Девочки! И я ДВГТУшник
Китаеведение. Училась с 2001-2007 гг.

Milenochka
нашли работу по специальности?

masha
Да, конечно! Знаете, кто ищет тот всегда найдет. А отговорки, что типа после ДВГТУ не реально устроиться считаю уделом лентяев и мягко говоря тех, кто посещал пары ради вышки В изучении языка в большей степени мне помогла стажировка больше, чем само обучение в универе в течение 5 лет.

мне тоже

Серьезна??
А я думала, што еще и от выбранного языка зависит , не?..

Terracotta
офигеть. вот такое читаешь и понимаешь. что все мы не вечные:(

Я с Terracotta из одной группы)))
присоединяюсь

Новость про Ольгу Петровну печальная, конечно...

я в шоке...

Искренние соболезнования, лично не училась у неё, но институт при ней всегда был в порядке, ухоженный и главное отдельный. Как она хор подняла - это вообще отдельное МОЛОДЕЦ! Очень жаль...

Вполне серьезно! Если есть желание, голова на плечах, достаточно знаний , минимум амбиций на начальном этапе, и работа Вам обеспечена всегда!

masha
А где стажировались? И как долго?

Вечная память Ольге Петровне......

Milenochka
Всего этого недостаточно, особенно в нашей стране, уверяю...
Ну и от выбранной специализации немало зависит - знать бы, где упасть, как грицца, соломки подстелил бы...
Кореистам и японистам весьма непросто найти работу, знания и желания не всегда дают гарантию трудоустройства, да и масштабы стран не такие, как тот же Китай ... Мужа моего не хотели брать никуда, несмотря на весьма и весьма неплохие знания языка, амбтцтозным его уж точно никто и никогда не мог назвать - в этой ветке есть его сокурсники, могут подтвердить. Однако у работодателей, видимо, были свои соображения на его счет, ну и то, что на работу брать предпочитают дЭвушек , давным-давно известно...

Котяра
Соглашусь с Вами ,что кореистам, к сожалению, действительно сложно найти достойную работу у нас... У китаистов и японистов дела с этим проще обстоят.
Что касается, половой, принадлежности, на мой взгляд в Корее парням работу найти намного проше. Неоднократно видела объявления, что предпочтение отдают кандидатам муж.пола.
Ну а с другой стороны необязательно же искать именно работу переводчиком, существует масса вакансий на специалиста со знанием языка, где язык является лишь преимуществом.
На эту тему можно рассуждать долго и бесконечно...

Milenochka
Японистам не проще нисколько тоже...
Насчет преимуществ мужчинам в Корее - НЕАААА!... Живем тут, оттуда и знаем

Не факт: всем нужны переводчики-синхронисты за 25 тыс. с опытом работы. Часто переводческую деятельность предлагают совмещать с бухгалтерией, логистикой, разносом чая, наконец.
Создаётся впечатление, что деятельность переводчика представляется работодателям пустяковым делом: ну, переведёшь быстренько, а потом побежишь за канцтоварами для офиса, займёшься обзвонами, напечатаешь пару приказиков и т.п.

Котяра
да. я подтверждаю. у твоего мужа хорошие знания, даже могу сказать, шикарные. при этом подтвержденные документально, а именно стажировки, экзамены и прочая необходимая фигня.
работу-то найти можно постараться, но будешь впахивать аки конь, за копейки не вид семью. работать у гостей из Кореи, это оооочень много работать и зачастую не много получать

Ну корейцы в Раше ваще это любят - рабочий день по-корейски, зарплата по-русски
Про "необходимую фигню" поржала - прикинь, нигде, никто, ни разу не поинтересовался тут ни его стажировками, ни гыпами: "ооо, как вы харашо говорите по-корейски!! А прихадЫте к нам работать??" Переманивают, гыгыгы А требования русских работодателей зачастую потрясают? опыт работы не менее 2-х лет, знание компа в совершенстве, знание языка в совершенстве, наличие личного автотранспорта, умение того, сего, а еще пятог, десятого и двадцатого, внешние данные (!!!) должны быть на уровне (тут я просто нервно хохочу, помню, как гендиректор одной из компаний, живя в Японии, затребовал не личное дело моего мужа, а его фото, тем самым натолкнув нас обоих на пошло-определенные мыслишки ) - и все это за зарплату в 15 тыщ рэ...

В этом случае подразумевается работа не по основной специальности , соответственно, одним дипломом лингвиста-переводчика не обойтись, а это уже сааавсем иное дело ...