Как учить английский язык по любимым песням
5 советов, которые помогут понимать иностранные песни на слух


Чтобы песня понравилась, вовсе не обязательно знать её слов. Иногда это даже вредит. Ведь главное, какие чувства она вызывает, а о чём в ней поётся — о рыбной котлете или о вечной любви — дело десятое. Но почему бы не совместить приятное с полезным, и, слушая любимые песни, заодно не повысить свой уровень английского языка? О том, как сделать это быстрее и эффективнее, рассказывает преподаватель Puzzle English Евгения Мурадян.

1. Выбирай любимое

Песню стоит выбрать в любимом жанровом стиле. Если вы никогда не слушали Эминема, то не стоит начинать обучение именно с него. Его манере исполнения свойственны быстрый темп прочтения текста и наличие сленга. Часто это и приводит к непониманию текста и потере интереса. Очевидно, что пятилетний ребёнок будет с удовольствием слушать песни героев из мультфильма «Холодное сердце», а в 12 интереснее будет разбирать хиты многочисленных бойз-бендов. Именно интерес к песне пробуждает интерес к изучению лексики. Перед вторым пунктом рекомендуем оценить свой уровень владения английским вот здесь https://puzzle-english.com/level-test . Если вы счастливый обладатель уровня Intermediate и выше, и уже немного заскучали, то можете смело пролистать ниже к пятому пункту.

2. Заслушайте песню до дыр

Выбрали песню? Теперь прослушайте её несколько раз. Но есть несколько условий: делать это стоит в наушниках и без опоры на текст. Если слушать песню в фоновом режиме, например, во время мытья посуды, то эффект будет минимальным. Только в наушниках можно услышать все мелкие нюансы.

Если вы относите себя к начальному уровню, то понять песню без текста вам пока не под силу. Зато вы можете попытаться уловить знакомые фразы: попробовать себя, прежде чем искать слова в интернете. После этого следует прослушать песню несколько раз, глядя на её текст. Не стоит искать в интернете полный перевод песни, так как в основном такие переводы несут в себе общий смысл фраз. Сейчас песни переводят довольно коротко, чтобы всё вместилось в музыкальную фразу и в идеале сохраняло ритмический рисунок. А это нам, изучающим английский язык, совершенно не подходит.

3. Подпевайте

Попробуйте подпевать под звучащую песню, при этом читая слова. За незнакомыми словами смело полезайте в словарь. Гораздо продуктивнее искать их значения самостоятельно.

Если подпевать под звучащий голос певца, то вы неосознанно будете имитировать его интонацию, манеру произнесения, ударение в словах и логический акцент во фразах. Этому стоит поучиться у детей. В популярном проекте «Голос. Дети» некоторые молодые исполнители прекрасно справляются с песнями на иностранном языке, совершенно его не зная. Это выглядит настолько органично, что возникает ощущение, что перед тобой выступает ребёнок-носитель языка. На самом же деле дети просто учат любой язык, повторяя за взрослыми. Со временем мы забываем этот навык, и совершенно напрасно. Всё это, конечно, зависит от способностей и музыкального слуха, но пока к вам не постучали соседи, имитировать манеру исполнения любимого артиста можно бесконечно.

4. Караоке

Подпеваем как в караоке: без голоса певца, но глядя на текст песни. Например, в соцсети «ВКонтакте» есть функция, с помощью которой при прослушивании песни можно увидеть текст. Включив минусовку и увидев перед собой слова песни, можно пробовать подпевать. А в ютьюбе можно петь как в караоке, с бегущей строкой. Через какое-то время у вас начнёт получаться петь уже без опоры на текст песни, только под музыку.

5. Если вы уже Intermediate (B1 Intermediate и выше)

Включите песню и с остановками на каждой фразе постарайтесь самостоятельно на слух разобрать текст песни и записать его. Записал фразу — послушал сначала, записал следующую — снова послушал сначала. И только после того, как вы сами попробовали составить текст песни, можно поискать её оригинал.

Песни, которые слушать не только приятно, но и полезно. Плейлист от нашего эксперта

1. Cher — Strong Enough

Часто возникает путаница, где ставить «enough» относительно прилагательного и существительного. Как запомнить, что его ставят после прилагательного, но перед существительным? Строчка из песни Шер поможет в этом.

2. Adam Lambert — Whataya want from me

Здесь довольно много фразовых глаголов (give up, let down, work out, mess up и так далее), которые часто используются в речи. Сколько зайцев можно убить одной песней!

3. Madonna — Give it 2 me

Хорошая строчка для тех, кто всё ещё путает, нужен ли «to» косвенному дополнению, стоящему после прямого дополнения.

4. Ella Fitzgerald — I’ve Got My Love To Keep Me Warm

В этой песне много фразовых глаголов, плюс хорошо подан Present continuous. И ещё она поёт очень понятно, все слова проговаривает.

5. James Morrison — Broken Strings ft. Nelly Furtado

Песня выстроена в форме диалога, здесь можно здорово потренировать пересказ: перевод прямой речи в косвенную в прошедшем времени.

И помните, чтобы песня понравилась, необязательно знать её слов. Но как же неловко будет вдруг узнать, что в ней поётся о рыбной котлете, а не о вечной любви.

Новости конкурса "Родительская премия "Любимый педагог": специальная номинация "Учитель-Инноватор" от Издательства "Просвещение"

«Учитель-Инноватор» — это номинация для учителей английского, немецкого и китайского языков.

Еще в июне 2016 года, когда концепция проведения Родительской премии «Любимый педагог» еще только обсуждалась, было решено организовать и впервые провести отдельный конкурс для учителей-инноваторов.

Специалисты Издательства «Просвещение» предложили Оргкомитету свое видение этой номинации. Почетная роль первооткрывателей нового конкурса и первых обладателей столь высокого звания «Учитель-Инноватор» в 2016 году делегируется учителям иностранного языка.


Подробнее о специальной номинации "Учитель-инноватор"

Кроме того, любой желающий можем выдвинуть кандидатуру своего любимого учителя для получения дипломы народной благодарности. Скажите "Спасибо" вашему любимому педагогу!

На это Замяткин очень хорошо ответил, по песням НИКАК. Можно найти исключения, но это нужно искать. Вы нашу попсу послушайте, разве мы так говорим, разве есть там смысл? Американская попса ничем не отличается, и в песнях в угоду рифмы и произношение не то и смысл и т.д.

Лучше уж сериалы выбрать.