melkiy-mouse
ок!
подойдет?


Добавлено спустя 4 минуты 47 секунд:
Re: Люба Шарова(Козодой) хочет жить!СРОЧНЫЙ СБОР-700 000!
Фаина Тапочкина
нереально ( текст ограничен и не помещается...вынесла наверх там где описание болезни и тд...

Vezza
то что нужно, спасибо большое!!!!!!!!!!!
завтра доделаю с фото

Markusha*
скриншот добавить нужно, в первое сообщение, схему проезда к месту проведения концерта.

Vezza
может доллары в рубли перевести? а текс отличный.

Markusha*
а кто все-таки финансирует лекарство? правительство? исследовательский центр, который изобрел это лекарство? или сама клиника Северанс?
может быть, можно получить это лекарство и вне стен Северанса, в другой клинике?

Фаина Тапочкина
сделала

Pomidorka
Да, в рублях будет лучше.
Ещё надо фразу добавить, что врачи дают надежду на выздоровление.
Надо её придумать,чтобы коротко и понятно было

Vezza
отличный текст! Коротко и ёмко!

счет на 40 000 долларов, на 1 стр в документы так же добавила его


Добавлено спустя 6 минут 35 секунд:
Re: 1октября в 19:00 в АНТИКАФЕ концерт в поддержку Любы Шаровой
и еще раз редактированный текст

Ваша, с большой буквы надо.

Markusha*

я правильно прочитала,что в сумму 40 000 долларов не входит стоимость операции? (читала только что добавленный документ (выписка) из Северанса на англ.языке)
только обследования (кт, мрт и проч. анализы), радиотерапия, ежедневная терапия (обезболивающие и проч.) -
это пункты 1,2 и 4 плана лечения в документе.
А п.3 - тщательное обследование опухоли.
Так вот что входит в это обследование???

И сколько же тогда будет стОить сама операция?



Добавлено спустя 3 минуты 15 секунд:
Re: 1октября в 19:00 в АНТИКАФЕ концерт в поддержку Любы Шаровой
по исправлению опечаток в листовке:

Лечении, а не лечение. И все это предложение нужно переделать, там знаков препинания недостаточно, смысл искажается.

melkiy-mouse
к сожалению таких подробностей что входит не знаю, спрошу у Гришы что туда входит в сумму эту...

Добавлено спустя 3 минуты 8 секунд:
Re: 1октября в 19:00 в АНТИКАФЕ концерт в поддержку Любы Шаровой
Vezza

poli-kiri

Markusha*

м.б., я, конечно, ошибаюсь, но перечитав снова выписку Северанса не вижу там сумм на операцию по удалению метастазов в мозгу
там есть под пунктом 4 туманная фраза про то, что в зависимости от результатов проведенных обследований уже будет назначен более точный план лечения, в т.ч. хирургическое и радиотерапия.

вопрос - неужели того обследования, что уже прошла на данный момент Люба недостаточно?
Или эта сумма в 40 тыс. долларов - это как раз и есть выставленный постфактум счет за предыдущие все манипуляции, анализы и проч.?

еще из этого документа становится понятно, что лекарство, которое обещают Любе бесплатно, спонсирует другая организация, но почему-то не указано кто именно

Гриша хорошо знает англ.яз?
Мне кажется, нужно тщательно вычитывать все доки от Северанса, прежде чем соглашаться и подписывать, чтобы потом не было сюрпризов.

Добавлено спустя 4 минуты 46 секунд:
Re: 1октября в 19:00 в АНТИКАФЕ концерт в поддержку Любы Шаровой
Markusha*

не подумайте, что я цепляюсь и вредничаю..
я перечислила те вопросы, которые важно и нужно задать координаторам Северанса...
передайте по возможности их Грише, чтобы он озвучил их хотя бы через переводчика и на 100% понимал, на что пойдут эти средства, указанные в счете.

просто в ЖЖ была громкая история про американскую клинику, где тоже лечили русского онкобольного и выставляли огромные счета. Его жена вычитывала все эти документы, оспаривала некоторые пункты, которые были внесены лишними в счета, а по факту не выполнялись.
Насколько я поняла, им удалось таким образом снизить стоимость лечения, т.к. бухгалтерия признавала свои "косяки".

Новый документ от Северанса также вызывает много вопросов.

melkiy-mouse
полностью согласна с выше изложенным

melkiy-mouse
полностью вас поддерживаю, возникли теже вопросы.
Хорошо знаю английский, перечитала выписку, нет там ни слова про операцию по удалению метастаза. Перечислены проблемы и далее следует фраза "приблизительная стоимость и план лечения", причем перед этим говориться о том, что перечисленные причины приоритетны перед лечением Эскуминабом.(то самое лекарство), нет там ничего об метастазе в голове.
план лечения состоит из радиотерапии метастаза в бедре, ежедневный мед уход, типа обезболивающие, жаропонижающие и т.п.
тщательная оценка вот этого новообразования в животе и непроходимости, а для этого пэт, кт, мрт, анализы крови, мочи..
ну и приписка, что лекарства и лабораторные тесты могут еще стоить денег.
Короче, вывод про метастаз в голове нет ни слова, счет на радиотерапию метастаза в бедре, дцатых кт и решения, что им дальше делать, повторюсь про голову не слова нет.
Плюс, а вообще то они обязаны сказать, кто оплачивает лечение, это право пациента, знать!
странная ситуация в общем, была о корейцах лучшего мнения

Получается, что на основную операцию по удалению денег может не хватить при таких расценках.. Корейцы не боги, рассмотрите варианты удаления в России.

Abul
пока они будут опять все исследовать, делать радиотерапию, как бы не было поздно... понятно, что ситуация серьезная и главное, что лекарство то есть и оно может помочь, но метастаз в голове это не шутки, даже если будут делать радиотерапию каждый день, то это уже 10 дней, странный план лечения. походу подсунули старый!!! составленный до обнаружения нового метастаза