду очень благодарна. |
|
| Автор: | Светланка83 [ 06 май 2011, 23:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
а мне Илья нужно имя-для ребенка  Получается будет Ilyia?  правда паспорт будет не биометрический 
|
|
| Автор: | Аленочка [ 06 май 2011, 23:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Светланка83 писал(а): а мне Илья нужно имя-для ребенка Получается будет Ilyia? правда паспорт будет не биометрический скорее всего так и будет, у нас получилось Valeriia, и мне во всех авиакассах обращают внимание на это написание |
|
| Автор: | Mnogodetka [ 07 май 2011, 00:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
А мне сегодня в авиакассе сказали: ПодпИшите бумагу , что берете всю ответственность на себя в предположительном написании имени. Если что не так - билеты нужно сдать.А как правильно пишется имя ЕЛИЗАВЕТА они не подсказали.Вдруг что -то .....   
|
|
| Автор: | suliko [ 07 май 2011, 01:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Никогда не думала на счет прописания.У нас фамилия с мягким знаком в середине вообще. В загране мягкий знак прописали как верхнюю запятую,а на карте Виза вообще мягкий знак пропущен. Интересно,если по карте брать билет это тоже будет ошибкой и несоответствием? |
|
| Автор: | suliko [ 07 май 2011, 01:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Mnogodetka писал(а): А мне сегодня в авиакассе сказали: ПодпИшите бумагу , что берете всю ответственность на себя в предположительном написании имени. Если что не так - билеты нужно сдать.А как правильно пишется имя ЕЛИЗАВЕТА они не подсказали.Вдруг что -то ..... На сколько знаю,Елена пишут как ELENA,думаю и Елизавета по аналогии.Да и так логичней по-моему. |
|
| Автор: | Треугольник [ 07 май 2011, 15:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Елизавета мне кажется без вариантов - Elizaveta, а как еще можно? Через s вместо z А вот с мягким знаком сложнее, у меня Марьянка написана Mar'yana, возможно и Илью как то так напишут
|
|
| Автор: | Светланка83 [ 07 май 2011, 16:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Треугольник попросила сегодня всех знакомых разузнать у кого связи с милицией и паспортным есть вот же блин -не думала о паспорте, когда ребенка Ильёй называла
|
|
| Автор: | Vezza [ 07 май 2011, 16:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Светланка83 Завтра посмотрю и напишу. У меня Илья и паспорт у него есть . |
|
| Автор: | Светланка83 [ 07 май 2011, 16:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
vvk  спасибо Вам 
|
|
| Автор: | Треугольник [ 08 май 2011, 00:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
У нас с мужем фамилия в загранниках по разному написана Получали с разницей в пару лет в разных районах города... Потом спустя 5 лет делали новые - стала одинаковой.И у знакомых имя НАТАЛЬЯ по разному написано, так что могут и Илью наверное по разному написать
|
|
| Автор: | Светланка83 [ 08 май 2011, 08:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Треугольник  увы да...Мне выдали все знакомые Ильи-Ilya, Il'ia  вот и угадай попробуй..  придется ждать паспортов, а там уже брать те билеты,что будут в наличии сразу поговорку вспомнила про сани с лета -хотела ж еще по зиме начать делать,да все руки не доходили..а теперь вот ждать только остается получается-паспортов нет-билеты не купишь
|
|
| Автор: | MAYLO [ 08 май 2011, 09:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Работаю авиа кассиром,оформила сестре билетик,фамилия в паспорте ZAKHARZHEVSKAYA,так же оформляю на её дочу,псп был еще не готов,получаем псп дочи,а у неё фамилию написали ZAKHARZHEVSKAIA. Звоню в представительство А/К которой будет осуществляться перелёт,говорят,нифига не пойдёт,ошибка.... Переделывать однозначно,НО!переделать можно и не сложно,если авиа кассир у которого вы приобрели билет захочет с этим возиться. |
|
| Автор: | MAYLO [ 08 май 2011, 09:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Mnogodetka писал(а): А мне сегодня в авиакассе сказали: ПодпИшите бумагу , что берете всю ответственность на себя в предположительном написании имени. Если что не так - билеты нужно сдать.А как правильно пишется имя ЕЛИЗАВЕТА они не подсказали.Вдруг что -то ..... Сдавать не нужно,есть запрос на исправление фамилии,сама так сделала,в течении 12 часов верную фамилию подтвердили. |
|
| Автор: | lipka [ 08 май 2011, 09:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
suliko писал(а): В загране мягкий знак прописали как верхнюю запятую,а на карте Виза вообще мягкий знак пропущен. у нас на карте сбера-запятая, на карте ВТБ-пропущен, в паспортах нового образца "ь" пропущен. 
|
|
| Автор: | Mnogodetka [ 08 май 2011, 11:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Всем спасибо за поддержку!!! Вчера опять была в паспортном, слава Богу, сказали - ELIZAVETA.Треугольник Горе от ума ( это про меня)...Могли бы ELISAVETA написать, кто их знает.Каждый раз все меняют.Но как вам вариации с именем Георгий - Gueorgui и по-новому GEORGII ?! .В нашей стране все возможно. А билет терять не хочется. MAYLO Владавиа на международных полетах отказали в возможном исправлении даже ОДНОЙ буквы.Варианты,как у AirAsia, за 30 $ исправления у нас не применяется ( со слов кассира)!!! |
|
| Автор: | Светланка83 [ 08 май 2011, 11:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Mnogodetka вы прям ходили в паспортный и спросили? в какой кабинет заходили если не секрет 
|
|
| Автор: | MAYLO [ 08 май 2011, 12:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Mnogodetka писал(а): Всем спасибо за поддержку!!! Вчера опять была в паспортном, слава Богу, сказали - ELIZAVETA.Треугольник Горе от ума ( это про меня)...Могли бы ELISAVETA написать, кто их знает.Каждый раз все меняют.Но как вам вариации с именем Георгий - Gueorgui и по-новому GEORGII ?! .В нашей стране все возможно. А билет терять не хочется. MAYLO Владавиа на международных полетах отказали в возможном исправлении даже ОДНОЙ буквы.Варианты,как у AirAsia, за 30 $ исправления у нас не применяется ( со слов кассира)!!! Ну этого и стоило ожидать,все зависит от авиа кассира
|
|
| Автор: | Mnogodetka [ 08 май 2011, 12:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Светланка83 Заходила к девушке-инспектору, которая сама эти паспорта и заполняет ( печатает). |
|
| Автор: | Vezza [ 08 май 2011, 15:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Светланка83 Наконец дошла до дома. Паспорт Ильи написано: ILYA |
|
| Автор: | Треугольник [ 08 май 2011, 15:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Mnogodetka писал(а): Владавиа на международных полетах отказали в возможном исправлении даже ОДНОЙ буквы. Странно. Покупаем билеты всегда через интернет-сайт ВА, бывали опечатки (там же сам набираешь, а не кассир ) - исправляли без проблем.
|
|
| Автор: | Светланка83 [ 08 май 2011, 20:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
vvk спасибо Mnogodetka после праздников наверное пойду на махалина -буду просить сказать написание имени
|
|
| Автор: | Filing [ 10 май 2011, 08:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
vvk писал(а): Светланка83 Наконец дошла до дома. Паспорт Ильи написано: ILYA А у нас написано ILIYA, паспорт выдан в 2006, мидовский, может быть мид и овир используют разные транскрибции .
|
|
| Автор: | Uta [ 10 май 2011, 09:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Девочки, обратите внимание, на новый приказ, я уже давала ссылку ранее: http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_105 В комментариях к закону - каждая русская буква замещается латинской. Но почему-то не указано, как быть с мягким знаком... |
|
| Автор: | Светланка83 [ 10 май 2011, 21:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Uta вот вот..вот с мягким знаком и заковырка..Завтра пойду-через человека узнавать как пишется,спросят в УФМС отпишусь потом -вдруг кому нужно тоже
|
|
| Автор: | Анитра [ 17 май 2011, 09:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Только что получила новый паспорт, специально спрашивала инспектора ФМС про написание имени, она мне сказала, что по правилам мягкий знак не замещается латинской буквой. Мое имя Наталья написано NATALIA |
|
| Автор: | Светланка83 [ 20 май 2011, 14:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
девы, кому нужно имя ИЛЬЯ-Ilia.Мягий знак сейчас не учитывается вообще.Кто то давал транскрипцию или как она правильно называется и там не было мягкого знака,так вот -его вообще не учитывают. Только один хрен с нашим ВА фиг купишь и забронируешь билеты без паспорта,даже зная правильное написание
|
|
| Автор: | Uta [ 20 май 2011, 15:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Светланка83 Я в феврале покупала билеты на сайте, а у дочи в этот момент не было паспорта. Позвонила в справочную службу, спрашиваю: как быть? Говорят - бронируйте на ее имя(очень важно правильное написание) и указывайте номер своего паспорта, а потом, когда получите её паспорт, напишите нам и мы все исправим. Так что всё ок, я так и сделала |
|
| Автор: | Светланка83 [ 20 май 2011, 15:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Правильное написание имени в загран паспорте |
Uta наши тоже делаются сама балда досиделась до лета
|
|
| Автор: | Zevaka [ 17 июн 2012, 18:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Разное написание имени в паспорте и банковской карте |
Девочки, успокойте меня или наоборот. Едим сами в путешествие. Авиабилеты куплены по загранпаспорту, с ними вопросов нет, а вот гостиницы бронировала на Букинге и ИМЯ с Фамилией списывала с карты, с которой оплата уходила. Оплаты прошли, но при заселении в гостиницу будут ли проблемы из-за отличая в одну букву в паспорте и карточке. И вообще не заметила различий, пока подруга не сказала, брони на меня. |
|
| Автор: | ultrajane [ 17 июн 2012, 18:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разное написание имени в паспорте и банковской карте |
В гостинице надо предъявить карту, с паспортом по идее особо сличать не должны. А вот если пойдете в банк снимать наличные через оператора, то вам откажут из-за разницы в написании, так как получается карта как бы не ваша. У меня у мужа так было. Так что все операции только через банкомат. |
|
| Автор: | Zevaka [ 17 июн 2012, 19:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разное написание имени в паспорте и банковской карте |
При заселении вообще паспорт смотрят? Или достаточно показать бумагу с бронью и карту? |
|
| Автор: | Андриле [ 17 июн 2012, 19:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разное написание имени в паспорте и банковской карте |
Zevaka У меня такая же история и я каждый раз волнуюсь, но проблем никогда не возникает. В последний раз меня спросили почему так я просто показала на года карты и паспорта и сказала, что произошли изменения в написании. А паспорт при заселении не только смотрят обязательно , но и ксерокопию делают. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 10 часов |
|
Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, которую размещают пользователи. Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов, содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели. |
|