Дочери 2.4 В обороте сейчас русские народные сказки, сборник Чуковского - ну очень порадовали иллюстрации, да так, что для разнообразия сегодня прикупила "удивительные сказки" из той же серии - заморские со всякими превращениями и чудесами)) Хотя для ее возраста они слегка длинноваты, мне кажется, поэтому я немного сжимаю текст) Очень любит рассказы про маленькую собачку Соню. И еще советские книги с выдвижными элементами - небольшие стихотворения, зато радости уши-ноги потискать - о-го-го!
Кстати, про иное мышление у детей. Я в детстве зачитывалась сказками братьев Гримм, и меня все устраивало
Сейчас вспоминаю - там же постоянно кого-то убивали
Читая дочке про Красную Шапочку, язык не поворачивался рассказать, что бабушку с внучкой проглотили, а охотники догнали, застрелили и вспороли брюхо
Ладно, что съел! Колобка тоже Лиса проглатывает, ребенок на это нормально реагирует)) Но остальное.. пришлось на ходу концовку менять) Все равно в каждой книжке свой перевод, я лично несколько концовок знаю (именно читала, а не придумала). А второй сюрприз меня поджидал в "Телефоне" Чуковского - там, где цапли объелись лягушек и у них заболели животики. Полинка неравнодушна к лягушкам, а тут такая подстава
Я поняла, что что-то не так, глядя на выражение ее лица, а потом она еще и в книгу заглянула, а там цапли в клюве лягушек держат
В общем, она мигом сопоставила текст и картинку, расстроилась) Пришлось объяснять что-то, что это игра такая, никто никого не ел и т.д. Мб я не права, но, мне кажется, в этом возрасте рановато еще про пищевые цепочки рассказывать
Ей же всех жалко сразу. Теперь эти строчки стараюсь побыстрее прочесть, пропускать совсем, думаю, не вариант. Вот тебе и детские стихотворения!