| Автор: |
Пирожок-С-Полки [ 12 фев 2008, 10:26 ] |
| Заголовок сообщения: |
Насколько целесообразно? |
Девочки, хочу обратиться к вам за инфой.
Я сейчас окончила 4 курс заочки журфака, и вот пока сдавала всё это дело узнала, что моя одногруппница пошла на вечерку на переводчика английского (переподготовка) к нам же, в Д В Г У. И чёт меня как завернуло, вот тоже захотела. И мама сказала: "Иди как учись, с этим точно без работы не останешься, то же репетиторство...." Она права, я считаю. Со школы подготовка у меня нормальная английского, учительница достатась ого-го  Иначе бы я и не рыпалась туда, ибо за 2 года стать переводчиком - не смешите.
Короче говоря, кто учился по этой системе? Поделитесь, так сказать, впечатлениями... Заранее благодарна.
|
| Автор: |
Радистка Кэт [ 12 фев 2008, 10:43 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Если честно, не знаю, зачем вам это. Вы хотите репетиторством заниматься? Или переводить отучившись по 100 руб. за лист текста?
ИМХО, не стоит так заморачиваться с переводческим образованием, не окупится.
|
| Автор: |
МАртовская коШКА [ 12 фев 2008, 10:47 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Я училась в ТГЭУ, у нас тож фигня такая была, я правда не ходила, но ходили многие. Считаю, что лишнего образования быть не может, тем более, что ты с журфака - сам Бог велел. Я бы пошла и не раздумывала. Дело не в репетиторстве, а просто как запасной аэродром, без куска хлеба с такой подготовкой точно не останешься, тем более, если ести и желание и способности. Иди учись и никого не слушай.
|
| Автор: |
iNnuenDo [ 12 фев 2008, 11:19 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
За:
1. Диплом позволяет регистрировать переводы у натариуса
Против:
1. "Уникальный" советский метод изучения английского на русском
2. Молодые и неопытные преподаватели на вечернем обучении в ДВГУ
Кроме того:
Языку невозможно научить, его можно только выучить!
В ТГЭУ дешевле и меньше часов, но диплом не о высшем образовании, а о профессиональной переподготовке (признается натариусом).
|
| Автор: |
Пирожок-С-Полки [ 12 фев 2008, 11:22 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Шахматова Маша писал(а): без куска хлеба с такой подготовкой точно не останешься
Во-во, это меня и подталкивает...
iNnuenDo
iNnuenDo писал(а): Диплом позволяет регистрировать переводы у натариуса
Эт как понять? 
iNnuenDo писал(а): В ТГЭУ дешевле и меньше часов, но диплом не о высшем образовании, а о профессиональной переподготовке
Так в Д В Г У, кажется, также. А сколько В ТГ ЭУ часов?
|
| Автор: |
Пирожок-С-Полки [ 12 фев 2008, 11:23 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Радистка Кэт
отучившись два года 100 руб за лист - вполне 
|
| Автор: |
iNnuenDo [ 12 фев 2008, 11:36 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Если клиенту необходим официальный перевод, то натариус заверяет
подпись переводчика. Переводчик подписывается, что сам сделал перевод. (заверят, только если есть диплом).
Сколько часов в ТГЭУ не помню. Перезвоните туда.
|
| Автор: |
МАртовская коШКА [ 12 фев 2008, 12:31 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Когда я заканчивала 3 года назад давали диплом о Втором высшем!!! Это точно. как сейчас - не знаю. И преподавали не "молодежь",а нормальные преподы, по моему даже зав. кафедрой. По крайней мере, результат на общих "уроках" английского у народа был виден невооруженным глазом.
|
| Автор: |
Whity [ 12 фев 2008, 14:33 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
я училась в ТГЭУ на дневном плюс на вечернем на переводчика.
мне нравилось и в жизни пригодилось:)
по крайней мере на первой работе - постояно занималась писоменными и устными переводами.
сейчас вот уже который год практики никакой (работа не связана с англ).
но, когда поехали за границу (в Европу), языкового барьера не было вообще ни в понимании ни в объяснении.
на то время (закончила в 2001 г) на ИПК ТГЭУ (институт повышения квалификации) были очень сильные преподаватели, мне очень нравилось. и методики там тоже были хорошие. сейчас не знаю, но не думаю, что что-то сильно изменилось с тех пор... Выдают диплом о профессиональной переподготовке.
|
| Автор: |
iNnuenDo [ 12 фев 2008, 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Уже это не ИПК, а факультет
|
| Автор: |
iNnuenDo [ 12 фев 2008, 15:18 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Может быть мое мнение субъективно, но по соотношению цена/качество ТГЭУ лучшее место.
|
| Автор: |
iNnuenDo [ 12 фев 2008, 15:40 ] |
| Заголовок сообщения: |
|
Про преподавателей на вечерних курсах:
Преподаватель за академический час получает 150 - 250 руб. Репетирорство дороже и очереди к хорошим преподавателям выстраиваются.
|
| Автор: |
ley [ 05 дек 2013, 09:32 ] |
| Заголовок сообщения: |
Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
Здравствуйте!
Решила в жизни поменять квалификацию и продолжить заниматься тем, что нравится и хорошо дается - английским 
Сейчас, соответственно, встал вопрос - куда идти доучиваться, чей диплом получать?
Насколько я понимаю, на рынке высшего образования сейчас 2 монстра - ДВФУ и ВГУЭС. Кто учился там на языковых программах, есть ли отзывы? Многие отзываются, что языковой диплом вгуэса никогда не ценился, правда ли это или стереотипы? Дают ли там реально достойный уровень знаний?
Просто я сейчас на таком распутье - в двфу ценник в 2 раза меньше, но расписание поганое - все будние дни с 6 до 9 вечера  Обучение длится 2 года. При этом,исходя из моего уровня знаний, готовы зачислить меня с середины 2го курса при условии сдачи сессий за первый курс. Но деньги при всем при этом просят оплатить, начиная с первого 
Во вгуэсе дороже в 2 раза. Также возьмут меня на второй курс (и даже денег за первый вроде не просили  ), расписание гораздо лояльнее. По их словам, язык приближен к актуальному, современному, акцент делается на практике и еще раз практике.
А вот как на самом деле все складывается, кто обучался в этих заведениях или работает, или работает с выпускниками этих вузов, или работает в языковой сфере, поделитесь, пожалуйста, своими мнениями-впечатлениями 
|
| Автор: |
Немного солнца [ 05 дек 2013, 13:36 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
ley
В ДВФУ. Лояльное расписание такое же образование.
Информативнее посмотреть hh, часто работодатели указывают окончившим какие вузы отдается предпочтение.
|
| Автор: |
Schastlivaya_Mama [ 05 дек 2013, 16:21 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
думаю, что ДВФУ ценнее все таки, преподаватели сильнее, программы лучше. Но там еще проблема с ездой туда. Хотя если живете на Чуркине, где 15 ходят - вообще проблем нет.
если во ВГУЭСе к тому же еще и дороже - думаю, что выбор очевиден))
|
| Автор: |
ley [ 05 дек 2013, 19:51 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
Немного солнца
Schastlivaya_Mama
девочки, спасибо за мнения! Учту
|
| Автор: |
Schastlivaya_Mama [ 06 дек 2013, 11:52 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
ley писал(а): девочки, спасибо за мнения! Учту
Да не за что поделитесь потом своим решением и причиной выбора ))
|
| Автор: |
Эльнора [ 08 фев 2014, 10:31 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
Тоже интересует этот вопрос.Но не представляю как тогда работать,если с 18 часов каждый день занятия?
|
| Автор: |
Snow_Queen [ 08 май 2014, 20:03 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
Здравствуйте! Меня тоже интересует ин.яз (специальность английский язык и зарубежная литература). Хотелось бы поступить в магистратуру, есть ли возможность учиться заочно или хотя бы на вечернем? Любая информация будет полезной
|
| Автор: |
Радистка Кэт [ 11 май 2014, 21:59 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Диплом какого учебного заведения ценней (англ.)? |
Мой второй диплом получен во ВГУЭС.
Тоже в свое время воротила нос от ВГУЭС, но ВУЗ был рядом с домом, что и стало решающим фактором.
Уровень подготовки оказался очень высоким, учиться языку было сложно, но интересно, много практики на международных конференциях в том же ВГУЭСе. Полсе получения диплома некоторое время работала переводчиком-фрилансером, потом 10 лет отработала в международных отделах банков - уровень подготовки позволил.
Исходя из своего опыта, рекомендую выбрать ВГУЭС.
|