Были в отпуске в Германии у друзей, у них две девочки 5 лет и 4 года. Дома родители говорят по русски, дети ходят в садик. Ну так вот девочки понимают на обоих языках, а говорят только на немецком. Причем мы то в гости приехали и не знаем немецкого, и так странно получается они нас понимают, а мы их нет . Хотя они некоторые слова говорят по русски, почему-то писить и какать говорят по русски, еще слово косички говорят, колобок, но у них так смешно получается с акцентом и еще и буквы некоторые не выговаривают, маленькие еще. И еще девчонки когда нашкодят, их мама по немецки ругает, потому что если ругает их по русски, то они косят типа не понимают
У их друзей дети уже постарши тоже двое 10 и 7 лет, так же родители дома по русски разговаривают, а среда вокруг получается немецкая, дети говорят по русски, хотя не очень внятно и не уверенно, конечно с акцентом.
Еще общались с мальчиком, он в принципе в России родился, но увезли его очень маленьким лет 5 ему было, говорит по русски в принципе хорошо, хотя акцент чуть чуть конечно слышится. Но он для совершенствования русского года 3 на куры ходил, потому что говорить он хоть как то мог, а писать и читать только на курсах и научился по русски.
Сама с языками не особо дружу, так что специалистом в данной области не являюсь, но может кому-то будет интересна данная информация из моих наблюдений.
Часовой пояс: UTC + 10 часов |
"Английский с пелёнок" по пособиям умница
Модератор: Meyk
[ Сообщений: 46 ] Страница 2 из 3 Пред.1, 2, 3След. |
|
Автор | Сообщение | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
Сообщений: 543 Поблагодарили: 1 раз |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
|||||
Сообщений: 418 Благодарил (а): 8 раз Поблагодарили: 41 раз |
|
||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 193 |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 210 Изображений: 1 Благодарил (а): 2 раза Поблагодарили: 7 раз |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 193 |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 210 Изображений: 1 Благодарил (а): 2 раза Поблагодарили: 7 раз |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 193 |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
|||||
Сообщений: 3134 Откуда: Vladivostok Благодарил (а): 110 раз Поблагодарили: 74 раза |
|
||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 193 |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 51 Откуда: Москва, Сокольники |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 193 |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 210 Изображений: 1 Благодарил (а): 2 раза Поблагодарили: 7 раз |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
С нами с: 26 июн 2008 Сообщений: 1435 Откуда: Jp. Tokyo Благодарил (а): 108 раз Поблагодарили: 72 раза |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 193 |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 921 Благодарил (а): 1 раз Поблагодарили: 7 раз |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 193 |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
|||||
Сообщений: 36 |
|
||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 513 Откуда: Владивосток Благодарил (а): 1 раз Поблагодарили: 1 раз |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
||||||
Сообщений: 2585 Благодарил (а): 1 раз Поблагодарили: 23 раза |
|
|||||
Вернуться к началу |
|
|
|||||
Сообщений: 93 Откуда: из Голубой Дали Благодарил (а): 7 раз Поблагодарили: 11 раз |
|
||||
Вернуться к началу |
|
[ Сообщений: 46 ] Страница 2 из 3 Пред.1, 2, 3След. |
Часовой пояс: UTC + 10 часов |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
|
Мнение авторов сообщений не является мнением администрации портала
и может отличаться от ее официальной позиции. Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, которую размещают пользователи. Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов, содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели. |