VLADMAMA.RU
https://vladmama.ru/forum/

Французский язык
https://vladmama.ru/forum/viewtopic.php?f=862&t=27733
Страница 1 из 1
Автор:  Эл [ 27 май 2008, 22:28 ]
Заголовок сообщения:  Французский язык

Хочу говорить на французском. Азы лучше выучить самостоятельно. Кто знает хорошие учебники или сайты. Спасибо за советы :)
Автор:  WindyGirl [ 27 май 2008, 23:15 ]
Заголовок сообщения: 

Мы в институте занимались по учебнику авторов Попова, Казакова. Ковальчук. К нему идут 4 аудиокассеты в комплекте. Мне учебник понравился, информация струтурирована, есть грамматика, лексика, фонетка, правила чтения. Как раз для начинающих с нуля. Точнее название учебника сейчас сказать не могу, т.к. дочка взяла его заниматься, она французский вторым языком учит.
Автор:  Эл [ 29 май 2008, 16:38 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо. а в интернете не сможете подсказать сайты, где , например, можно бесплатно скачать учебную литературу. Т.к. начать все таки лучше с алфавита :) , а речью заняться попозже.
Автор:  Эл [ 29 май 2008, 16:46 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо. а в интернете не сможете подсказать сайты, где , например, можно бесплатно скачать учебную литературу. Т.к. начать все таки лучше с алфавита :) , а речью заняться попозже.
Автор:  WindyGirl [ 29 май 2008, 18:15 ]
Заголовок сообщения: 

Эл
Да я уже 3 года, как французским не занимаюсь, так что ссылки все утратились. Что-то, конечно, скачивала в свое время, но сейчас вот так сразу не найду.
Но если честно, то французский это не тот язык. который самому можно изучить. Там очень сложная фонетика (15 гласных, в отличие от 6 русских), носовые звуки, связывание в речи( это когда слова рядом стоят, то окончание первого слова иногда произносится, а иногда нет, в зависимости от последующего слова). Сложное написание, так как звуков, особенно гласных больше чем букв, поэтому часто звук передается 2-мя, 3-мя, а то и 4-мя буквами, поэтому читать (в смысле правильно произносить трудно,а уж про написание, я вообще молчу, когда мы писали диктанты, без ошибок никто не мого написать, даже отпетые ботаники!). Сложная грамматика - глаголы спрягаются по лицам, числам, при этом у всех основных глаголов меняются основы, а времен много, не меньше чем в английском, и в каждом времени свои правила спряжения. Заучивание спряжения французских глаголов - это отдельная тема при изучении французского.
Мне кажется, с преподавателем лучше заниматься, иначе от всех этих тонкостей и трудностей можно просто потерять интерес.
А язык очень красивый! Я сама всегда хотела по-французски уметь говорить, и когда представилась возможность выбора, сразу решила в его пользу.
Автор:  Эл [ 29 май 2008, 21:34 ]
Заголовок сообщения: 

Ну вот, вы меня расстроили. :o :( Хотелось курс молодого бойца самостоятельно, а там на курсы идти. Но хочется, блин. Давно мечтаю выучить десятков несколько французских слов.
Автор:  WindyGirl [ 29 май 2008, 22:25 ]
Заголовок сообщения: 

Эл писал(а):
Ну вот, вы меня расстроили. :o :( Хотелось курс молодого бойца самостоятельно, а там на курсы идти. Но хочется, блин. Давно мечтаю выучить десятков несколько французских слов.

Je regrette Я сожалею :( . Попробуйте, можно начать самому, а потом сделать выводы.
Название учебника по которому мы занимались:
И.Н.Попова, Ж.А.Казакова, Г.М.Ковальчук "Французский язык Manuel de francais"
Учебник французского языка для 1-го курса институтов и факультетов иностранных языков.

Как я уже писала, он начинается с нуля, а если его осилить до конца, то уже вполне можно общаться на французском, уровень будет примерно как у выпускников средних школ.

А чтобы просто фразы выучить - можно купить какие-нибудь диски для начинающих. По ним язык, конечно не выучить, это так, побаловаться, или в дополнение к систематическим занятиям.
Автор:  Diavona* [ 30 май 2008, 00:01 ]
Заголовок сообщения: 

помню, "заболела" французскими мюзиклами года 4 назад - занялась самоучительством) переводила песни со словарем))) и даже умудрялась переведенное в стихи превращать)))
где-то лежали диски с программой обучательной - посмотрю)
Автор:  WindyGirl [ 30 май 2008, 08:23 ]
Заголовок сообщения: 

Diavona*
По песням и мюзиклам заниматься очень интересно, я абсолютно согласна!!
Я первый раз увидела (и услышала ) Notre Dame de Paris как раз на занятиях французского. Переподавательнице кто-то видео кассету из Канады привез. Русского варианта тогда еще и в проекте не было. С первого раза как то не захватило, т.к. мы занимались с этим мюзиклом аудированием, поэтому не до художественных изысков было. А вот потом, когда перевели несколько песен, и слушали этот мюзкл уже не напрягаясь, а ради удовольствия, то очень понравилось. После оригинала, русская версия кажется бледной копией. Петкун с Garou ни в какое сравнение не идет.

Если песни нравятся, то слушать и переводить их большое удовольствие!
Автор:  Diavona* [ 30 май 2008, 10:21 ]
Заголовок сообщения: 

о да! когда поставили русскую версию Ромео и Джульетты, я так ждала, что будет НЕЧТО! Перевод мне не понравился вообще, актеры на роли подобраны не понять как. После легких и чистых голосов французов (Сесилия - это просто чудо!) наши звучали натужно и тяжело
ИМХО
Автор:  La gata del mar** [ 30 май 2008, 10:28 ]
Заголовок сообщения: 

у меня муж сам выучил французский;) и прекрасно говоритна нем - пишет и прочее;)
Автор:  Эл [ 30 май 2008, 10:50 ]
Заголовок сообщения: 

La gata del mar писал(а):
у меня муж сам выучил французский;) и прекрасно говоритна нем - пишет и прочее;)


Буду брать пример с вашего мужа. Когда начинала ездить за рулем, тоже себе говорила, что могут же другие это делать :lol:
У меня тоже случилась болезнь Францией. Есть великолепный диск с французской музыкой, обожаю французское кино, не комедии, а что-нибудь вроде драмы с психологией, с проблемой. Вообще французский стиль, отношение к жизни располагает :)
А стремиться узнать язык заставляет то, что французы, снобы, не уважают язык английский. А у меня уже складывается план следущего отпуска. Хочу опять в Париж и на север Франции.
Автор:  La gata del mar** [ 30 май 2008, 10:57 ]
Заголовок сообщения: 

Эл
тогда вам карты в руки;)
учить проще когда есть тяга;)
Автор:  brilliantie [ 30 май 2008, 21:19 ]
Заголовок сообщения: 

тоже училась по Manuel de Francais Поповой-Казаковой, действительно хороший учебник. Французский уже забыла после универа, но мечтаю все же вспомнить и доучить его когда нибудь. Если заниматься с кассетами(дисками) и с несколькими учебниками, где с разных сторон приподносится грамматика(ведь системы обучения различаются), плюс сила воли и желаниё, всё возможно, даже выучить французский, особенно если есть базовый английский, а еще хорошо если найдете друзей по переписке франкоговорящих. ээххх, надо найти свой "манюэль"...
Автор:  alljona [ 07 дек 2008, 19:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Наверное, я опоздала с линком, но вот тут: http://uztranslations.net.ru/ есть много учебников и аудио :) Может, еще кому пригодится, потому что там не только французский, а вообще все языки :)
Автор:  Эл [ 07 дек 2008, 22:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Спасибо, пригодится наверное... на пенсии. Времени нет на регулярные занятия. :(
Автор:  neputyovaya [ 13 янв 2009, 09:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Милые девушки, а нет ли у кого информации по курсам в нашем городе??? Я пока нашла два варианта - это при ДВГУ и Альянс Франсе, но нет никаких отзывов... просто я считаю, что лучше изначально позаниматься на курсах, чтобы там сразу отточтиь произношение и разобраться с грамматикой, а уж потом совершенствоваться самостоятельно.
Автор:  Berryflip [ 30 май 2009, 22:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Девочки, в рубрике Продам: Все для родителей продаю хорошие учебники и словари по французскому языку. Уезжаю далеко-далеко, книги не могу в чемодане увезти.
Автор:  Songe [ 08 июн 2009, 23:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

купите себе словарь для начала :)
Автор:  Songe [ 08 июн 2009, 23:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

например у меня есть словарь В.Г. Гак, Е.А Беляева
Фпанцузско - русский и русско - французский словарь: пособие для учащихся
правда у меня вариант 1992г
но смысл этого словаря в тм, что в нем есть вставки, например отдельные ситуации, и слова к ним. и так на разные темцы и довольно много
Автор:  Хасынка [ 07 июл 2009, 14:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

neputyovaya
Отвечаю чуть-чуть поздно, но все же... В прошлом году открылись курсы при центре французского языка, того, где хозяйка Белоброва. Месяц - 3800, три, кажется, раза в неделю по 2 часа. Занятия в музее Арсеньева...
Автор:  Fairlady* [ 08 июл 2009, 00:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Светка Соколова
преподаватели кто?
Автор:  Энджи [ 24 июл 2009, 17:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Переведите, пожалуйста, на досуге.
Sans toi le ciеl n'existe plus
Sans toi la naige ne tombe pas
Sans ton amour je ne suis tranquille
Sans ton amour je ne suis pas

и

parlez vous francais
Автор:  Fairlady* [ 24 июл 2009, 17:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Энджи
дословно
без тебя небеса больше не существуют,
без тебя не идет больше снег
без твоей любви я не могу быть спокойным,
без твоей любви я просто не существую


а вы говорите по-французски?? :Rose:
Автор:  Марьянка [ 24 июл 2009, 17:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

http://lessons.studyfrench.ru/ вот сайт. сама учила самостоятельно в ешко и здесь. еще ищу через аську френдов. общаюсь с ними.... ищу форумы с единомышленниками. вообщем труд серьезный. но язык того стоит!
Автор:  Sobolek [ 24 июл 2009, 17:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Я как-то начинала по ЕШКО учить. НЕмного, только 8 уроков. Мне показалось, что полегче чем английский.
Автор:  Марьянка [ 24 июл 2009, 17:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Fairlady* писал(а):
Энджи
дословно
без тебя небеса больше не существуют,
без тебя не идет больше снег
без твоей любви я не могу быть спокойным,
без твоей любви я просто не существую


а вы говорите по-французски?? :Rose:


:Bravo:
Автор:  Fairlady* [ 24 июл 2009, 17:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

хех, оказывваетца помню еще что-то)
Автор:  Марьянка [ 24 июл 2009, 17:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Fairlady*
надоть нам собраться в кчку и обучаться 8)
Автор:  Fairlady* [ 24 июл 2009, 17:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка писал(а):
надоть нам собраться в кчку и обучаться

еще бы пендалЯ волшебного, чтобы лень прогнать, пока жалкие остатки знаний не вылетели...а то я как тасобака, все понимаю, а сказать- долго думал (с) :lol:
а вы где учитесь? сами?
Автор:  Марьянка [ 24 июл 2009, 18:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Fairlady*
да сама канех... Ешко оч хорошую базу дало.. потом подзабросила н агод, после опять начала, онлайн заниматься, радио слушать, даже с дядькой в аське закарифанилась с парижа. он сам с белорусии и жена его. а французами стали после того, как он во французский легион попал. после ж им и гражданство и хату... вот с ним трепалась, ток все равно живого общения не хватало :( у меня это.. разговорный барьер :o
Автор:  Энджи [ 24 июл 2009, 18:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Fairlady*, ну точно фея. Спасибо :Rose:
Автор:  Valerochka [ 05 окт 2009, 17:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

я занималась в альянс франсез. Очень нравилось, но в связи со скорым переездом пришлось завязать, о чем очень жалею. :cry:
Автор:  Хасынка [ 05 окт 2009, 22:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Я тоже хотела в альянс франсез... У меня давно мечта довести свой французский до кондиции - в универе как второй язык четыре года изучала, но сейчас только читать умею...
Но пока отложила мечту, вот китайский доучу........... и сразу
Автор:  Нимфейка [ 06 окт 2009, 17:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

я в Альянс франсэз хожу. сейчас - цена 3800 в мес - занятия 2 раза в неделю по 2 часа.
в-общем, нравится =)
учебник называется Festival . к нему диск , как и полагается, все с самого алфавита.
он такого же плана, как учебники английского в Инглиш Ферст, приятно в руки взять, уроки по темам, все темы и слова в ногу со временем,
одно но, как и инглиш ферстовские учебники, там все-все на французском, так что самостоятельно по нему сложновато будет .
Автор:  La mere [ 06 окт 2009, 17:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка писал(а):
http://lessons.studyfrench.ru/ вот сайт. сама учила самостоятельно в ешко и здесь. еще ищу через аську френдов. общаюсь с ними.... ищу форумы с единомышленниками. вообщем труд серьезный. но язык того стоит!

я тоже так обучаюсь сейчас))))))))))) по ЕШКО вообще легко заниматься, а дальше на сайтах франкоговорящих!!!!
Автор:  neputyovaya [ 29 янв 2010, 21:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Так, а репетитора никто не подскажет по франсе? Чтобы можно было по скайпу заниматься.
Автор:  Перо попугая [ 05 мар 2010, 00:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Идите вместо меня в универ :) У меня 2 апреля академка заканчивается, так как дочке 3 года будет. Я на третьем курсе, переводчик фр. яз. А мне пятёрочки в зачётку приносите :wink:
Автор:  Sobolek [ 09 мар 2010, 19:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Девочки, а посоветуйте, плиз, учебник по французскому, самоучитель лучше, где бы правила чтения были все. А то выписали ЕШКО, а там не очень понятно с правилами чтения, а без них никак :unknown: Есть хороший учебник, чтобы для совсем чайников понятно было?
Автор:  Марьянка [ 09 мар 2010, 23:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Sobolek
францзский это моя слабость.. учила его самостоятельно, начинала именно с ешко... оно дало мне хорошую базу..потом в инете сайт хороший нашла...ты правилами сначала не заморачивайся.... в ешко все по порядку и правила все будут....
Автор:  Sobolek [ 09 мар 2010, 23:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка писал(а):
в ешко все по порядку и правила все будут..

? А мы посмотрели с мужем, сразу со слов начинается, а как читать - непонятно. Это не мне, мужу французский выписали, на ПМЖ все собираемся :D А он русский-то не очень хорошо знает, а там вообще - открыл, посмотрел - и в ужасе закрыл =@ По твоей ссылке я сходила, мне показалось, что там надо заниматься, когда уже освоишься в языке чуток или нет?
Автор:  Марьянка [ 09 мар 2010, 23:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Sobolek
да не... а кто у тя муж?
там слова, есть транскрипция, вроде даже русскими буквами
Автор:  Sobolek [ 09 мар 2010, 23:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка писал(а):
кто у тя муж?

В смысле кто? не поняла :oops: :D
ну да, транскрипция по-русски , но как-то не объясняется, почему так читается :unknown: Может, дальше будет.
Автор:  Марьянка [ 09 мар 2010, 23:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Sobolek
ну ты говоришь по русски не понимает..или я чот не так понимаю :%)
ну про транскрипцию рановато, это постепенно вводится будет. как на уроках. Но если учить, то ешко маловато, присоединяй, сайты, диски на слух, французкое радио, франко сайты, кароч ниче лишним не будет...
Автор:  Sobolek [ 10 мар 2010, 00:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка
да русский он, просто наши-то слова не все правильно говорит, а французские :%) И он родился и вырос в Ташкенте, блин, сегодня начал лопотать по-французски, а у него акцент сразу появляется узбекский :crazy: , хотя всю жизнь на русском говорил, а узбекский так, в школе только изучали. Поищу материалы по-французскому, пусть учит, глядишь, и я присоединюсь :)
Автор:  Марьянка [ 10 мар 2010, 12:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Sobolek
я чот тожть загорелась... надо порыться в своих закромах :)
Автор:  Марьянка [ 10 мар 2010, 14:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Sobolek
http://mrtranslate.ru/video/french.html зырь
Автор:  Sobolek [ 10 мар 2010, 14:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка
о, спасибо, хорошие уроки, еще и английский есть (для меня) :good:
Автор:  Mysterieuse [ 09 июн 2010, 20:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Девочки, если у кого возникнут вопросы по изучению французского языка, может кому что объяснить - обращаитесь. Я 2 года во Франции прожила.
Автор:  Марьянка [ 09 июн 2010, 20:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Mysterieuse
просто поговорите с нами)
Автор:  Sobolek [ 09 июн 2010, 23:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Mysterieuse
сегодня мне сказали, что врожде во французском есть спряжение глаголов, правда?
Автор:  Марьянка [ 10 июн 2010, 11:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Sobolek
есть, у меня такая недружба с ними :-(
Автор:  Mysterieuse [ 10 июн 2010, 14:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Sobolek
да глаголы спрягаются :mi_ga_et: у каждого свое окончание.

так же они на три группы делятся, 1, 2 и 3. 1 и 2 спрягаются одинаково по схеме, а вот 3 на3до учить наизусть :men:
Автор:  Mysterieuse [ 10 июн 2010, 14:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка
если хотите, можно переписываться на франц. языке.
Автор:  La mere [ 12 июн 2010, 12:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Mysterieuse
а можете ясно объяснить, когда именно употребляются предлоги dans (le restaurant) и à (l'hotel)? (извинясь если неправильно написала, на память.. :smu:sche_nie: ) Все время путаю когда тот или иной предлог ставить..((
Автор:  Mysterieuse [ 12 июн 2010, 13:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

La mere
предлог dans имеет значение внутри чего-то, например, в коробке - dans la boite, так же вы можете сказать, что "я в ресторане или отеле" употребляя предлог dans, если в данныи момент вы находитесь в этом месте. Например, Je suis dans le restaurant. Je suis dans l`hotel - эти фразы будут значить, что сеичас вы находитесь непосредственно в том месте о котором говорите. (как бы внутри) Предлог à имеет значие направления куда-то, например, я еду в ресторан. Или я в отеле. (имеется ввиду живу). Je vais au restaurant. (à +le = au). Je suis à l`hotel. = Je vis à l`hotel.

вообще большинство самих французов путаются в употреблении предлогов. И есть так же устоичивые выражения. Например, выражение dans la boite - может еще переводиться как в ночном клубе и здесь всегда будет употребляться предлог dans, хотя по правилам нужно говорить, например я еду в клуб Je vais a la boite, но так никто не говорит, все говорят Je vais dans la boite ou Je suis dans la boite :smile:
Автор:  La mere [ 12 июн 2010, 14:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Mysterieuse
огромное спасибо!! так все понятно объяснили! Я сама изучаю язык с ЕШКО и с сайтов, таких подробностей не нашла нигде! А еще вопросик: мне вот интересно, я так поняла что слово любить aimer употребляется как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам. То есть не как в английском to love и to like?
Автор:  Mysterieuse [ 12 июн 2010, 15:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Да не за что :smu:sche_nie: Да, у них глагол aimer употребляется и так и так, можно сказать J`aime Daniel и можно так же сказать. J`aime la salade. :smile:
Автор:  Марьянка [ 12 июн 2010, 15:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

девочки, я тут сижу как губка впитываю :smile:
Автор:  Mysterieuse [ 12 июн 2010, 16:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Изображение
Автор:  Марьянка [ 12 июн 2010, 20:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Mysterieuse
что это?
Автор:  Mysterieuse [ 13 июн 2010, 11:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка
вы про картинку?
Автор:  Марьянка [ 13 июн 2010, 11:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Mysterieuse
да, про нее
Автор:  Mysterieuse [ 15 июн 2010, 16:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

[b]Марьянка[/
интересное употребление предлогов - вовсем не так как в русском языке
Автор:  Еленушка [ 08 июл 2010, 13:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Mysterieuse
Вы случайно репетиторством не занимаетесь? Мне нужно поставить базу, т.е. алфавит, чтение, произношение базовое т.к. Учиться легче чем переучиваться.
Автор:  losal [ 03 авг 2010, 18:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

нашла хороший сайт
http://ru**tra***cker.org/forum/viewforum.php?f=1267
Автор:  nastenka [ 22 сен 2010, 18:45 ]
Заголовок сообщения:  Курсы франсэ (Чуркин)

Девочки, может у кого есть ифнормация о курсах французского языка в районе Чуркина?
Я вот нашла на Надибаидзе. Кто-нибудь был? Есть ли какие-нить отзывы?
Автор:  nastenka [ 29 сен 2010, 09:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Ладно, отвечу сама себе :-)
Вчера были на первом занятии, впечатление - отвратные. Если хотите выучить франсе - туда не ходите.
Автор:  Нимфейка [ 29 сен 2010, 11:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

а можно подробней? для сравнения со своим опытом в Альянсе. что не понравилось?
Автор:  nastenka [ 29 сен 2010, 18:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Девочки, кто-нибудь ходил на курсы в ДВГУ как вам? И как в Альянс-франсез?
Автор:  nastenka [ 29 сен 2010, 19:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Поподробнее:
первого пробного урока нет, берут денежку за месяц вперед.
примерно за неделю, перед назначением первого занятия были обговоренны детали, что будут 3 человека взрослых при нулевом знании. Тем не менее, преподавательница пришла неподготовленная, урок был смазан, без четкой структуры. Сначала пытались обсудить по каким учебникам будем заниматься, потом - что будем учить, потом преподавательница перешла на французский и стала произносить какие-то фразы обращаясь то к одному, то к другому. После того, как мы открыто сказали, что ничего не понимаем, так как ничего не знаем, перешли на местоимения, потом перескочили на алфавит, потом опять вернулись к местоимениям. Вот в таком ключе.
Автор:  nastenka [ 29 сен 2010, 19:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Нимфейка писал(а):
а можно подробней? для сравнения со своим опытом в Альянсе. что не понравилось?


Поделитесь, плиз, вашими впечатлениями об Альянс-Франсез? мы просто сейчас выбираем между ДВГУ и Альянсом.
Автор:  Easy Way [ 02 окт 2010, 20:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Я сейчас учусь в Альянсе. Прошло только 4 занятия. Ведет занятия очень приятная преподавательница. Рассказывает вроде понятно, на все вопросы отвечает. Занимаемся по учебнику "Metro Saint-Michel". Там все по-французски написано :mi_ga_et: Проходим сейчас в основном правила чтения, простые вопросы типа "как зовут", "где живешь", числительные, глаголы ( :ved_ma: )...
Занятия кстати проходят и в ДВГУ, и в музее Арсеньева.
Автор:  nastenka [ 03 окт 2010, 10:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

При Альянсе вроде бы есть разговорный клуб. Не ходили?
Автор:  Easy Way [ 03 окт 2010, 19:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Я нет :hi_hi_hi: думаю мне еще рановато...
Автор:  Нимфейка [ 23 окт 2010, 22:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

мы начинали в Альянсе заниматься с нуля, у нас вела Яна, нам понравилось. Но у нас было немного народа в группе, 6-7 человек, 2 девушки с начальным уровнем, остальные с нуля, причем языки не их конек, ну и мы с мч получились поэтому в серединке. Т.е. иногда преподавателю приходилось время тратить на разжевывания тем, кто послабее, а иногда она "забалтывалась" с девушками, и мы сидели ничего не понимая. Учебник был Фестиваль, по типу Инглишферстовских учебников, красявый, к нему аудио курс. Подход системный, продуманный на каждом занятии и разговор, и грамматика, и лексика. После нас ходила моя подруга, у нее и группа была больше, и преподавательница не так доходчиво объясняла, ей не понравилось в общем. так что зависит от состава группы/преподавателя.
Автор:  Нимфейка [ 23 окт 2010, 22:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka
написала в соседней ветке. и в теме про канаду я тоже писала несколько раз )
Автор:  lutsik [ 25 окт 2010, 16:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Нимфейка
Вас кто-то специально готовит к интервью? Посоветуйте в личку, пожалуйста, с кем вы занимаетесь и сколько стоят услуги репетитора.
Автор:  РУФУСЯ [ 25 окт 2010, 21:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Девочки, узнайте в Дженерейшн Инглиш, что на Черемуховой. Там вроде бы был французский язык.
Автор:  nastenka [ 26 окт 2010, 11:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

РУФУСЯ писал(а):
Девочки, узнайте в Дженерейшн Инглиш, что на Черемуховой. Там вроде бы был французский язык.


нее... спасибо, с этой фирмой я больше связываться не буду.
Автор:  РУФУСЯ [ 26 окт 2010, 12:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

nastenka писал(а):
РУФУСЯ писал(а):
Девочки, узнайте в Дженерейшн Инглиш, что на Черемуховой. Там вроде бы был французский язык.


нее... спасибо, с этой фирмой я больше связываться не буду.

ДА?, а у Вас траблы с ними какие-то были?
мы уже 5й год занимаемся, номально все
Автор:  nastenka [ 27 окт 2010, 07:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Когда я только начинала изучать английский, у меня была с ними достаточно неприятная ситуация. Скорее всего, все уже давно изменилось, но все-равно осадок остался.
Автор:  nastenka [ 27 окт 2010, 07:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Дублируюсвой пост про первы урок в ДВГУ.
Теперь про первый урок. Все прекрасно знают, что многое зависит от преподавателя. Тут нам не повезло. Девочка молодая, года 23-24, скорее всего, студентка-аспирантка (п.с. против ничего не имею). Урок начался с того, что преподавательница писала французский алфавит на доске, мы его (группа 9 человек) доблестно переписывали, попутно записывали произношение (кто как мог). Затем мы начали его поочереди читать. Муж у меня хитрый, алфавит у него был в тетрадке записан, поэтому он просто подписывал произношение.Когда начали зачитывать, на третьем человеке, я нашла расхождение с тем, что написанно на доске т.е. преподавательница пропустила 2 буквы алфавита. Затем я задала вопрос про учебник, по которому мы будем учиться и где его можно достать/купить. Преподавательница сказала, что будем учиться по Мануэль де франс Поповой-Казаковой и она нам будет делать распечатки т.е. учебник мы нигде не достанем :(
(сразу прошла паралель с изученим английского, где распечатки были всего лишь доп.материалом, а основным - учебник). Далее, на доске записывались звуки и слова на отработку звуков, затем мы их читали. Преподавательница правила произношение максимум у 2-х человек, а остальные произносили кто-как мог. Слова писались без артиклей, что критично для французского языка т.к., например, стул во французском языке - это женский род, что никак не соотносится с нашим восприятием этого слова. Во всех учебниках указывается на то, что лучше слова заучивать с артиклем. Я спросила об этом у преподавательницы, она сказала, что артикли мы будем проходить потом. На дом нам задали выучить 2 длинных предложения, причем, предложение в классе смогли прочитать только 2 человека. О том, из чего состоят предложение нам так же не рассказали. :( В общем, пойду просится во вторую группу (паралельно они набрали еще 1 группу). Буду надеяться, что там получше. Или может я не права и предвзята?
Автор:  Еленушка [ 27 окт 2010, 11:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka
Учебник если нужно могу скинуть на электронку, я с торрента качала.
Автор:  Марьянка [ 27 окт 2010, 12:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka
как то процесс поставлен.. как в школе английский учили.. никто его после школы так и не знал :-) у меня складывается впечатление, что зря вы деньги платите ':roll:'
Автор:  РУФУСЯ [ 27 окт 2010, 13:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

тогда понятно!
Автор:  nastenka [ 27 окт 2010, 20:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Еленушка писал(а):
nastenka
Учебник если нужно могу скинуть на электронку, я с торрента качала.


Спасибо, уже давно скачала. Знаю, что есть на озоне, но заказывать 1 учебник не выгодно, а вот если группой... Ну да ладно.
Автор:  nastenka [ 27 окт 2010, 20:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка писал(а):
nastenka
как то процесс поставлен.. как в школе английский учили.. никто его после школы так и не знал :-) у меня складывается впечатление, что зря вы деньги платите ':roll:'


Да вот и я так думаю.
Автор:  Easy Way [ 27 окт 2010, 21:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka писал(а):
по Мануэль де франс Поповой-Казаковой

видела учебник с дисками в Доме Книге, которые в малом гуме в центре. Стоил рублей 700-800. В Озоне 500 с копейками :-) (с доставкой выйдет столько же). На гоголя не нашла, наверно все раскупили. :smile:
А мы алфавит вообще не проходили :sh_ok: сразу звуки начали...
Автор:  Марьянка [ 27 окт 2010, 21:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka писал(а):
Еленушка писал(а):
nastenka
Учебник если нужно могу скинуть на электронку, я с торрента качала.


Спасибо, уже давно скачала. Знаю, что есть на озоне, но заказывать 1 учебник не выгодно, а вот если группой... Ну да ладно.

даже в ешко все проще и доступнее. после первого курса я вполне понимала разговор, у меня был словарный запас неплохой, могла более или менее общаться в чатах. Говорить было сложно, потому как не с кем было разговаривать, голосовой чат позволить тогда не могла себе, поэтому барьер был. Сейчас думаю, зря забросила, но читать до сих пор могу нормально, транскрипция отложилась :smile:
Автор:  Еленушка [ 28 окт 2010, 11:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Марьянка
Я тоже хочу ЕШКО попробовать именно о французском слышала хорошие отзывы.
Автор:  lutsik [ 28 окт 2010, 11:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Еленушка
Я по нему учусь. Мне нравится. :a_g_a:
Автор:  Нимфейка [ 02 ноя 2010, 23:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

lutsik писал(а):
Нимфейка
Вас кто-то специально готовит к интервью? Посоветуйте в личку, пожалуйста, с кем вы занимаетесь и сколько стоят услуги репетитора.


нет, занимались с разными репетиторами просто.. так получалось, начали с одной , она уехала, потом с другой, и та уехала..
час 400-500 руб стоит.
Автор:  lutsik [ 03 ноя 2010, 01:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Курсы франсэ (Чуркин)

Нимфейка
Удачи Вам! Скоро Ваш выход! Держу за Вас кулачки! :smile:
Самое главное - быть уверенным в своих знаниях!
Все получится. :-ok-:
Автор:  nastenka [ 06 ноя 2010, 12:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Девочки, а Розетту кто-нить пробовал?
Автор:  animarum [ 06 ноя 2010, 13:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka, когда я училась в ДВГУ (правда на высшее образование, а не курсы), то мы требовали заменить преподавателя. Нам дали молодого и неопытного преподавателя, который не умел говорить на английском языке. Говорил, но по-русски (то есть произношение никакое ) и очень медленно. Мы написали заявление, так как для многих это образование было платным и платили деньги в никуда, получается. Поборолись, но нам заменили на очень хорошего. И дело не в том, что до этого была молодая. А в том, что как преподаватель она была не компетентна, а группа дегродировала.
Автор:  losal [ 06 ноя 2010, 18:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka писал(а):
Девочки, а Розетту кто-нить пробовал?

привет! я пробовала,качала, качала так долго она загружалась, потом ещё что-то качала :-) ( программу для неё,и надо ещё виртуальный диск и ещё языковую дорожку :ps_ih: так я целый день почти на неё потратила в итоге получила ерунду, наверное недоразобралась, но уже сил не хватило.
Автор:  Еленушка [ 07 ноя 2010, 20:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka писал(а):
Девочки, а Розетту кто-нить пробовал?

Я пробовала даже пару занятий позанималась, идея хорошая. У знакомых друг выучил по ней английский, очень доволен.
Автор:  topmama [ 16 ноя 2010, 12:55 ]
Заголовок сообщения:  Где скачать фильмы на французском без перевода

..с субтитрами
например, Сумерки или что нибудь популярное :smile:
Спасибо
Автор:  topmama [ 17 ноя 2010, 10:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Девочки, а фильмы на французском можно ли где то скачать?
Автор:  Margo* [ 17 ноя 2010, 18:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

http://thepiratebay.org - я отсюда фильмы качаю, тут на разных языках, на французском английском и т д.
Автор:  Нимфейка [ 17 ноя 2010, 23:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

нам розетта не очень понра, нудновато. хотя вдалбливается вроде.
Автор:  losal [ 07 дек 2010, 12:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

девочки, кто-нибудь хочет со мной по скайпу пообщаться на франце( я конечно только учусь разговаривать :smu:sche_nie: ) вот подумала может кто захочет :rolleyes:
Автор:  nastenka [ 09 дек 2010, 14:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

меня! меня! Но я только совсем учусь :)
На выходных попробую скайп настроить
Автор:  losal [ 09 дек 2010, 18:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

nastenka писал(а):
меня! меня! Но я только совсем учусь :)
На выходных попробую скайп настроить

давай настраивай :dan_ser: , а то что-то ни кто не хочет :nez-nayu:
Автор:  losal [ 16 дек 2010, 16:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

сегодня первый раз общалась на французском с настоящим монреальцем, правда пока в письменном виде :smu:sche_nie: но надеюсь и дальше с ним пообщаться
Я : -Bonjour. Vous pouvez parler en russe?
Мужчина(из Монреаля): -non malheureusement, je suis content d'avoir une élève à l'autre bout du monde. qu'elle est votre nom en français? (quel est)
Я : Mon prénom est Альбина. et vous?
Он: moi c'Est pierre. pouvez vous me dire comment on écrit Альбина en français?
Я : Mon nom en français Albina. Vous vivez dans quelle ville?
Он: Je suis à Montréal et vous à Vladivastok je pense
Я : Oui, j' habite à Vladivostok .mais Nous voulons émigrer au Québec, c'est pourquoi j'ai commencé à apprendre la langue française. Nous attendons l'invitation à l'interview au printemps 2011
Он: je vois que vous parlez déjà bien.vous étudiez depuis combien de temps?
Я : Merci, J'apprends français depuis trois mois.
Он: vous êtes vraiment bonne. combien d'heures par semaine?
Я : oh la la, beaucoup, beaucoup.
Он: j'ai hate de vous entendre parler et de voir ce que vous avez appris.
Я : Vous voulez écouter comme je dit en français ?
Он: oui j'aimerais bien mais ma femme est en train de dormir dans l'autre pièce Je ne veux pas les réveiller.mais je veux bien demain, pardon je ne veux pas "LA" réveiller.je n'ai qu'une femme
Я : окей, bonne nuit (wave)
Он: est-ce tu veux essayer une leçon bientôt?
Я : Bien sûr! Je suis très heureux que vous ayez à apprendre à parler français.
не судите строго я только учусь :smu:sche_nie:
Автор:  Alisska [ 16 дек 2010, 16:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

losal
молодец какая!!!
я учила в школе французский почти 20 лет назад, понимаю только отдельные слова и усё, ходим на фр. фильмы, когда идет неделя франц. кино во влад-ке, там только титры, поэтому речь приятно послушать без голоса переводчика.
ты в диалоге переводчик использовала?
Автор:  lutsik [ 19 дек 2010, 02:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

losal
Вы молодец! :co_ol:
Я некоторые слова не поняла, но в целом смысл ясен.
Я бы тоже хотела общаться с вами по скайпу :smu:sche_nie: , но мои домочадцы не дадут, тишина в доме бывает только ночью, когда дети спят.
Автор:  Фифа [ 19 дек 2010, 03:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

losal
Вы молодец! Три месяца учить язык и уже так "парлекать" :co_ol: Эх! Подзабывать уже начинаю его, пратики нет совсем :-( В прошлом году в последний раз разговоривала с французом :-( Жаааалкооо! :cry_ing: Четыре года учила, язык очень люблю! :cry_ing:
Автор:  EVAVLAD [ 25 янв 2011, 11:27 ]
Заголовок сообщения:  Французский. Французская газета

Французская газета ANous Paris #491
Numéro du 20 Sep 10

электронный вариант http://www.anous.fr/data/viewer/paris/491

Если Вы знаете французский язык отдам бесплатно!

69-53-65 Семёновская или Школьная

Вложения:
1.jpg
1.jpg [ 37.84 КБ | Просмотров: 699 ]
Автор:  Нимфейка [ 24 фев 2011, 12:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

losal писал(а):
сегодня первый раз общалась на французском с настоящим монреальцем, правда пока в письменном виде :smu:sche_nie: но надеюсь и дальше с ним пообщаться
Я : -Bonjour. Vous pouvez parler en russe?
Мужчина(из Монреаля): -non malheureusement, je suis content d'avoir une élève à l'autre bout du monde. qu'elle est votre nom en français? (quel est)
Я : Mon prénom est Альбина. et vous?
Он: moi c'Est pierre. pouvez vous me dire comment on écrit Альбина en français?
Я : Mon nom en français Albina. Vous vivez dans quelle ville?
Он: Je suis à Montréal et vous à Vladivastok je pense
Я : Oui, j' habite à Vladivostok .mais Nous voulons émigrer au Québec, c'est pourquoi j'ai commencé à apprendre la langue française. Nous attendons l'invitation à l'interview au printemps 2011
Он: je vois que vous parlez déjà bien.vous étudiez depuis combien de temps?
Я : Merci, J'apprends français depuis trois mois.
Он: vous êtes vraiment bonne. combien d'heures par semaine?
Я : oh la la, beaucoup, beaucoup.
Он: j'ai hate de vous entendre parler et de voir ce que vous avez appris.
Я : Vous voulez écouter comme je dit en français ?
Он: oui j'aimerais bien mais ma femme est en train de dormir dans l'autre pièce Je ne veux pas les réveiller.mais je veux bien demain, pardon je ne veux pas "LA" réveiller.je n'ai qu'une femme
Я : окей, bonne nuit (wave)
Он: est-ce tu veux essayer une leçon bientôt?
Я : Bien sûr! Je suis très heureux que vous ayez à apprendre à parler français.
не судите строго я только учусь :smu:sche_nie:



здорово! молодец!
а на каком сайте собеседника искала?
я зарегилась в свое время на livemocha.com но там только упражнения делала, собеседников сама не искала, а из тех, что мне предлагали попарлякать - выходцы из франц. колоний, неадекват полный.

а мы в отпуске пока были, познакомились с монреальцами, но по франсе уже почти ничего выдавить из себя не смоги, на англ. болтали. без практики разговорный навык быстро улечучивается.
ну и постоянно "ловили" речь квебекскую и французскую, их уже не спутаешь, французы звучат красивее все-таки.
Автор:  Easy Way [ 24 фев 2011, 19:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Нимфейка
В отпуске в Квебеке были?
Насколько язык отличается?
Автор:  Нимфейка [ 09 мар 2011, 11:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский

Easy Way
не, в отпуске не в квебеке , а в Азии. Поэтому и слышано было сразу, где канадцы, где французы.
грамматика отличается, но не критично.
есст-но, лексика квебекская полна заимствованных из английского слов, произносимых на квебеский манер.
на слух слышно хорошо: квебекский "проще", сглаженней, нет такого грассирующего "р" французского, изысканности.
если радио послушаете французское и квебекское, ну или даже песни, сразу услышите.
Автор:  Kagami [ 10 мар 2011, 23:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Где скачать фильмы на французском без перевода

ThePirateBay.org вам в помощь =)
Автор:  nastenka [ 10 апр 2011, 19:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Где скачать фильмы на французском без перевода

еще ссылочка
http://epistema.ucoz.ru/forum/15-1180-1
Автор:  nastenka [ 19 май 2011, 20:42 ]
Заголовок сообщения:  Français

Les filles! Let`s pratique notre français! Il est très dificile pour moi à ce jour. Comment vous?
Автор:  Easy Way [ 19 май 2011, 21:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Bonsoir!
Je suis bien aise de vous voir :smile:
Qui connaît comment dire "Давай"?
Автор:  losal [ 19 май 2011, 22:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Je suis contente de vous voir aussi! :smile:
Qui connaît comment dire "Давай"?
Donne! :mi_ga_et:
Автор:  mgor [ 21 май 2011, 09:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

По порядку:
Чтобы побудить кого-либо, можно использовать безличное местоимение on:

On va au cinéma!
- Пойдем в кино!
On va pratiquer notre français! - Давай(те) практиковать наш французский!

"Je suis bien aise de vous voir"
Возможно, Вы хотели сказать : Je suis très content(e) de vous voir ?

Losal, le verbe "donner" dans cette situation ne va pas du tout.

Avec mes meilleurs sentiments,

Marina
Автор:  Easy Way [ 21 май 2011, 18:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

mgor
Merci beaucoup! :ro_za:
Let`s go...! = On va...! = Давай пойдем...! - C`est correct?
mgor писал(а):
"Je suis bien aise de vous voir"
Возможно, Вы хотели сказать : Je suis très content(e) de vous voir ?

On ne peut pas parler "aise" ?
Автор:  mgor [ 21 май 2011, 20:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Lingvo:
aise - удовольствие, радость, удобство.

Это слово чаще всего употребляется в устойчивом выражении: être à l'aise,
это значит, быть в состоянии выполнять какие-либо функции, быть хорошо к ним подготовленным, не испытывать затруднений при их выполнении, хорошо "владеть предметом".
Например: Mon enfant est à l'aise avec d'autres enfants - мой ребенок хорошо общается с другими детьми.

Son enfant est mal à l'aise avec les aures - его ребенок не умеет общаться с другими.

Une famille aisée - хорошо обеспеченная семья, которая может жить в свое удовольствие, а не только сводить концы с концами, первое приближение к une riche famille :smile: .

Как видите, это немного другое поле, чем чувства, которые Вы испытываете при встрече с друзьями и знакомыми.
Автор:  Easy Way [ 21 май 2011, 21:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Сlairement!
Je trouve cette phrase dans le dictionnaire :-)

Le question encore :smu:sche_nie: :
en l`anglais - OK
en le français - ??? Il y a l`analogie?
Автор:  mgor [ 21 май 2011, 21:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

En anglais: OK
En français: OK

Кто сказал, что во франц. нет англицизмов? Ну или d'accord для любителей чистоты языка.
Автор:  Easy Way [ 21 май 2011, 22:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

mgor
:-) d`accord!
Автор:  nastenka [ 22 май 2011, 12:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Bonjour!
J`ai apporté la deuxième chat de ma mère. Maintenant j'ai deux chats. Une dort sur le divan. Deuxième est assis au divan.

Девочки, вопрос, а если мы используем числительное, например, "вторая кошка", мы используем артикль или все-таки нет? Чет-то я совсем запуталась.
Автор:  Easy Way [ 22 май 2011, 12:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Je pense que
nastenka писал(а):
Le deuxième est assis au divan
Автор:  nastenka [ 22 май 2011, 13:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Easy Way писал(а):
Je pense que
nastenka писал(а):
Le deuxième est assis au divan


ок. Тогда, получается, все-таки используем. Но, так как кошки у меня женского рода, тогда
la deuxième est assis au divan.
Автор:  nastenka [ 22 май 2011, 13:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Voulez faire avec moi les exercices sur la grammaire? Je répète les noms.
Автор:  Easy Way [ 22 май 2011, 13:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

nastenka писал(а):
Но, так как кошки у меня женского рода

partant "chatte"? и "est assise "?
Автор:  nastenka [ 22 май 2011, 14:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Vous êtes droits.
"Maintenant j'ai deux chattes. Une dort sur le divan. la deuxième est assise au divan.
Автор:  mgor [ 23 май 2011, 05:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

[quote="nastenka"]Vous êtes droits.
"Maintenant j'ai deux chattes. Une dort sur le divan. la deuxième est assise au divan.

По-русски: вы (есть) правы
По-французски: vous avez raison (дословно: вы имеете резон, довод, основание).


Кошка как вид животного во французском яз. мужского рода, также как и лошадь(le cheval), собака ( le chien), белка (l(e)'écureil).

Советую быть осторожнее с la chatte, это слово во фр-ком имеет дополнительное, весьма фривольное значение.
Автор:  nastenka [ 14 июн 2011, 19:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Девочки, меня терзают смутные сомненья, как перевести предложение "Диктант был совсем не трудным"?
la dictée n'a pas été du tout difficile. или. La dictée était pas du tout difficile.
В принципе, это же завершенное действие, поэтому, думаю, все-таки логичнее использовать Passé composé.
Хотя переводчик почему-то выдает в Imparfait :ne_vi_del:
Автор:  Easy Way [ 14 июн 2011, 21:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Мне кажется, надо знать контекст. Если просто хотите сказать, что диктант был нетрудным, и потом что-то еще, что диктанта не касается, то Passé composé. А если говорить, что диктант был нетрудный (это будет фон) и потом на этом фоне разбирать какие-то нюансы этого диктанта, то Imparfait. Но это мое ИМХО :-)
Автор:  nastenka [ 15 июн 2011, 07:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Easy Way писал(а):
Мне кажется, надо знать контекст. Если просто хотите сказать, что диктант был нетрудным, и потом что-то еще, что диктанта не касается, то Passé composé. А если говорить, что диктант был нетрудный (это будет фон) и потом на этом фоне разбирать какие-то нюансы этого диктанта, то Imparfait. Но это мое ИМХО :-)


Спасибки! Значит я правильно мыслю в сторону Passé composé.
Пытаюсь постичь тонкости использования артиклей (определенный/неопределенный) и в упражнении просто набор предложений на перевод, без контекста, просто под номерами (грамматика Поповой-Казаковой).
Автор:  mgor [ 16 июн 2011, 17:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

nastenka писал(а):
Easy Way писал(а):
Мне кажется, надо знать контекст. Если просто хотите сказать, что диктант был нетрудным, и потом что-то еще, что диктанта не касается, то Passé composé. А если говорить, что диктант был нетрудный (это будет фон) и потом на этом фоне разбирать какие-то нюансы этого диктанта, то Imparfait. Но это мое ИМХО :-)


Спасибки! Значит я правильно мыслю в сторону Passé composé.
Пытаюсь постичь тонкости использования артиклей (определенный/неопределенный) и в упражнении просто набор предложений на перевод, без контекста, просто под номерами (грамматика Поповой-Казаковой).


Не правильно. Я написала (что сделала?) диктант. = J'ai écrit une dictée.
Диктант был (что делал?) нетрудным. = La dictée n'était pas difficile.
Еще примеры:
Je suis allée au cinéma. J'ai vu un bon film. Le film était intéressant.

Если Вы скажете: La dictée n'a pas été difficile , Вас поймут, грамматически все правильно, но сами французы предпочтут Imparfait.
Автор:  Easy Way [ 16 июн 2011, 18:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

mgor
спасибо! :ro_za:
получается все глаголы, отвечающие на вопрос "что делал?" будут в Imparfait?
Автор:  mgor [ 16 июн 2011, 20:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Easy Way писал(а):
mgor
спасибо! :ro_za:
получается все глаголы, отвечающие на вопрос "что делал?" будут в Imparfait?


Нет, прямого соответствия ВСЕГДА нет, не заморачивайтесь с этим на первом этапе, со временем все в Вашей голове устаканится и придет и понимание, и то, что называется "чувство языка". Пока просто обращайте внимание, как распределяются эти времена в оригинальных текстах.
Автор:  lutsik [ 18 авг 2011, 23:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Хорошая песня http://www.youtube.com/watch?v=OEZYmURj5Ps
Перевод и слова оригинала здесь
Автор:  Zanuda [ 19 окт 2011, 12:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

mgor
Подскажите пожалуйста пример предложения в Passe Immediat, но с употреблением Proposition infinitive. :ro_za: Пол-дня уже думаю - мозг кипиит. Спасиибо :))
Автор:  mgor [ 20 окт 2011, 07:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Zanuda писал(а):
mgor
Подскажите пожалуйста пример предложения в Passe Immediat, но с употреблением Proposition infinitive. :ro_za: Пол-дня уже думаю - мозг кипиит. Спасиибо :))


Nous venons de voir les enfants chanter dans la rue.

Вы нечто подобное имели в виду?
Автор:  Zanuda [ 20 окт 2011, 12:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Française

Даааа!!!! Спасибо огроменное!!!! :ro_za: :ro_za: :ro_za:
Автор:  nastenka [ 25 мар 2012, 07:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Français

Девочки, кто изучает французский, отдам газеты France Soir (21-22.05.2011) и Le Parisien (21.05.11), а так же бортовой журнал airFrance (язык английский и французский).
Автор:  lutsik [ 06 янв 2013, 21:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Français

8-го января стартует "Полиглот. Французский с нуля за 16 часов!" на канале Культура http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/36205 :dan_ser:
Автор:  Zanuda [ 10 янв 2013, 11:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Français

Тоже уже смотрим :) повторяем, так сказать.
Автор:  mgor [ 30 янв 2013, 06:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Français

lutsik писал(а):
8-го января стартует "Полиглот. Французский с нуля за 16 часов!" на канале Культура http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/36205 :dan_ser:


А скажите, п-та, девушки, из тех, кто смотрел уроки французского на Культуре, понравились ли вам уроки, было ли интересно и познавательно?

Поясню свое любопытство: мы с ведущим коллеги, и я смотрела на него как профессионал, а не как потребитель услуг. Мне интересно, как его восприняла целевая аудитория, т.е. люди, желающие выучить или вспомнить язык.
Автор:  lutsik [ 30 янв 2013, 13:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Français

mgor
Я начала смотреть. С желанием. После 2 недель после начала курса передача стала идти "фоном", просто краем уха слушала, что там происходит. Интерес потерялся. :ne_vi_del:
Автор:  Anna_R [ 30 янв 2013, 13:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Français

lutsik
у нас так же: начался учебный год у детей, и программы стали фоном- вникать уже не получалось...
mgor
мне все понравилось, и англ. версия, и итальяно :co_ol:
Автор:  vladelena [ 30 янв 2013, 13:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Français

mgor
Мне нравится его система. Смотрю французский. И в нете нашла английский сегодня посмотрела, мне понравилось. Может для начинающих это сложно, но думаю все зависит от их стремления выучить язык, вообщем мотивация. Как в английском так и в французком, в передаче удивляют и даже бесят некоторые кадры, которые задают тупые вопросы, видимо пришли только покрасоваться и думают что им должны вложить в головуи им при это не нужно никаких усилий прикладывать. В английском все парни на передачи просто тупо отсиживают. А во французском Иван и Сергей тупят по страшному.
Автор:  mgor [ 28 фев 2013, 11:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

vladelena писал(а):
Мне нравится его система.
lutsik писал(а):
Я начала смотреть. С желанием. После 2 недель после начала курса передача стала идти "фоном", просто краем уха слушала, что там происходит. Интерес потерялся.


Под воздействием ваших отзывов, дорогие друзья, я не поленилась просмотреть весь курс сего гуру от языков и вот что я вам скажу...
В общем и целом эти передачи соответствуют заявленным целям, а именно пробудить интерес к языкам. И только. Попытаться выучить хотя бы заявленные крохи за эти 16 уроков невозможно. Как повторение, или скажем, самоутверждение на фоне тех, кто только что при вас начинает, -- да, прокатит. Не более.
На уроках нет фонетики и работы над произношением, что вполне понятно: в рамках 16-ти занятий это просто невозможно. Из "речевых средств" основной упор сделан исключительно на глаголы, остальное -- по мере сиюминутной надобности. Он сразу дает три основных времени, причем их выбор подтянут скорее к русскому с его тремя временами, чем к французскому с его системой времен. Опять-таки исходя из формата и запросов аудитории, причем не только той, что в студии. Ну и немного местоимений, чуть-чуть прилагательных и наречий. Причем если прилагательные и наречия аудитория хоть сколько-то, но повторяла, то с местоимениями (приглагольными) не срослось. Они остались за пределами сознания. В таком формате трудно выбрать главное, скажем, я бы обязательно сказала в какой-то момент, что франц. длинные прилагательные и цвета всегда стоят после существительного, он же этого не сделал и только все время народ поправлял, а те так и не поняли, почему.
И еще, стиль ведения урока очень я бы сказала "преподавателецентричный": все связи в группе строятся по типу "преподаватель -- ученик", строго вертикально. Никаких попыток организовать диалоги между учениками, чтобы они говорили больше, а это сегодня уже не комильфо, вчерашний день.
Что же касается поведения обучающихся, которые, как тут кто-то заметил, слишком вызывающе себя вели, поверьте, вы все примерно одинаковы, ведете себя также: пытаетесь ускользнуть от ответа, перетягиваете одеяло на себя или запудриваете мозги и ленитесь сделать усилие, чтобы перейти на новый код.

"Разбор полетов":
1. В самом начале, не помню в каком уроке, содержатся фактические ошибки в спряжениях глаголов (кажется, écrire). Причем на доске Петров пишет правильно, а ошибки в листочках, дублирующих происходящее в студии. Т.е., обслуга передачи соврала, а автор не проверил.
Не смертельно, но небрежность раздражает.
2. Урок 10, в 32:10 он произносит неправильно слово dernier. Это не оговорка, он потом все время его произносил неправильно, причем с напором на это неправильное произношение. В этом слове два открытых "э", а он первое закрывал. Пруф: http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Tra ... ru/dernier. Там есть кнопочка с микрофоном, можно послушать.
3. Урок 10, с 22:00. Он объясняет, что слово apprendre не имеет значения "узнавать". Так вот, это не правда. Имеет это слово такое значение:
J'ai appris cette nouvelle hier. -- Я узнал эту новость вчера.
Пруф: http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Tra ... /apprendre
4. В 10-м же уроке, с 24:15, говорит, что в слове théâtre буква â означает когда-то существовавшую, но выпавшую в процессе изменений букву "S". В принципе, так оно и есть: hôpital -- hospitalier, forêt -- forestier. Но не в случае слова "театр", это слово греческого происхождения. Во всех словарях, в т.ч. этимологических, я этого "s" не встретила нигде, могу предположить, что оно означает просто заднее "a" (такое у фр-зов тоже есть).
Пруф:http://www.cnrtl.fr/etymologie/theatre.
Боюсь, в данном конкретном случае блистать глубиной познаний не стоило.
5. Урок 14, в 9:59 он не знает слова "рыжий" (roux): при прямом вопросе не может (или не хочет) ответить.
6. Урок 14, в 14:23 не знает слова "седой". Во французском светлые волосы --это blonds, мы все это знаем. А седые -- белые (blancs), или цвета соли с перцем (poivre et sel).
7. Урок 15, в 36:00 не знает разницы между réalisateur (кинорежиссер) и metteur en scène (театральный режиссер), что довольно смешно, т.к. общеизвестно.
8. Урок 16. В какой-то момент переводит слово fou как "дурак", что не совсем правильно. Это переводится скорее как безумный:
Pierre conduit comme un fou! -- Пьер водит машину как безумец (согласитесь, "дурак" в данной конструкции звучит все-таки немного не к месту и имеет другой смысл).

Из всех этих мелких деталек можно сделать вывод, что г-н Петров может и умеет преподавать французский, но все ж таки не является активным пользователем, современного разговорного языка не знает и в лексических средствах ограничен. В качестве эксперимента могу предположить, что учил он язык в университете как второй иностранный, у совковой тети, которая в свою очередь училась у какого-то бельгийца и было это все довольно давно, в доисторические времена (судя по некоторым словам и оборотам в речи преподавателя, иногда они вызывают улыбку).
Но в общем и целом, я конечно этот проект одобряю, считаю очень полезным и весьма рада его успеху в медийном поле.

Надеюсь, что тем, кто добрался со сих строк, опус мой был полезен и не сильно утомил.
:smile:
Автор:  Easy Way [ 28 фев 2013, 19:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Мне у Петрова нравится, что он структурно подходит к языку. :co_ol:
На английском с 1 урока появляется структура, которая полностью упорядочивает мой хаос в голове, образовавшийся со школьных времен. Его английский курс мне ну очень помог. Но опять же, это база, которую надо развивать. Я бы даже сказала, что его курсы для тех, кто когда то учил язык (в школе, например) и решил его реанимировать. Для новичков, мне кажется, сложновато будет.

Французский посмотрела только 4 или 5 уроков. Немного разочарована в его структуре. С временами как-то неоднозначно, может дальше будет более развернуто. С фонетикой да, следовало бы этому уделить как минимум урок. Тем более правила чтения всегда соблюдаются, в отличие от англе, где одно и то же сочетание может читаться по разному. В общем, досмотрю ради интереса ( не ради знаний). :-)
Автор:  lutsik [ 28 фев 2013, 21:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Easy Way писал(а):
С временами как-то неоднозначно, может дальше будет более развернуто

Все так и осталось, никакого развития. Можешь дальше не смотреть. :-)
Автор:  Easy Way [ 01 мар 2013, 18:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

mgor
забыла вчера написать... спасибо за ваш профессиональный взгляд :ro_za:
lutsik писал(а):
Все так и осталось, никакого развития

ну вот, наверно надо на French in Action переходить, эффективнее будет :hi_hi_hi:
Автор:  Alla [ 06 май 2013, 00:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Девочки, может кому нужно?:)
http://vladivostok.farpost.ru/uchebnye- ... 33613.html
Автор:  Nevada [ 15 июл 2013, 12:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

сложно ли вообще с нуля выучить французский хотя бы до разговорного уровня?
Автор:  lutsik [ 15 июл 2013, 14:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada
За какой срок?
Мне два года понадобилось. Занималась, в основном, сама (грамматика, вокабуляр) + иногда хожу в Альянс франсез на различные ателье и мероприятия. Две недели назад сдала тест - уровень В1 понимание, В2 говорение :dan_ser:
Автор:  Anna_R [ 15 июл 2013, 14:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik
Ира, какая ты молодец. :co_ol:
Автор:  Nevada [ 15 июл 2013, 14:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik писал(а):
Nevada
За какой срок?
Мне два года понадобилось. Занималась, в основном, сама (грамматика, вокабуляр) + иногда хожу в Альянс франсез на различные ателье и мероприятия. Две недели назад сдала тест - уровень В1 понимание, В2 говорение :dan_ser:


ну хотелось бы год))

поздравляю со сдачей теста! :ro_za:
Автор:  lutsik [ 15 июл 2013, 15:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada писал(а):
ну хотелось бы год))

Все зависит от Ваших способностей, наличия времени для изучения языка и финансовых возможностей :-). За год, наверное, можно выучить до уровня В1 при определенных условиях :du_ma_et: .
Автор:  Nevada [ 15 июл 2013, 15:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik писал(а):
Nevada писал(а):
ну хотелось бы год))

Все зависит от Ваших способностей, наличия времени для изучения языка и финансовых возможностей :-). За год, наверное, можно выучить до уровня В1 при определенных условиях :du_ma_et: .


а уровень В1 - это самый начальный, получается?
Автор:  lutsik [ 15 июл 2013, 15:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada
Начальный А1, потом А2, далее по возрастанию идет В1, В2, С1 и С2.
Автор:  Meyk [ 15 июл 2013, 15:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik
ну ты молодец.. мне вот выдержки и самодисциплины не хватает ((
Автор:  lutsik [ 15 июл 2013, 15:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Meyk
У меня тоже порой не хватает :ny_tik: . Мы с мужем друг друга мотивируем :du_el: :-)
Автор:  Easy Way [ 15 июл 2013, 19:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik писал(а):
Две недели назад сдала тест - уровень В1 понимание, В2 говорение

Поздравляю!!! :ya_hoo_oo: :ro_za: отличный результат!!!
Nevada писал(а):
ну хотелось бы год))

за год до В1 (это средний уровень) вполне реально :a_g_a:
Автор:  Estrella [ 27 авг 2013, 19:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Девушки, может, кому-то нужны учебники?
Изображение
За символическую плату.
Автор:  Марьянка [ 27 авг 2013, 22:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Estrella
можно я заберу? :smile:
Автор:  lutsik [ 27 авг 2013, 22:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Марьянка
Вы учите язык? :co_ol:
У меня прям страсть какая-то к французскому обнаружилась :rolleyes:
Автор:  Марьянка [ 27 авг 2013, 22:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik
я давно учила, потом семейные заботы, работа... а сейчас думаю, может вспомнить :rolleyes:
Автор:  lutsik [ 27 авг 2013, 22:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Марьянка
ЗдОрово! :co_ol:
Приходите в Альянс Франсез :a_g_a: . В последнее время они много мероприятий и встреч проводят. Вчера-сегодня был мастер-класс французского фотографа :ro_za: . Такое чувство приятное, когда ты понимаешь человека, говорящего на другом языке.
Автор:  Марьянка [ 27 авг 2013, 22:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik
нее, я не пойду. Я сейчас вообще все забыла, надо будет почти с нуля все начинать :-(
Автор:  Alla [ 27 авг 2013, 23:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Девочки, может кому нужно?:)
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Комплект 500р.
Если нужны отдельно какие-то книги, звоните, договримся.
2969620

Книжка "1000 слов" новая. Подойдет для изучения и взрослым и деткам. Яркая, наглядная и эффективная:) Формат А4, 64стр.

Китайгородская Г. А. - Французский язык. Vive la joie! Популярная методика, признанный автор:)
(аудио + учебники)
288 стр.+136 стр. Формат 220х290 мм
Курс в первую очередь направлен не на изучение профессиональной лексики или специфических форм, а на изучение языка именно в повседневном общении. Книга расчитана на тех, кто никогда не изучал франц. язык или имеет небольшие пассивные знания. Освоение базовых знаний и получение базового уровня лексики - это и является целью данного курса. Можно использовать в старших классах школы... Книга полезна тем, кто хочет самостоятельно изучить франц. язык.

The Ultimate French Review and Practice: Mastering French Grammar for Confident Communication
Авторы: David M. Stillman, Ronni L. Gordon
Учебник, 436стр. Формат А4

Словари в комментариях не нуждаются, думаю.
Автор:  lutsik [ 27 авг 2013, 23:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Марьянка
Ну и зря :ni_zia: .
Можно в группе начать заниматься, так будет проще и язык вспомнить, и стеснение преодолеть.
Автор:  Кондитерское ателье NG [ 27 авг 2013, 23:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Alla
Я бы взяла первые две книги.
Автор:  Alla [ 27 авг 2013, 23:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Koritsa
Книжка "1000 слов" и Китайгородская Г. А. ? Тогда это 3:)
Автор:  Estrella [ 27 авг 2013, 23:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Марьянка
Забирайте! :smile: Ключи Вам нужны? Они к учебнику идут. Я в личку сейчас номер свой скину.
Автор:  Кондитерское ателье NG [ 27 авг 2013, 23:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Alla
А,я подумала,что на втором фото в развороте 1000 французских слов...
Автор:  Alla [ 27 авг 2013, 23:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Koritsa
Все правильно. Первые 2 фото это дна книжка. Обложка и пример разворота,чтобы был ясен принцип постороения материала:)
А вы написали,что первые 2 книги... Вот я и переспросила. Т.е. вас одна интересует, 1000 слов?
Автор:  Кондитерское ателье NG [ 27 авг 2013, 23:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Alla
:ps_ih: Чет,я того..этого... :ps_ih:
Хочу 1000слов и Китайгородскую :smile:
Автор:  Alla [ 27 авг 2013, 23:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Koritsa
и я туда же :-)
ок,в лс напишу сейчас
Автор:  Nevada [ 30 авг 2013, 18:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

я сейчас во Франции, подскажите, какую книгу может здесь купить для начального изучения? Спасибо!

и еще если кто знает, где найти аккредитованного французского переводчика (надо перевести доки для консульства) - буду очень признательна если посоветуете
Автор:  Easy Way [ 30 авг 2013, 19:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada писал(а):
еще если кто знает, где найти аккредитованного французского переводчика (надо перевести доки для консульства)

во Франции или во Владивостоке?
у нас в Альянс Франсез есть такие
Автор:  Estrella [ 01 сен 2013, 19:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Предложение по книгам актуально!
Автор:  Nevada [ 03 сен 2013, 17:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Easy Way писал(а):
Nevada писал(а):
еще если кто знает, где найти аккредитованного французского переводчика (надо перевести доки для консульства)

во Франции или во Владивостоке?
у нас в Альянс Франсез есть такие

Во Владивостоке) ок спасибо за наводку!
Автор:  Nevada [ 09 сен 2013, 14:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

хочу записаться на интенсив в АФ, что думаете, там хорошо обучают? самой не хватает дисциплины
Автор:  lutsik [ 09 сен 2013, 14:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada
Хорошо! :a_g_a: Вы на какой уровень хотите?
Автор:  Nevada [ 09 сен 2013, 14:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik писал(а):
Nevada
Хорошо! :a_g_a: Вы на какой уровень хотите?


Начальный самый!
Автор:  lutsik [ 09 сен 2013, 14:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada
Вы информацию в Альянсе узнавали? У них есть сейчас начальный интенсив?
Автор:  Nevada [ 09 сен 2013, 14:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik писал(а):
Nevada
Вы информацию в Альянсе узнавали? У них есть сейчас начальный интенсив?


да, сегодня занятия начинаются, думаю сходить на пробное занятие бесплатное
Автор:  lutsik [ 09 сен 2013, 14:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada
Сходите! Кто преподаватель, знаете?
Автор:  Nevada [ 09 сен 2013, 14:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

lutsik писал(а):
Nevada
Сходите! Кто преподаватель, знаете?


неа! после занятия напишу что было! я как раз только вчера из Франции прилетела, как раз прям :)
Автор:  lutsik [ 09 сен 2013, 14:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada
Классно! Напишите обязательно! :a_g_a:
Автор:  Nevada [ 09 сен 2013, 22:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

сходила на занятие. Вела у нас Наталья. Честно говоря, отчества и фамилии не знаю... Невысокого роста, темненькая, приятная женщина лет 40. Все очень понравилось, правда нужно дома повторить диалоги. Группа - 7 человек, но один скоро уедет (через 3 недели). Занятие прошло в интенсивном режиме - начали с изучения алфавита, потом правила чтения, потом диалоги (в кафе), цифры. Все очень быстро, без воды и лишней информации. Читали по ролям. я и еще пару человек вообще первый раз французским занимались, остальные уже что-то да знали
Автор:  lutsik [ 10 сен 2013, 11:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada писал(а):
Вела у нас Наталья.

Наталья Анатольевна :co_ol: :a_g_a:
Автор:  Easy Way [ 10 сен 2013, 19:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada писал(а):
Вела у нас Наталья. Честно говоря, отчества и фамилии не знаю... Невысокого роста, темненькая, приятная женщина лет 40.

вам очень повезло! только я думала ей лет 30
обязательно походите на курсы.
Автор:  Nevada [ 10 сен 2013, 20:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Easy Way писал(а):
Nevada писал(а):
Вела у нас Наталья. Честно говоря, отчества и фамилии не знаю... Невысокого роста, темненькая, приятная женщина лет 40.

вам очень повезло! только я думала ей лет 30
обязательно походите на курсы.


Вот да! Я тоже так подумала, что очень хороший преподаватель. Хотя думала сначала, что только на первый урок схожу, так как дороговато и далековато от меня. Но потом сходила и не пожалела.
Автор:  Elly100376 [ 15 дек 2013, 19:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Я тоже ходила в АФ. Мое мнение надо сначала индивидуально позаниматься , чтоб рассказали как читать буквы правильно.... В АФ все на потоке. Там особо не обЪясняют. Я наоборот там запомнила все не верно, как услышала. Потом с репетитором переучивалась. Туда надо идти , заниматься в группе , когда азы уже знаешь.
Автор:  mgor [ 02 янв 2014, 08:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Bonne année à tout le monde!

http://www.youtube.com/watch?v=g7g0pBXMY4A
Автор:  Mdina [ 05 янв 2014, 23:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Nevada
Как ваши успехи?
Автор:  Ясюшка [ 06 фев 2014, 10:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Девочки, может кто знает координаты репетитора для ребенка.
Автор:  lutsik [ 06 фев 2014, 13:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Ясюшка
Какой уровень языка у ребенка?
Автор:  Estrella [ 20 фев 2014, 11:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Предложение по книгам актуально! Можно по отдельности что-то забрать! Жалко, что стоят без дела.
Автор:  Евгения242 [ 07 апр 2014, 18:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

neputyovaya писал(а) 13 янв 2009, 09:57:
Милые девушки, а нет ли у кого информации по курсам в нашем городе??? Я пока нашла два варианта - это при ДВГУ и Альянс Франсе, но нет никаких отзывов... просто я считаю, что лучше изначально позаниматься на курсах, чтобы там сразу отточтиь произношение и разобраться с грамматикой, а уж потом совершенствоваться самостоятельно


И тот, и тот вариант изучения языка нормальный. Действительно, сначала лучше заниматься на курсах. Я учила язык в школе языков в центре. В принципе, уровень преподавания высокий. И преподы хорошие, адекватные)))) Если интересно, дам контакты или адрес.
Автор:  Axanka [ 09 апр 2014, 09:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

А пользовался кто-нибудь методом Мишеля Томаса для изучения французского?
Цитата:
Известный полиглот, лингвист, преподаватель, создатель авторской методики изучения иностранных языков. Томас утверждает, что его студенты могут разговорить после нескольких дней учебы.
Томас разработал уникальную систему обучения разговорному языку. Основной упор на структуру глагола и лексику.
Курс представляет собой беседу на английском языке Томаса с двумя учениками. Кажется, что находишься вместе с учениками в классе и отвечаешь вместе с ними и незаметно становишься третим учеником.
Томас подчеркивает, что не нужно делать записи или пытаться зубрить. Он просит расслабится и учить подобно детям, в разговоре. Поэтому можно слушать курс где угодно: по дороге на работу, дома, в машине.

инфа отсюда http://my-skype-lesson.ru/audio_course_ ... rench.html, там же можно и скачать.

Я прошла с ним основной курс и продвинутый; до этого был "Полиглот" с Дмитрием Петровым, а до этого - полный ноль :ps_ih:
В-общем, курс мне показался очень полезным (он гораздо шире охватывает французскую грамматику, чем курс Петрова)... но я не уверена, что произношение МТ достаточно соответствует оригиналу...

Интересно обсудить, кто что об этом методе думает ))
Автор:  syasya [ 01 авг 2014, 11:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

:smile:
Автор:  Princessa-Nhk [ 15 авг 2014, 19:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Может быть кто подскажет, где в находке можно ребенка 3 класса отдать на курсы французского языка? Или может репетитор какой есть? Хотя, как мне кажется, в группе интереснее заниматься!
Автор:  Julita [ 16 авг 2014, 13:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Девочки, случайно ни у кого не завалялся "самый наглядный и удобный русско-французский разговорник в картинках и комиксах"? Или может, видели в продаже?
Автор:  Jane30 [ 02 сен 2014, 13:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

http://afrus.ru/vladivostok/ru/langue-francaise/4-6-283 кто- нибудь занимался в детских группах фр. языка?
Автор:  Meyk [ 16 ноя 2014, 17:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Объявлен международный конкурс художественного перевода с французского на русский язык INALCO RUSSE OPEN. Дедлайн 15 января 2015 года.

Организатор: Департамент русистики Национального института восточных языков и культур (Париж).

Каждое издание конкурса имеет однолетнее уточняющее название: в 2013-2014 году прошел INALCO RUSSE OPEN Air. В этом году проходит INALCO RUSSE OPEN Space.

К участию в конкурсе приглашаются студенты, преподаватели русского и французского языков, переводчики, а также все те, кто интересуется переводом и проблемами переводоведения. Нет никаких ограничений ни по возрасту, ни по национальности, ни по месту проживания.

Целью конкурса является привлечение внимания к изучению русского языка и литературы, к проблемам перевода, а также развитие техники перевода прозаических текстов.

Для второго конкурса INALCO RUSSE OPEN Space был выбран неопубликованный отрывок из романа Les Chiens et les Loups французской писательницы русского происхождения Ирен Немировски. Пожалуйста, ознакомьтесь с самим романом для воссоздания желательного для перевода контекста.

Призы:

Первое место. Денежная премия в размере 1800 евро и биография Ирен Немировски (автор Оливье Филиппонна) c дарственной надписью биографа.
Второе место. Денежная премия в размере 900 евро.
Третье место. Денежная премия в размере 500 евро.
Четвертое место/поощрительная премия. 250 евро
Подарки победителям предлагает также издательский дом Macha Publishing.
Победители конкурса награждаются дипломами.

Сайт конкурса: http://inalco-russe-open.webnode.ru
Автор:  Ясюшка [ 16 ноя 2014, 17:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Jane30 писал(а) 02 сен 2014, 13:49:
кто- нибудь занимался в детских группах фр. языка?

Моя дочь занимается. :a_g_a:
Автор:  Якудза [ 28 окт 2016, 09:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Ясюшка,
Где Ваша дочь занимается французским?
Автор:  Assya35 [ 14 янв 2017, 15:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Что-то совсем мало информации по французскому языку, кто знает где лучше изучать французский взрослому и где приобрести литературу. Что-то в книжных вообще практически ничего нет.
Автор:  Valerochka [ 14 янв 2017, 16:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Assya35,
Я хожу на занятия в Альянс Франсез. Моя группа занимается по субботам, 1,5 час с русским преподавателем и 1,5 часа с носителем языка. Вроде есть и утренние и вечерние группы в рабочие дни (но тут не подскажу, подробностей не знаю). Есть языковой клуб (проводят по воскресеньям кинопросмотры и разговорный клуб есть), есть приличная библиотека. Находятся они на Тигровой, учебники брала у них и покупала давно учебник Поповой и Казаковой на алеутской в магазине учебной литературы, но это лет 6 назад было. Сейчас наверное можно в лабиринте заказать. Словарь покупала АББИ и установила на ПК, удобней чем на бумаге, как мне показалось.
Автор:  Meyk [ 20 сен 2017, 14:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Французский язык

Мальчишки и девчонки!
Бонжур, Франция!
24 сентября в 12:00 день открытых дверей Альянс Франсез - Владивосток.
Вас ждёт интерактивный урок с настоящей француженкой!
Краевая библиотека на Столетии.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 10 часов
Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, которую размещают пользователи.
Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов, содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели.