Я когда читаю про то, как другие учат язык, мне кажется, что он так легко всем дается... Пошла, выучила, сдала на проходной бал экзамен, подала доки и т.д.

Девочки-канадки, совсем нет дискомфорта при общении на НЕ родном языке в Канаде? Или все-таки есть трудности в понимании/произношении? Я, конечно, понимаю, что сначала сложно.. А потом по прошествии какого-то времени???

У меня дискомфорт по другому поводу. Я в ужасе время от времени бываю от того, что происходит с английским в Канаде. Наверно то же чувство испытывает эколог, когда видит, как вырубают какой-нибудь особо важный для экосистемы лес.

Хожу сейчас на курсы. Информация интересная, но читает девица, которая приехала в Канаду в 2005 году и за это время не удосужилась язык нормально выучить (там и грамматика, и произношение (тому, кто догадается, что значит "кьюбик" - приз)) и, видимо, не планирует это делать. И, к сожалению, таких очень много, но никто им ничего не скажет и не сделает (толерантность же). И это не сотрудник макдональдса. Вот это у меня вызывает очень большой дискомфорт.

Tasya
кьюбик- квебек?

когда-когда вы в Ванкувре будете в середине ноября?

Tasya
приз мне положен что ли? :0)
да я на полдня. 12 ноября. в полдень прилечу с портленда, и вечером поздно вылетаю на торонто. надеюсь успею даунтаун посмотреть, пофотографировать.

Москва увеличила время рассмотрения заявления с 20 месяцев до 31!!!!!!
оф. источник: http://www.cic.gc.ca/english/informatio ... ed-fed.asp

мама дарагая

julmedужас какой...только не пойму, там написано, что доки, которые они приняли до 25 июня 2010 года, а что с теми доками, которые были отправлены позже??((((

julmed
Ага тоже прочитала... я думаю им проще уже поставить "бесконечность", чтобы совсем сайт не обновлять
у нас 15 месяцев, еще столько же...

Действительно, чтобы люди уже и не надеялись

ну вот, новости с утра

ой, девочки, надо бы мне наверное уже отчитаться, а то я почитывать то вас почитываю, а писать всё никак. работаю я, уже 2 месяца. могу авторитетно заявить. что работу через простую рассылку резюме найти можно! Муж тоже работает и ищет работу поденежнее, ну да вдвоем то уже проще, хотя у нас зарплаты у обоих близкие к минимуму.... ну мне может поднимут когда испытательный срок закончится. дети тоже к школе попривыкли, по английски уже и говорят, и читают неплохо. только вот с русским как-то тяжелее даже..
короче жизнь налаживается, вроде, но вот я сучаюуууу. по друзьям, близким, по городу даже... он мне, конечно, вспоминается таким, каким был в детстве, а в детстве сами знаете и деревья все большие и краски яркие все эти финансово-рабочие-жизнеустроенческие дела победимы, и весьма несложно, я вам скажу. для меня же этот переезд тяжёл более эмоционально, что ли. ну я вообще склонный к сентиментам человек... вот. так что наслаждайтесь временем ожидания, заполняйте его общением с теми, кто вам дорог, вам потом их будет не хватать! всё придёт в своё время, будьте уверены.
а мне надо наверное к вам в гости съездить за пилюлей от ностальгии

нувот, еще не все потеряно.

anavel
а где работаете?

офисным планктоном работаю в компании-заводе, производящем пластиковые окна.

Аня, как я тебя понимаю... всегда думала уж кто кто, только не я скучать буду. Говорят, что в первый год большинство через это проходят, посмотрим. Тоже думаю, что надо разок съездить, чтоб прошло, но сейчас не до поездок - учеба. Так-то все нормально, все в колее уже, налажено, организовано, идет своим чередом к намеченным целям, но не хватает всяких мелочей, которых во Владике не замечал и не ценил, ну и родных людей, конечно.

положен, положен , только 12 у меня экзамен , а я уже хотела предложить встречалку какую-нибудь организовать.
Будем "заказывать" вам хорошую погоду, а то в дождь Ванкувер представляет собой достаточно грустное зрелище ( наверно, как и любой другой город).

Вот и я думала, что уж "кто кто, а я не буду." я вообще одиночество люблю. но вот оно как. как-то об этой стороне иммиграции я вообще не особо задумывалась. и про мелочи привычные и любимые, которых будет не хватать - тоже. я же вообще кочевать не привыкла, всю жизнь во Владике прожила, наверное поэтому так непросто.

anavel
думаю, что пройдет у вас ностальгия и все будет хорошо
А в Канаде часы переводят?

Ох, девочки, и я напишу, что ли. Давно не писала, копила. Ностальгии у меня в привычном понимании нет, так как я не владивостокская, и всегда хотела уехать из него. Привыкла жить без родителей. Привыкла, что друзья у меня по воле обстоятельств меняются, хотя, конечно же, не хватает мне моих владивостокских подружек, с которыми я сильно сдружилась благодаря детям одного возраста, проживанию рядом, общим интересам и просто понимали мы друг друга. Но здесь нам опять выпало счастье встретить очень-очень хорошую русскую семью, у которой два сына, один из них одноклассник и уже друг моего сына, что для нас просто спасение. Они нам во многом помогают. Но теперь о «но». Сын мне душу рвет на части, до сих пор периодически плачет перед сном, что хочет в Россию, уже скоро год, а он никак (ему 8 лет исполнилось). На англ реагирует плохо с чисто психологической точки зрения, хотя уже почти все в школе понимает, но говорить не хочет. Следующее. Пока идет мой процесс приобретения новой профессии, устроилась в большой хороший магазин, торгует только крупной мебелью и бытовой техникой. Розницы обычной нет. Поэтому львиная часть работы падает на сотрудников at the back, так скать офиса «customer service», занимающегося жалобами. И это 90% работы. Все нормуль, если бы частенько не попадались "пациенты психушки" вместо покупателей. И вот здесь нужен английский во всей своей красе… так как этим покупателям зачастую помимо решения своей проблемы (что на втором месте) надо высказать все, что они думают о сервисе, о жизни и о тебе в частности. Господи, на какие только словесные ухищрения надо пойти, чтобы и вежливой остаться, и продажу сохранить и пациенту решить его проблему или попытаться решить, часто не хватает оборотов, выражений и просто слов. Вот тут то «моя собака и зарыта». Устала я от такого английского, когда английский со стрессом вкупе. Устала дико и хочу разговаривать свободно, как на русском, как мне этого не хватает. Я понимаю, что это такая работа мне досталась, не знала я об этом, когда устраивалась, канадцам-то терпимо, разговаривать-то на родном – что проще может быть! В обычной моей жизни – магазин, банк, разговор с налоговой, везде в общем, то есть когда я сама клиент или простое общение с людьми, все отлично. Но когда я на работе, и от меня требуется английский на уровне носителя (в первую очередь для меня listening) – я устала...устала что-то не понимать, устала, что не все могу сказать. И это притом, что начальница говорит, что претензий к языку у неё ко мне нет. Но чего мне это стоит! Всю жизнь в России моя жизнь была связана с умением говорить, находить нужные аргументы. А тут устала чувствовать себя чурковатой. В магазине иммигрантов много на самом деле, но они минимум в Ка 8 лет, кто 12, кто 20 лет, начальница здесь 40 лет, все в основном приехавшие в юности или детстве. А я еще года нет. Разницу чувствуете? Когда я не понимаю, что мне говорят (и по тел и вживую), то иногда переспрашиваю, и иногда не могу переспросить, так как ситуация не позволяет. А надо реагировать. Это вот ответ на вопрос, как мы тут с английским – привыкли или нет. Просто ответ мой очень длинный, и не хотела вдаваться. Девочки, чтобы хорошо себя здесь чувствовать, надо оттачивать свой английский до, как минимум, средне-свободного. От этого будет зависеть ваш успех адаптации на 100 %. Не знаю, как у других с работой, надеюсь, не везде надо иметь острый язык, очень надеюсь, что моя другая работа не будет настолько для меня серьезной в плане языка. А работа составляют очень большую часть моей эмоциональной жизни, моего мироощущения, мы ведь там проводим бОльшую часть жизни. Может, я излишне драматизирую свою ситуацию, может, все через такое же проходят, может, те, у кого англ лучше, чем мой, легче все переносят, но это, во всяком случае, то, что я сейчас ощущаю. Плюс страдания сына, муж, слава богу, держится, он потихоньку подрабатывает в инете, пока английский учит и ищет работу здесь. Все здесь хорошо, даже лучше, чем хорошо, но часто в моей голове вопрос, почему Россия не может создать такие же условия жизни для своих граждан, это ведь элементарно: безопасность (это полиция, госпитали, отсутствие криминала в бол количествах, соблюдение правил), комфорт (это услуги налоговой, транспорт, дороги в пределах нормы, экология, места отдыха), и пр. пр. Вернее я знаю ответ на свой же вопрос «почему» – но это уже другая тема. Вот такой мое послание.

Добавлено спустя 31 минуту 18 секунд:
На сл неделе выложу красивые фотки of Richmond Hill