Вообще-то игрушки ребенка - это его собственность, единственная, все, чем он может распоряжаться и владеть по своему выбору и усмотрению. Их в принципе нельзя выкидывать и грозить этим. Как думаете, что будет, если у мужа сгрести со стола все бумаги и в помойку отправить? Мол, беспорядок тут у тебя, я решила... У Януша Корчака по этому поводу хорошо написано... Мамы еще и установку на будущее дают: "у тебя ничего нет и не будет, любой может забрать твое, когда захочет".
А нужно просто приучать сызмальства к правилам (убираться 2 раза в день или брать новую игрушку только после того, как закончил с первой, в общем пространстве, всеми членами семьи используемом, поддерживать порядок). Внутренняя потребность к самоорганизации и порядку вокруг так постепенно с развитием воли и формируется. Без жесткости и категоричности, мягко, но твердо - и ре этому научится.
У моего игрушки хранятся рассортированные тематически в контейнерах труфаст (икея). Только вот у малых ребенков что из вида пропало - того и нет вовсе, может просто забыть про содержимое, если долго не использует. Скорее всего поздновато просто емкости появились, привыкать надо

Для машинок есть гаражи, для книг - полки, мягкие игрушки - в корзине тоже на виду.