VLADMAMA.RU
https://vladmama.ru/forum/

Далянь в августе 2011г и июле 2014г
https://vladmama.ru/forum/viewtopic.php?f=1551&t=161514
Страница 1 из 1
Автор:  Lusindochka [ 10 авг 2011, 02:16 ]
Заголовок сообщения:  Далянь в августе 2011г и июле 2014г

Начну свой отчёт с того, что нашей доче Веронике исполнилось 4года и папа решил сделать ей подарок в виде поездки за границу. Подальше от нашего сырого лета, поближе к солнцу и морю. Так как моему паспорту пришёл конец по отношению к поездкам в Таиланд, то стали рассматривать варианты с Китаем и выбрали новый для нас город Далянь. Пошарилась я по фарпосту и остановила свой выбор на компании « Билетур» http://www.tour.airagency.ru/ , 28 июля поехали и купили путёвки со 2 по 9 августа 2011г. Путёвки нам обошлись на троих 59.406.02 р. (это с перелётом, с проживанием, с завтраками, но без экскурсий). Взяли тур без экскурсий т.к. не хотели быть от кого - то зависимыми. Международный страховой полис обошёлся нам в 592,79р. на троих.
Вылет самолёта в 07:40, в аэропорту были за 2 часа до вылета, там мы оставили машину на платной стоянке, прошли в международный терминал, нашли нашего руководителя, отметились и стали ждать регистрации (если Вы едете с ребёнком не забудьте взять его свидетельство о рождении). Самолёт улетел без задержек и в 06:40 по местному времени мы были уже в аэропорту Даляня. Получили свой багаж, сели в автобус и через 20 мин. были в своей гостинице Harbour Plaza DELUXE Serviced Apartment http://www.booking.com/hotel/cn/dalian- ... nt.ru.html
Гостиница нам очень понравилась. У нас был номер с огромной кроватью, спали втроём, причём ночью никто ни с кем не пересекался. В номере всё сделано со вкусом и очень уютненько. В номере есть всё, что нужно для комфортного проживания. А именно: холодильник, микроволновка, плита, пароварка, посуда (кастрюли и сковородки тоже), чайник, телевизор (русских каналов нет), DVD, проводной интернет -бесплатный, фен, утюг, гладильная доска, напольные электронные весы, стиральная машинка, унитаз с какими - то наворотами, кондиционер можно оставлять включенным, когда уходите, в номере всё работает без карточки. В номере есть сейф (работает он так: закрываете дверь, набираете 4-х значный код и нажимаете look (кнопка справа), открывать также). Лифт наверх поднимается только от карточки –ключа (от номера). Завтраки на третьем этаже, нормальные, голодными не уходили. В номере убирали каждый день, но без замены белья. Нюансы: залог мы не оставляли, но слышали что некоторые оставляют 500ю (если потребуют незабудьте его потом забрать при выселении); завтраки включены, при сдаче номера нам выставили счёт за завтраки 166ю (позвонили гиду он урегулировал этот вопрос, обязательно возьмите у него номер его телефона, звонить ему можно с ресепшена), когда будете заселяться попросите на ресепшене написать Вам название гостиницы на конверте от карточки, т.к. вечером ни один таксист не видит мелко написаного названия гостиницы (даже с лупой :-) )
Брали с собой коляску и везде передвигались только с ней, она нас очень выручила.
1 день Лесной зоопарк 森林动物园 еду лучше взять с собой, забегаловки есть, но как то там всё невкусненько.
Описывать не буду, напишу что посетить стоит. Приехали на такси за 23ю от гостиницы, билет стоит 120ю, доча бесплатно. Там же Вы увидите пляж "Ракушка" (если хотите его посетить, то лучше сделать это до посещения зоопарка).
Итак мы направляемся в сторону зоопарка, заходите в главные ворота, слева от вас будет крытое стекляное здание, это ботанический сад, потом от него спускаетесь к вольерам с детёнышами, когда всех посмотрите и спуститесь вниз от ботанического сада левее увидите вход с жирафом, отсюда начинается зоопарк, можно поехать на мобиле 20ю/чел, но лучше пройтись пешком (осмотр начинайте с правой стороны и по кругу, когда дойдёте до пруда сверните направо и идите вдоль него, там будут хищники, потом уходя налево попадёте к обезьянам (вы когда войдёте в зоопарк они у вас будут по левую руку наверху, обойдя весь зоопарк вы попадёте к ним и выйдите оттуда куда заходили, в те же ворота с жирафом). потом идите на канатную дорогу (она включена в стоимость билета), когда поднимитесь наверх (впечатления незабываемые), вам предложат выйти, оттуда вы попадёте на территорию птиц, у нас сил уже небыло их смотреть поэтому мы сели на мобиль 20ю/чел и нас довезли до выхода, но не там где мы входили, там нам любезно предложили подвезти на микроавтобусе до гостиницы за 100ю :sh_ok: , мы прошли прямо, потом свернули налево, вышли на дорогу, поймали такси и доехали до гостиницы за 14ю.
Вечером посетили Олимпийскую площадь 奥林匹克广场 (от гостиницы доехать можно на автобусе № 16 (двухэтажный) проезд 1ю/чел (заранее наменяйте мелочи), доча бесплатно, как найти остановку: выходите с гостиницы и стоя спиной к ней идёте направо, переходите проезжую часть на светофоре и смотрите направо, там увидите остановку, выходить на 6-ой остановке, площадь будет слева- если смотреть по ходу автобуса) там особо делать нечего, доча покаталась на роликах 20ю, походили по супермаркетуWallmart 沃尔玛 вход в него по бокам площади.
Там же недалеко находится ресторан Пятница 餐吧星期五 или 餐吧星期5 с русской кухней, показываете китайцам название и Вам подскажут.
Автор:  ORFEIII [ 10 авг 2011, 08:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Класс, а мы кровати раздвинули и между ними тумбочку воткнули))))
Автор:  Лебедь белая [ 10 авг 2011, 08:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Отличное начало, очень подробно все описываете :co_ol:
Автор:  Lusindochka [ 10 авг 2011, 14:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

2 день. Мы поехали в парк Синхай 星海公园 (еду лучше взять с собой) там находится самый крупный в Китае морской океанариум с подводным тоннелем длиной 118 м, где обитает более 10 000 рыб различных видов. У берега расположена 55-метровая вышка для прыжков с «тарзанки». С вышки можно также пролететь на высоте птичьего полета над морем и приземлиться на другом конце пляжа на дельтаплане.
Доехали мы до парка на такси от отеля 25ю, но можно доехать и за 1ю на автобусе №16 (мы это узнали потом). На 11 остановке после посадки (писала ранее где садиться, относительно отеля) покажите иероглифы 星海公园 и вам подскажут где выйти, там недалеко от этой остановки ехать. На входе стоят кассы билет стоит 190ю (океанариум, кораллы и животный мир (там же шоу дельфинов)), мы взяли билеты за 160ю-это без кораллов, дочка бесплатно. Когда войдёте на территорию парка идите налево (там звери), там же можно покормить с рук тюленей и пофотаться с ними. Когда там всё посмотрите, идите к зданию океанариума, первый вход будет к кораллам, второй будет входом в океанариум. После того как мы там нагулялись мы пошли гулять по парку, доча покаталась на мобиле 20ю/20мин, потом мы сделали круг на колесе обозрения 20ю, с удивлением понаблюдали за процессом изготовления арахисовой халвы вручную, кусочек в грамм 150 обошёлся в 6ю, ням, ням.
Потом мы просто погуляли и пофотались. Потом поехали на Олимпийскую площадь 奥林匹克广场 и сходили там покушать в барбекю кафе (отметила на фото, там официанты в зелёной форме и в белых кепках, см. фото), очень вкусненько, готовят при вас на столе. Очень понравились дамплинги с говядиной. Обед обошёлся в 76ю. Потом прогулялись по ТЦ Parkson 百盛 , там всё очень дорого. Вечером посетили площадь Синхай 星海广场 и побывали на ежегодном празднике пива, очень понравилось, везде поют, танцуют, пьют пиво входной билет 10ю.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Автор:  algon65 [ 11 авг 2011, 00:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Хорошее начало. Про гостиницу Harbour Plaza DELUXE Serviced Apartment предлагаю отдельно с фотографиями рассказать еще и здесь: Отели (гостиницы) Даляня
А на шоу слонов в зоопарке и шоу моржа в океанариуме (где с нерпой фото) вы были?
Автор:  Lusindochka [ 11 авг 2011, 08:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

algon65 писал(а):
А на шоу слонов в зоопарке и шоу моржа в океанариуме (где с нерпой фото) вы были?

На шоу мы нигде не задерживались, у нас было всего 7 дней и хотелось всего побольше посмотреть. Да и духота там была, особо и не посидишь с ребёнком. Вообще с ребёнком лучше ехать в сентябре (это нам был совет от бывалых, учтём).
Автор:  Holli [ 11 авг 2011, 10:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Классный отчетец, :co_ol: хотелось бы поскорей (до отлета) прочитать продолжение :-)
Автор:  Эсти* [ 11 авг 2011, 11:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Ждем продолжения :bra_vo:

Очень жалею,что мы не посетили океанариум на синхае :-(
Автор:  Lusindochka [ 11 авг 2011, 13:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

3 день.
Discoveryland 发现王国.
Описывать тоже не буду, посетить нужно обязательно. Еду брать с собой ненадо, там очень много забегаловок, на любой вкус. Возьмите с собой купальники, там есть где покупаться. Напишу как добраться. На остановке (о которой писала ранее,рядом с гостиницей), садитесь на №16, выходите на 3-й остановке -это площадь Виктории (Победы)(как только проедете стеклянный шар (см.фото)), потом пройдёте чуть прямо по ходу автобуса и с правой стороны увидите вокзал (см.фото). идёте к нему и с его левого торца увидите лестницу вниз, которая ведёт в крытый переход, проходите его и слева увидите стекляное здание (см.фото), заходите в него и сразу возле входа справой стороны, увидите представителя в белой форме с синим шнурком-бейджиком на шее, платите ему 170ю/чел, ребёнок бесплатно, он даст Вам билеты на электричку и покажет флаг с которым Вас будут там встречать, поднимаетесь на эскалаторе к электричке и садитесь на ту которая едет до Jin Shi Tan 金石滩 (это конечная), там вас встретят посадят на автобус, довезут до входа в Discoveryland 发现王国 и потом делайте там что хотите, сами по себе. атракционны все входят в стоимость билета, но покатать удасться только ребёнка, на взрослые аттракционы, большие очереди. Но если вы увидите русских которые стоят поближе, можно подойти к ним и сговориться о совместном проходе.
Нагулявшись и нафотовшись мы взяли мобиль за 120ю/час-400ю залог и прокатились по парку ещё раз , потом вышли с парка и пошли налево, по правую руку вы увидите палатки (там продают всякие мелочи для плавания), проходите мимо них и попадаете на море, но мы предпочли бассенйн с морской водой вход 38ю/чел, 20ю/реб. Накупались, просто супер после проведённого дня. оттуда мы пешком дошли до станции (куда приехали) купили билеты 8ю/чел, ребёнок бесплатно, до конечной Dalian station 大连路站, сели в электричку и поехали назад? постарайтесь уехать пораньше, в 21-00 или 21-30 уточните во сколько отходит последняя электричка. Оттуда сели на №16, доехали до гостиницы, и чуть отдохнув решили поесть недалеко от гостиницы. Выходите с гостиницы, переходите дорогу и идёте направо, доходите до фруктовой лавки и поворачиваете налево и сразу за углом увидите кафе (см. фото). Вкусненько, готовят при вас на столе.
как нам готовили гребешок (взяла себе на заметку для природы.
1. выкладывают гребешок на решётку над углями
2. когда откроются, отрываем одну створку ракушки и кладём малюсенький кусочек сл. масла, когда масло растопится наливаем соевый соус
3. когда соус выпарится, ракушку выкидываем, а мяско кладём на решётку, чуть подсушиваем и выкладываем на блюдо.
Ням, ням.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Автор:  Lusindochka [ 11 авг 2011, 22:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

уезжаю завтра в ХЧ, допишу дня через 4.
Автор:  edd75 [ 12 авг 2011, 09:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Отличный отчет и красивые фотографии! Еще раз убеждаюсь, что сколько бы раз не был в Даляне, всегда можно найти что-то новое и интересное!Кстати, как там строительство метро продвигается?
Автор:  girl-wife [ 12 авг 2011, 11:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Классный отчет!!!! :bra_vo: :bra_vo: :bra_vo:
Жду-не дождусь, когда до Даляня доберусь (меньше месяца осталось :smile: )...
у меня вопросик - в бассейне, который в Дискавери сразу глубоко? и как водичка, чистая?
Автор:  algon65 [ 12 авг 2011, 13:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

girl-wife писал(а):
у меня вопросик - в бассейне, который в Дискавери сразу глубоко? и как водичка, чистая?

В Дискавери бассейна нет. Бассейн с морской водой за территорией Дискавери Ленда
Автор:  Shopolik [ 12 авг 2011, 19:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

algon65 писал(а):
girl-wife писал(а):
у меня вопросик - в бассейне, который в Дискавери сразу глубоко? и как водичка, чистая?

В Дискавери бассейна нет. Бассейн с морской водой за территорией Дискавери Ленда


Бассейн на пляже около дискавери. Вход 38 юаней, включает столик с зонтиком. Там 2 бассейна с морской водой. Один глубокий от 2,2 до 2,5 метров (примерно). Другой помельче для детей. Он по-моему от 1,2 до 1,4 метров глубиной. Бассейны большие и народа там мало.
Автор:  Alyona 1 [ 14 авг 2011, 14:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
Скажите а какие в этой гостинице завтраки?

Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:
Shopolik
а как найти этот бассейн?
Автор:  Анюня:) [ 15 авг 2011, 00:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Улетаю в Далянь 16 утром. Там буду дочитывать отчет. ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ тревожусь за детское пропитание.... :-(
Автор:  Shopolik [ 15 авг 2011, 15:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Alyona 1
Если смотреть на пляж от дискавери, то бассейн будет в конце пляжа с правой стороны. Он на самом пляже, его видно сразу. Вода обычная морская, в глубоком бассейне дна не видно
Автор:  Lusindochka [ 16 авг 2011, 18:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Alyona 1 писал(а):
Lusindochka
Скажите а какие в этой гостинице завтраки?
Shopolik
а как найти этот бассейн?

Завтраки обычные, хлопья с молоком, яичница, рис, фрукты, йогурты, сок, кофе, ну ещё много чего, но больше (то остальное) для китайцев.
как найти бассейн я подробно описала :ne_vi_del: Есть фото напротив чего он находится.

Анюня:) писал(а):
Улетаю в Далянь 16 утром. Там буду дочитывать отчет. ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ тревожусь за детское пропитание.... :-(

не тревожьтесь, Пятница, Арбат и Макдональс выручат

4 день
Японские термальные источники (Kerren) 凯伦温泉. Посетить стоит обязательно. Фотографировать там нельзя, обязательно возьмите купальник и шапочку. Билет стоит 85ю/чел и 45ю/реб. На электричке едете до Development Zone 开发区 выходите, стоя спиной к станции идите налево, погуляйте и пофоткайтесь в разноцветном городе Уцайчэн. Потом ловите такси и за 8ю доезжаете до источников. Там девочки налево, мальчики направо. В стоимость входят все ванны которые Вы увидите (везде лежать без купальников), две сауны, и бассейн- одеваем купальник и шапочку (находится на общей территории М+Ж). Там где увидите бочонки (возле ванн и возле душей в общем бассейне), просто подведите к нему палец и он оживит ванну или душ. Есть клёвая ванна с термальными рыбками, ноги 35ю, всё тело 46ю- 20 минут. Я залезла вся, блаженство. Шелушились ноги после неудачного загара, после рыбок ножки стали гладкими. Остальные процедуры которые будут предлагать, запишут на ваш счёт. Ещё там есть большой бассейн с прохладной водой, до него можно пройти через зал где сушат волосы (слева), там заходите за стену, выходите в холл и пройдя через него попадёте в бассейн. На третьем этае находится ресторан, зона отдыха и тренажорный зал, чтоб туда пойти нужно переодеться в их пижамы. Нам это место понравилось, с удовольствием посещу его когда нибудь. Когда выйдите на улицу, посмотрите через дорогу направо, там увидите дом с скульптурой - там детки занимаются. Можно пройти на территорию и пофотаться.
Вечером посетили Народную площадь 人民广场
посмотрели на поющие фонтаны с 20-00 до 20-30, красиво, но ожидала большего. Добраться от гостиницы на автобусе № 16-пятая остановка.
Город Уцайчэн
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Так выглядит название станции
Изображение
Японские термальные источники (Kerren)
Изображение
Через дорогу справа
Изображение
Development Zone 开发区
Изображение
Фонтаны на Народной площади 人民广场
Изображение



5 день
Понёс нас чёрт в закрытый аквапарк Арбин 阿尔滨嬉水乐园 , на проспектах написано что это спортивно-оздоровительный центр Дзиньшань. Мы были в шоке от этого места. Вообще не понравилось, даже фотать не стала. Но напишу как добраться, вдруг кому нибудь пригодится.
Берёте билет до Dоng stan Road билет стоит 6ю. На электричке доезжаем до Development Zone 开发区 там не проходя терминал переходим на другую линию, я выставлю фото куда перейти, (электричка подъедет пустая) выходите на 3-ей остановке ловите такси и за 8ю доезжаете до аквапарка. Зайдя в помещение поднимайтесь на лифте на 3-ий этаж, подойдёте к девушке, если народу будет много вам дадут номер очереди, когда очередь подойдёт, оплатите билет 59ю/чел, 39 ю/реб, вам дадут ключи от кабинок, потом каждый идёт в свою раздевалку (М и Ж), там переодеваетесь, идёте в душевую, снимаете там сланцы и босиком спускаетесь на лифте. Можно брать с собой фотоаппарат, еду и воду.
Незабудьте сфотать название станции когда приедете, чтобы уехать на неё на такси с аквапарка.
Вечером посетили Парк труда 劳动公园 -4-я остановка от гостиницы на № 16.
Парк очень понравился, есть где погулять, и покатать ребёнка. Ездили по канатной дороге на телебашню 50ю/чел и 25ю/реб, погуляв там, спустились на санях, клёво. В парке есть картинг, но на Площади Синхай 星海广场 картинг круче. Есть фигуры животных по годам рождения, есть парк роз, можно за 10ю позвонить в колокол. после парка сходили в ТЦ New Mart 新玛特 там ели в Buldog House, очень вкусно, есть детское меню.
Пересаживаетесь на то направление которое написано справа
Изображение
И доезжаете до станции (в красном кругу)
Изображение
Парк Труда
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Сад роз
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
ТЦ New Mart 新玛特 там ели в Buldog House
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Бульдог находится слева от этого киоска, справа от этого киоска тоже ели, очень понравилось

Продолжение следует....
Автор:  edd75 [ 16 авг 2011, 22:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
Фотографии супер!
Кафе Бульдог, тоже были-очень хорошее впечатление осталось.
Автор:  Lusindochka [ 17 авг 2011, 08:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

6 день
Горячий источник «Чэн Юань», спа-центр «Чэн Юань» 成园温泉,成园温泉山庄 http://www.chengyuanwenquan.com/mall-ey.asp Супер, супер место, очень понравилось. Не забудьте купальник и шапочку.От гостиницы, а лучше поодаль от неё садитесь на такси, поездка обойдётся в 40-45ю.
Билет стоит 159ю/чел и 79ю/реб оплата после выхода. Девочки направо, мальчики налево.
Здесь поподробнее: Данное место имеет две зоны не пересекающиеся друг с другом. Так вот чтобы не потерять своего папу договоритесь что выходить из раздевалки будете не через купальню, а через раздевалку и встречайтесь возле лифта. Незабудьте фотоаппарат
Значит так заходите в раздевалку, справа от Вас будет купальня и души, слева раздевалка с кабинками, переодеваетесь и идёте вдоль кабинок к выходу, там есть указатели, выходите к лифту, встречаетесь там с папой и на лифте или пешком спускаетесь вниз, лучше пешком. Там есть аквапарк, бассейн для детей, бассейн для взрослых, множество горячих источников, кафе мы там ели, нам еда понравилась, вкусненько (в стоимость не входит), если стоять в кафе то по бокам увидите лестницы, спуститесь по ним на этаж ниже, пройдите через зал и выйдите на улицу к горячим источникам. Когда там нагуляетесь, можно сходить во второй зал: идёте в раздевалку и выходите через купальню и попадаете в зал с бассейнами. Когда выйдите с здания, выйдите за ворота и там ловите такси.
Нашла вот такую информацию, может кому пригодится http://dalianjoytour.com/program/hotspring!view.action
Вечером мы посетили Площадь Синхай 星海广场-11 остановка на №16
так как там шла уборка после праздника пива , нас не пустили через главный вход и мы пошли направо от входа (вдоль площади) и пришли к разного вида аттракционам. Чего там только нет, это место было нам компенсациеей за Диснейленд т.к. там каталась только дочь. И здесь нам разрешили с ребёнком прокатиться на американских горках, моему визгу не было предела. Всё очень очень понравилось, билет на качели в основном все стоит 20ю. Только шарик йо-йо 30ю. Обязательно туда съездийте. А папы не останутся равнодушными к картингу, нашему папе очень понравилось.
Вход
Изображение
Внутри
Изображение
Изображение
Изображение
Это возле источников на улице
Изображение
Изображение
Изображение
Обед
Изображение
Ориентиры: Раздевалка, купальня, лифт, ворота
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Площадь Синхай
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


7 день
День отъезда, природа плакала обильными осадками и тем самым нарушила наши планы, а в планах у нас было посещение Парка молодожёнов (Гнезда ласточки-Яньво)
Цитирую:
По пути ко второму океанариуму находится то, ради чего и стоит вообще ехать в этот город, - Парк молодоженов. Это безумно красивое место. По всему парку между многочисленными деревьями разбросано около десятка фигур, символизирующих священный институт брака. Всюду играет красивая музыка. При желании можно спуститься на пляж. Причем это место не входит в туристические маршруты, и китайцы-провожатые могут удивиться, узнав о его существовании.

Изображение

Вместо парка мы поехали в магазин IKEA, перекусили в кафешке, вкусно и недорого, погуляли по магазину, понакупала разной мелочёвки. Доехать до него можно на электричке, следующая станция, но оно того не стоит, тащится, мокнуть и мы поехали на такси, отдали то ли 8ю, то ли 14ю не заострила внимание.
У магазина и кафе отдельное расписание см. фото. Весь остаток дня мы посвятили шопингу на площади Виктории. Вечером нас отвезли в аэропорт, на 40 мин перенесли наш вылет, но это не беда, т.к. другие все рейсы которые были за нами вообще отменили в связи с погодными условиями. Добрались без приключений, очень порадовало что китайцы разрешили не тревожить спящего ребёнка в коляске, мы её занесли в самолёт, поставили коляску на тормоза и она проснулась только в автобусе по пути к нашему аэропорту. В том году летала с дочей в Турцию, так наши заставили разбудить ребёнка, посадить в кресло и пристегнуть, не смотря на её плач.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Вот и сказочке конец, будут вопросы задавайте, по возможности отвечу
Позже выложу ещё фотки.
Автор:  Bridjet Jones [ 17 авг 2011, 13:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka, Вы молодец! Отдохнули на все 100%! Очень классные фотки!!! Отчет супер! :ro_za:
Автор:  Lusindochka [ 17 авг 2011, 13:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Девочки, всем спасибо за спасибо :ro_za: . Отдохнули отлично, но мало, много где не побывали, хочу назад :cry_ing:
Есть вот такой разговорник, может кому пригодится. Скачивала с интернета. Смотрите внизу сообщения.

edd75 писал(а):
Кстати, как там строительство метро продвигается?

Да продвигается, рабочие там как муравьи, их бы к нам во Владик :a_g_a:
Очень понравилось как они строят, у нас домами строят, а у них микрорайонами, всё таки китайцы молодцы, строят без пыли, без грязи.
Вот их новострои
Изображение
Изображение


Вложения:
razgovornik.rar [29.88 КБ]
Скачиваний: 588
Автор:  Lorasi [ 17 авг 2011, 17:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Отчёт супер.
Вы раньше были в Даляне? Как находили все экскурсии? и ориентировались куда именно нужно ехать и как?
В Даляне не была, хочу поехать в следующем году.
Автор:  Lusindochka [ 17 авг 2011, 18:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lorasi
Ездили первый раз, куда идти на экскурсии читала в интернете, а вот как туда добираться? это вопрос :smile: где помог интернет, где сами методом тыка допетрили, + общение и отзывы туристов, которых встречали. Надеюсь мой отчёт кому нибудь тоже поможет. Лучше распечатывать листы с названиями и фотками, с ноутбуком не так удобно (проверено). с автобусом № 16 вообще, ехала и считала остановки и записывала на какой какая площадь или парк, в электричке тоже всё просто, главное найти вокзал и вход в нужную дверь. И больше фотографируйте, потеряетесь, покажите китайцам фото, они подскажут где это, нас один раз так фото спасло, не могли объясниться куда нам надо, показали фото и получили ответ, всё просто.
Автор:  Lorasi [ 17 авг 2011, 18:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Вы были с руководителем? а она предлагала экскурсии за плату?
Автор:  Galaxy*** [ 17 авг 2011, 21:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
Спасибо за отличный отчёт.Прочитала,и у меня поднялось настроение!!! Столько позитива!!!
:ro_za: :ro_za: :ro_za:
Автор:  Lusindochka [ 17 авг 2011, 21:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lorasi писал(а):
Вы были с руководителем? а она предлагала экскурсии за плату?

Руководителя ни разу не видела. В агенстве можно сразу заказать тур с экскурсиями, мы с мужем любим ходить самостоятельно, поэтому взяли тур без экскурсий. Мы ездили с Билетуром http://www.tour.airagency.ru/tourism/to ... 00000016XG
Автор:  Alyona 1 [ 17 авг 2011, 21:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
Большое спасибо! Вы такая молодец!!! Такую работу проделали!
Автор:  Lusindochka [ 17 авг 2011, 22:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Alyona 1 писал(а):
Lusindochka
Большое спасибо! Вы такая молодец!!! Такую работу проделали!

Самое нудное это вставлять фотки в отчёт, их сначала надо уменьшить, потом загрузить в радикал, вставить в сообщение :zvez_ochki:
а так отчётик написала, перечитала, и с удовольствием окунулась в воспоминания. Хочу назад. Доча вчера лежит и папе говорит: -Отпусти нас с мамой в Аланию. Доча вошла во вкус путешествий :-) нам многие говорили, да зачем вы ребёнка тянете она ничего и не вспомнит. Я скажу так, мне по барабану что она там вспомнит, главное что она испытывает на сегодняшний день, а испытывает она восторг и счастье, а не ради ли этого мы её таскаем за собой?
Автор:  Zahara [ 17 авг 2011, 22:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
Супер-отчет, так здорово было вас читать и окунаться в собственные воспоминания!!!! Спасибо!!!!
Мы в Далянь ездили в медовый месяц :rolleyes: то ли от настроя, то ли от города, но остались только лучшие воспоминания!!!! Обязательно съездим туда еще раз, вот только ре подрастет чуть-чуть))))

Смотрю фоты - многие места очень изменились. тот же Диснейленд - и в лучшую сторону! в 2007-м же этого ничего не было! респект китайцам :co_ol:
Автор:  Lusindochka [ 18 авг 2011, 07:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Немного фото с Диснейлэнда

Изображение
Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Транспорт за пределами Диснейлэнда, при желании можно покататься. Автобус деревянный, велосипед дают на прокат
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Автор:  Tandem [ 18 авг 2011, 08:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
Очень полезный и интересный отчёт!!! Огромное спасибо!!! :ro_za: :ro_za: :ro_za:
У меня такой вопрос. Стоит ли брать номер с миковолновкой и т. п.? Приходилось ли вам этим пользоваться?
Автор:  Lusindochka [ 18 авг 2011, 08:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Tandem
Мы пользовались один раз, а вот в нашей гостинице жила парочка с 2-мя маленькими детьми, так мамочка сказала что она варит кушать в номере, чтоб не тратить деньги. Кстати в Пятнице покушать не так уж и дёшево, обед на троих нам обходился где то 250-290ю, а это больше 1000р. если бы мы были без ребёнка я б вообще туда не ездила. ДВД полезная штука, можно взять диски с дома, т.к. русских каналов нет. И почему то я с их интернетом не могла смотреть что либо онлайн, даже ютуб не воспроизводился.
Автор:  Bridjet Jones [ 18 авг 2011, 10:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Youtube, Twitter, Facebook, LiveJournal.com, Мой мир здесь не открываются. Блокированы. Mail.ru тоже после событий на Ближнем Востоке был блокирован почти неделю... :a_g_a:
Автор:  Lusindochka [ 18 авг 2011, 11:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

А вот оно что, а я то грешила на их связь. :du_ma_et:
Автор:  Bridjet Jones [ 18 авг 2011, 11:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Грешить на их инет не стоит! У них скорость намного больше нашей! "Лётает" только так! :a_g_a:
Автор:  Lusindochka [ 18 авг 2011, 13:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

вот у меня ещё что есть, может кому пригодится
Изображение
Изображение
Изображение
Автор:  girl-wife [ 24 авг 2011, 09:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

ух ты!!!!! )))) спасибо большое за список достопримечательностей!!! :ro_za:
Автор:  Lusindochka [ 25 авг 2011, 06:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Анюня:) писал(а):
Улетаю в Далянь 16 утром. Там буду дочитывать отчет. ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ тревожусь за детское пропитание.... :-(

Вы ещё в Даляне или уже дома?
Автор:  Клэр [ 04 сен 2011, 16:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
спасибо вам огромное за информацию подробную :ro_za: :ro_za: :ro_za:
очень пригодились названия на китайском языке, инфа про Икею и много чего еще :ro_za:
от Икеи я в восторге, накупила что надо и не надо))) когда перешла к стаканам, муж взбунтовался :-)
Автор:  Lusindochka [ 04 сен 2011, 17:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Очень рада что мой отчёт Вам пригодился. :a_g_a: Следующий отчёт планирую написать зимой про Краби (Тайланд).
Меня муж с Икеи чуть ли ни на пинках выносил :-)
Автор:  Клэр [ 05 сен 2011, 00:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka писал(а):
муж с Икеи чуть ли ни на пинках выносил

они в этом все такие одинаковые)))
Lusindochka писал(а):
планирую написать зимой про Краби

ждем :bra_vo:
Автор:  Delia [ 13 сен 2011, 16:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

а когда в Даляне закрывают парки на зиму\осень?
Автор:  Lusindochka [ 13 сен 2011, 21:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

pretty16 писал(а):
а когда в Даляне закрывают парки на зиму\осень?

Может здесь NEW про ДАЛЯНЬ — 2012 кто нибудь подскажет
Автор:  Lusindochka [ 23 янв 2012, 16:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka писал(а):
Следующий отчёт планирую написать зимой про Краби (Тайланд).

Билеты были только на Самуи, поэтому Краби отложили а потом, вот отчёт Новый 2012 на Самуи. правда не такой познавательный, потому что отдых там совсем другой, да и фото сейчас лимитируется на форуме.
Автор:  leksik [ 26 янв 2012, 16:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
а подскажите сколько вы примерно потратили на все развлечения и еду в Даляне????
Автор:  Lusindochka [ 26 янв 2012, 16:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

leksik
не помню вообще, рассчитывайте тратить тысяч 5-6 в день, останется хорошо. Всё зависит от того где вы будете питаться. Мы из за ребёнка питались в основном в русском и европейском ресторанах, недёшево по меркам китая. Цены я вроде писала на развлечения умножайте их на 5, чтоб перевести на рубли.
Автор:  Filing [ 12 июн 2012, 13:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka писал(а):
Мы ездили с Билетуром http://www.tour.airagency.ru/tourism/to ... 00000016XG

Как Вам сама организация поездки? Еду тоже с Билетуром в июле. Интересует были ли какие-то неприятные моменты, зависящие от туроператора, которые можно было избежать?
Автор:  Lusindochka [ 12 июн 2012, 18:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Filing
1 момент был. Завтраки у нас были включены, а при отъезде на рецепшене нас заставили их оплатить, руковод сослалась на переводчика, тот стал делать вид что ничего не понимает. После повышенного тона во всём разобрались в нашу пользу. Так что я думаю надо сразу уточнить этот момент.
Автор:  Filing [ 12 июн 2012, 19:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
О, мерси за ответ :ro_za: .
Очень ценная инфа, надо будет уточнить, хотя в программе написано, что завтраки входят. Не хочется непритных сюрпризов под конец поездки.
Автор:  жуковка [ 13 июн 2012, 11:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Здравствуйте!подскажите пожалуйста про «Горячий источник «Чэн Юань», спа-центр «Чэн Юань» :smu:sche_nie: Такие здоровские фото :co_ol: хочется там побывать....из вашего отчета я поняла, что туда едем на такси....а обратно?легко там такси найти....судя по фото это не центр
Автор:  OlegDy [ 13 июн 2012, 13:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

жуковка писал(а):
Здравствуйте!подскажите пожалуйста про «Горячий источник «Чэн Юань», спа-центр «Чэн Юань» :smu:sche_nie: Такие здоровские фото :co_ol: хочется там побывать....из вашего отчета я поняла, что туда едем на такси....а обратно?легко там такси найти....судя по фото это не центр


Он как то стоит на горке. Мы когда выходили там такси стояло, но когда подошли то было занято. :-(
В итоге просто спустились на магистраль (5 минут) и поймали такси прям на дороге еще через 5 минут :smile:
Ценник был 37-35 еаней
Автор:  Holli [ 13 июн 2012, 22:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

жуковка писал(а):
Здравствуйте!подскажите пожалуйста про «Горячий источник «Чэн Юань», спа-центр «Чэн Юань» :smu:sche_nie: Такие здоровские фото :co_ol: хочется там побывать....из вашего отчета я поняла, что туда едем на такси....а обратно?легко там такси найти....судя по фото это не центр

Меня гид предупреждал, что могут быть проблемы с обратной дорогой, но мне повезло, я вышла, а такси стояло. Хотя там весьма приличное заведение, думаю можно попробовать заказать с ресепшена :smile:
Автор:  Lusindochka [ 13 июн 2012, 22:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

У нас проблем не было с такси, вышли и поймали :ne_vi_del:
Автор:  жуковка [ 14 июн 2012, 18:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Вот спасибо за подсказки!!! :ro_za: а то вышла бы и думала.... :du_ma_et: чего делать???
Автор:  pluto [ 14 июн 2012, 20:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Holli
в прошлом году нам на ресепшене отказали в вызове такси,поэтому ловили сами,максимум затратив 5-8минут.В этом году опять ездили сами,проблем с такси не было.
Автор:  Lusindochka [ 14 июн 2012, 21:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Девочки, до парка молодожёнов кто нибудь добрался?
Автор:  Filing [ 14 июн 2012, 21:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka писал(а):
Девочки, до парка молодожёнов кто нибудь добрался?

А стоит сходить?
Автор:  Lusindochka [ 14 июн 2012, 23:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka писал(а):
7 день
День отъезда, природа плакала обильными осадками и тем самым нарушила наши планы, а в планах у нас было посещение Парка молодожёнов (Гнезда ласточки-Яньво)
Цитирую:
По пути ко второму океанариуму находится то, ради чего и стоит вообще ехать в этот город, - Парк молодоженов. Это безумно красивое место. По всему парку между многочисленными деревьями разбросано около десятка фигур, символизирующих священный институт брака. Всюду играет красивая музыка. При желании можно спуститься на пляж. Причем это место не входит в туристические маршруты, и китайцы-провожатые могут удивиться, узнав о его существовании.

Изображение

Вместо парка мы поехали в магазин IKEA

Нам его рекомендовали и в инете хорошие отзывы
Автор:  Лозана [ 15 июн 2012, 09:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Filing писал(а):
Lusindochka писал(а):
Девочки, до парка молодожёнов кто нибудь добрался?

А стоит сходить?


Да, стоит. Это на берегу моря. Там очень красиво. А в выходные туда приезжает много свадеб на фотосессию. Очень романтичное место. Особенно для парочек. :ki_ss: Мы видели одну свадьбу. Невеста была оооочень красивая девушка. Миниатюрненькая, милая. Как статуэточка. Нашу группу туда возила переводчица. Мы ехали по пути куда-то. Уже не помню куда. :hi_hi_hi:
Изображение
Изображение
Изображение
Автор:  Holli [ 17 июн 2012, 02:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Как жаль, что я не знала, что есть такое красивое место, уже год читаю этоот форум и первый раз слышу про Парк Молодоженов :ny_tik: Ну, ничего, теперь есть повод вернуться в Далянь :-)
Автор:  Lusindochka [ 17 июн 2012, 08:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Holli
я ж в отчёте о нём писала :-) А вы как тогда съездили?
Автор:  Holli [ 17 июн 2012, 10:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka писал(а):
Holli
я ж в отчёте о нём писала :-) А вы как тогда съездили?

Проглядела видимо :-( Съездила, просто замечательно, несмотря на то, что была одна. Все понравилось и город и тур.фирмой осталась оооочень довольна, гостиница очень устроила, нисколечка не было жалко потраченных денег.
Я отчет онлайн писала, так сказать, по вечерам садилась в холле гостницы за комп (всегда свободен был) и отписывала где была, что видела :nez-nayu:
Автор:  РРыЖенькаЯ* [ 17 июн 2012, 13:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka мы едем в далянь в ту же гостиницу, в которой вы были. Не подскажете, там продуктовые магазины поблизости есть? Может быть супермаркет какой-то.. и примерно как найти его..
Автор:  Barbara-12 [ 20 июн 2012, 18:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

мы то же в эту гостиницу после вашего отчета и у меня вопрос по поводу завтраков в гостинице для ребенка , вы доплачивали или нет, у меня семейный номер с завтраком на троих взрослых и ребенок 6 лет без места.
Автор:  Никуся [ 21 июн 2012, 15:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

РРыЖенькаЯ*
Barbara-12
мы тоже остановились в выборе на этой гостиннице, вы в каких числах там будите...едем с 16-31 июля...в отзывах нашла инфу, что в 2 кварталах находится супермаркет Carrefour
Автор:  Barbara-12 [ 21 июн 2012, 18:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

мы едем с 30 августа по 11 сентября, подальше от саммита, а гостиницу выбирала основываясь на трехместные номера, т.к. брать дополнительно номер для старшей дочери(17лет), накладно.
Автор:  РРыЖенькаЯ* [ 22 июн 2012, 21:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Никуся мы тоже 16 числа летим. Но возвращаемся 24-го
Автор:  Полковник [ 22 июн 2012, 21:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

РРыЖенькаЯ* писал(а):
мы тоже 16 числа летим. Но возвращаемся 24-го

и мы так же
Автор:  Никуся [ 22 июн 2012, 21:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

РРыЖенькаЯ*
Полковник
здорово, вы в составе группы?
Автор:  Полковник [ 22 июн 2012, 22:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Никуся писал(а):
вы в составе группы?

я так понимаю что да, мы через билетур брали
Автор:  Никуся [ 23 июн 2012, 21:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Полковник
ну тогда обязательно увидимся, думаю, в этом отеле русских не много будет, да и самолет один...вы с экскурсиями или без?
Автор:  Полковник [ 23 июн 2012, 21:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Никуся писал(а):
вы с экскурсиями или без?

с экскурсией нас 5 человек летит 3 взрослых и 2 детей
Автор:  Lusindochka [ 23 июн 2012, 22:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

насчёт супермаркета не подскажу, а вот магазинчик продуктовый рядом с гостиницей был и через дорогу справа есть киоск с фруктами. Мы тоже собираемся во время самита в Далянь уехать. Чувствую билеты уже надо брать, что то многие уезжают с города.
Автор:  Barbara-12 [ 24 июн 2012, 12:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

[b]Lusindochka
я брала еще в конце апреля, а по поводу завтраков, как в гостинице
Автор:  РРыЖенькаЯ* [ 24 июн 2012, 13:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Никуся писал(а):
РРыЖенькаЯ*Полковникздорово, вы в составе группы?

Нет, мы едем без группы. Сделали визы и гостиницу через интернет забронировали.
Полковник, Никуся а вы получается едете тоже в этот отедль? Harbour Plaza DELUXE Serviced Apartment?
Автор:  Полковник [ 24 июн 2012, 14:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

РРыЖенькаЯ* писал(а):
Harbour Plaza DELUXE Serviced Apartment?


нет мы в центр плаза
Автор:  Lusindochka [ 24 июн 2012, 21:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Barbara-12 писал(а):
[b]Lusindochka
я брала еще в конце апреля, а по поводу завтраков, как в гостинице

я писала в отчёте, завтраки хорошие.
Автор:  Natoliya3 [ 24 июн 2012, 22:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
Случайно прочитала ваше описание о поездке в Далянь очень впечатлило, собрала несколько мамаш с детьми и теперь 15 июля мы едем на 14 дней в Далянь. А вам хотела сказать СПАСИБО за такое хорошее описание. Вы очень красиво а главное с хорошим настроением все описываете. :no:
Автор:  Sandra1207 [ 25 июн 2012, 07:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Natoliya3 писал(а):
15 июля мы едем на 14 дней в Далянь

Мы тоже 15 июля на 2 недели едем
Автор:  Lusindochka [ 25 июн 2012, 08:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Natoliya3 писал(а):
Случайно прочитала ваше описание о поездке в Далянь очень впечатлило, собрала несколько мамаш с детьми и теперь 15 июля мы едем на 14 дней в Далянь.


Вот это да. Видимо ничего случайного в жизни не бывает. Я думаю мой отчёт Вам не даст потеряться в Даляне. Желаю Вам отличнейшего времяпрепровождения. :ya_hoo_oo:
Автор:  Никуся [ 04 авг 2012, 21:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
спасибо вам за такую находку, как Нarbour Plaza...прожив там 2 недели, остались довольны всем ( завтраки не в счет :smile: )...и еще, отдельное спасибо за ваш отчет, очень помог в передвижениях по городу...
Автор:  Lusindochka [ 04 авг 2012, 22:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Никуся
очень рада что отчёт пригодился, значит не зря старалась :dan_ser:
Автор:  edit [ 05 авг 2012, 22:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Никуся писал(а):
Lusindochka
спасибо вам за такую находку, как Нarbour Plaza...прожив там 2 недели, остались довольны всем ( завтраки не в счет :smile: )...и еще, отдельное спасибо за ваш отчет, очень помог в передвижениях по городу...

Мы тоже планируем поселиться в этой гостинице.Подскажите,пожалуйста,сколько стоит такси из аэропорта до нее.А завтраками вы остались недовольны?
Автор:  Никуся [ 06 авг 2012, 09:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

edit
сколько стоит такси, не подскажу, нас встречас наш гид...т.к. мы планировали готовить, то завтраки не были очень важны, но на мой взгляд, кушать там было особенно не чего...для себя выбрали только рис с овощами, яичницу да чай с выпечкой...выбор блюд не большой и адаптирован на азию ( в отеле очень много инностранцев, русских почти нет)
Автор:  РРыЖенькаЯ* [ 06 авг 2012, 14:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

edit мы совершенно спокойно, несмотря на поздний прилет, добрались из аэропорта до гостиницы на такси за 100 юаней
Автор:  ArlEtt [ 10 авг 2012, 17:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

edit
тоже жили в этой гостинице. взяли такси на стоянке в аэропорту по счетчику вышло 40 ю. или даже чуть меньше. обратно тоже так же около 40 ю.
завтраки обычные для китайской гостиницы. но моей 5 - летней дочери нашлись и хлопья, и йогурт,и яичница. Ну стандартненько все - тосты, чаек, кофеек, соков 2 вида, булочки и китайская еда тоже вполне съедобна.
Автор:  ArlEtt [ 10 авг 2012, 17:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka
тоже хочу поблагодарить за отчет, очень нам много пригодилось в нашей 10- дневной поездке. И выбирая из нескольких отелей с семейными номерами, выбрали Харбор, опять таки руководствуясь вашим отчетом. Не пожалели ни капли. Вы молодец, так подробно все описали, что у меня было на месте ощущение, что я тут уже была.
Никуся
А вы не с нами в одно время в Харборе жили? Мы были с 16 - 26 июля.
Автор:  Lusindochka [ 04 фев 2013, 12:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

ArlEtt писал(а):
так подробно все описали, что у меня было на месте ощущение, что я тут уже была.

у меня подруги с моим распечатанным отчётом ездили, тоже самое сказали :a_g_a:
Автор:  natie77 [ 04 фев 2013, 12:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka

Спасибо за подробный отчет, и красивые фотографии, очень захотелось еще раз туда слетать, тем более за 6,5 лет многое изменилось, но я бы полетела в июне, а самолет в прошлом году начинал рейсы только с 7 июля, а там уже жарко и туристов много, про сентябрь как-то не подумалось :hi_hi_hi:
Автор:  Подруга6 [ 21 июл 2013, 12:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Подскажите, кто жил в центр плаза, есть ли маршрут составленный 'под себя' по основным достопримечательностям - развлекухам? Стоимость входных билетов? Кто недавно ездил? И есть ли карта даляня на русском? Которая бы работала без инета на планшетнике?
Автор:  Lusindochka [ 17 июл 2014, 21:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Готовлюсь в новую поездку.
Может кому пригодится?
Общие фразы
Здравствуйте! 你好![nǐ hǎo] Нихао!
До свидания! 再见! [zài jiàn] Цзайцзиень!
Добро пожаловать! 欢迎! [huānyíng] Хуаньин!
Спасибо! 谢谢![xiè xie] Сесе!
Пожалуйста! 不客气! [bù kě qi] Букхэтси! 不用谢![bùyòngxiè] Буюнсе!
Извините! 对不起![duìbuqǐ] Дуйбутси! 不好意思! [bùhǎoyìsi] Бухаоисы!
Ничего страшного. 没关系。[méi guānxi] Мэйгуаньси.
Как дела? / Как поживаете? 你好吗? [nǐ hǎo ma] Ни хао ма?
Как ты? 你怎么样? [nǐ zěnme yàng] Ни цзэньмэ ян?
Пожалуйста, садитесь (присаживайтесь). 请坐。 [qǐng zuò] Тсин цзуо.
Приятного аппетита! 胃口好![wèikǒu hǎo] Вэйкхоу хао! 慢慢吃! [mànmànchī] Маньмань чши! (Сейчас наиболее употребимые);
吃好喝好![chī hǎo hē hǎo] Чши хао хэ хао! (Имеет оттенок старомодности)
Дорогие друзья, ... 亲爱的朋友们。。。 [qīn'ài de péngyǒumen] Тсинь ай дэ пхэньёмэнь…
Благодарю за внимание! 谢谢您的关注 [xiè xiè nín de guānzhù!] Сесе нинь дэ гуаньчжу!
Это мой(и) друг (друзья). 这是我的朋友 (朋友们)。 [zhè shì wǒ de péngyǒu (péngyǒumen)] Дже ши во дэ пхэньё (пхэньёмэнь).
Дружба 友谊 [yǒuyì] ёу и
Подскажите, пожалуйста, который час? 请问,现在几点了?[qǐng wèn, xiànzài jǐdiǎn le] Тсинвэнь, сиеньцзай цзидиень лэ?
Скажите, пожалуйста, где туалет? 请问,厕所在哪里?[qǐng wèn, cèsuǒ zài nǎli] Тсинвэнь, цхэсуо цзай нали?
Где можно купить телефонную карточку? 在哪儿可以买到电话卡? [zài nǎr kěyǐ mǎidào diànhuàkǎ] Цзайнар кхэи майдао диеньхуа кха?
Где можно взять машину напрокат? 在哪儿可以租车? [zài nǎr kěyǐ zū chē] Цзайнар кхэи цзучхэ?
Пожалуйста, сфотографируйте нас. 请给我们拍一照。[qǐng gěi wǒmen pāi yīzhào] Тсин гэй вомэнь пхай и джао.
Я не понимаю. 我不明白。[wǒ bù míngbái] Во бу минбай.
Повторите, пожалуйста, что вы сказали. 请您再说一遍 [qǐng nín zài shuō yī biàn] Тсин нинь цзай шуо и биень.
Вы говорите по-русски? 你会说俄语吗? [nǐ huì shuō èyǔ ma] Ни упс.. шо эюй ма?
Здесь кто-нибудь говорит по-русски? 这里有人会说俄语吗? [zhè li yǒurén huì shuō èyǔ ma] Чжэли ёужень упс.. эюй ма?
Вы говорите по-английски? 你会说英语吗?[nǐ huì shuō yīngyǔ ma] Ни упс.. шо инюй ма?
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? 这里有人会说英语吗?[zhè li yǒurén huì shuō yīngyǔ ma] Чжэли ёужень упс.. инюй ма?
Вы очень красивая! 你很漂亮! [nǐ hěn piàoliang] Ни хэнь пхяолян!
Что вы, что вы. 哪里,哪里。 [nǎlǐ, nǎlǐ] Нали, нали. В Китае отвечать на комплимент принято именно так, а не говорить спасибо.
Что Вы делаете завтра вечером? 您明天晚上干什么? [nín míngtiān wǎnshàng gàn shénme] Нинь минтхиень ваньшан гань шеньмэ?
Не хотите ли что-нибудь выпить? 您想不想喝什么? [nín xiǎng bù xiǎng hē shénme] Нинь сян бу сян хэ шэньмэ?
Я тебя люблю! 我爱你! [wǒ ài nǐ] Во ай ни.
Я тоже тебя люблю. 我也爱你。 [wǒ yě ài nǐ] Во е ай ни.
Я тебя не люблю! 我不爱你。 [wǒ bù ài nǐ] Во бу ай ни.
Вы замужем/женаты? 你结婚了吗? [nǐ jiéhūnle ma] Ни цзиехуньлэ ма?
Я женат/замужем. 我已婚了。 [wǒ yǐ hūnle] Во ихуньлэ.
Я не женат/не замужем. 我没结婚。 [wǒ méi jiéhūn] Во мэй цзиехунь.
У меня нет парня/девушки. 我是单身。[wǒ shì dānshēn] Во ши даньшэнь.
Счастливого пути! 一路平安! [yīlù píng'ān!] И лу пхин ан!
Спокойной ночи! 晚安! [wǎn'ān!] Вань ань!
Чёрт! 糟糕! [zāogāo] Цзао гао!
Не надо. 不要。 [bú yào] Бу яо.
Спасибо, не надо. 谢谢, 不要。 [xiè xie, bú yào] Сесе, бу яо.

Аэропорт
Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления международных рейсов? 请问,国际出发室在哪里?[qǐngwèn, guójì chūfā shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуоцзи чхуфаши цзай нали?
Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления внутренних рейсов? 请问,国内出发室在哪里?[qǐngwèn, guónèi de chūfā shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуонэй чхуфаши цзай нали?
Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия международных рейсов? 请问,国际到达室在哪里?[qǐngwèn, guójì dàodá shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуоцзи даодаши цзай нали?
Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия внутренних рейсов? 请问,国内到达室在哪里?[qǐngwèn, guónèi dàodá shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуонэй даодаши цзай нали?
Где находится камера хранения? 请问,行李寄存处在哪里?[qǐngwèn, xínglǐ jìcún chù zài nǎlǐ] Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали?
В аэропорту есть комната отдыха? Где она? 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? [zài fēijī chǎng yǒu méiyǒu jìshí xiūxí shì? zài nǎlǐ?] Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу цзиши сиуси ши? Цзай нали?
В каком терминале осуществляется регистрация на этот рейс? 这个航班在几号航站楼登记? [zhège hángbān zài jǐ hào háng zhàn lóu dēngjì] Чжэгэ ханбань цзай цзи хао хан чжань лоу дэнцзи?
Где проходит регистрация на этот рейс? 这个航班在哪里登记? [zhège hángbān zài nǎlǐ dēngjì] Чжэгэ ханбань цзай нали дэнцзи?
Как добраться до 1-го/2-го/3-го терминала? 到一/二/三号航站楼怎么走? [dào yī/èr/sān hào háng zhàn lóu zěnme zǒu] Дао и/эр/сань хао хан чжань лоу цзэнмэ цзоу?
Где находится стоянка такси? 出租车站在哪里? [chūzūchē zhàn zài nǎlǐ] Чхуцзучхэ чжань цзай нали?
Где находится автобусная остановка? 大巴站在哪里? [dàbā zhàn zài nǎlǐ?] Таба чжань цзай нали?
Где я могу запаковать свой багаж? 哪里可以打包行李? [nǎlǐ kěyǐ dǎbāo xínglǐ] Нали кхэи дабао синли?
Наркотиков, оружия и запрещенных препаратов у меня нет. 毒品、武器和违禁品我都没有。 [dúpǐn, wǔqì hé wéijìn pǐn wǒ dōu méiyǒu] Дупхинь утси хэ вэйцзинь пхинь во доу мэйёу.
Пожалуйста, дайте мне посадочное место возле окна. 请给我靠窗的座位。 [qǐng gěi wǒ kào chuāng de zuòwèi] Тсин гэй во кхао чхуан дэ цзуовэй.

Транспорт
Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке). 请把我送到这里。 [qǐng bǎ wǒ sòngdào zhèlǐ] Тсин ба во сундао чжэли.
Откройте багажник. 请打开行李舱吧。 [qǐng dǎkāi xínglǐ cāng ba] Тсинь дакхай синли цхан ба.
Здесь поверните налево. 这里往左拐。 [zhèlǐ wǎng zuǒ guǎi] Чжели ван цзуо гуай.
Здесь поверните направо. 这里往右拐。 [zhèlǐ wǎng yòu guǎi] Чжели ван ёу гуай.
Сколько стоит проезд на автобусе/метро? 公车/地铁票多少钱? [gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?
Где ближайшая остановка автобуса? 附近的公交车站在哪儿? [fùjìn de gōngjiāochēzhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?
Где ближайшая станция метро? 附近的地铁站在哪儿? [fùjìn de dìtiězhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?
Какая следующая остановка (станция)? 下一站是什么站? [xià yī zhàn shì shénme zhàn] Ся и чжань ши шеньмэ чжань?
Сколько остановок до (…)? 到 (...) 有多少站? [dào (...) yǒu duōshǎo zhàn] Дао (…) дуошао чжань?
Какой автобус идет до (…)? 去 (...) 乘哪趟公交车? [qù (...) chéng nǎ tàng gōngjiāochē] Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?
Какая линия метро идет до (…)? 去 (...) 乘几号线地铁? [qù (...) chéng jǐ hào xiàn dìtiě] Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?
Скажите, пожалуйста, как пройти до (…)? 请问,到 (…) 怎么走? [qǐng wèn, dào (…) zénme zǒu] Тсинвэнь, дао (…) цзэньмэ цзоу?
Пожалуйста, довезите меня до (…) 请带我去 (…) [qǐng dài wǒ qù (...)] Тсин дао во тсюй (…)
… аэропорта.飞机场。 [fēijī chǎng] фэй цзи чхан.
… ж/д вокзала. 火车站。[huǒchē zhàn] хуо чхэ чжань.
…ближайшей гостиницы. 最近的酒店。 [zuìjìn de jiǔdiàn] цзуй цзинь дэ цзиудиень.
… ближайшего ресторана. 最近的饭馆。 [zuìjìn de fànguǎn] цзуй цзинь дэ фаньгуань.
… ближайшего пляжа. 最近的海滨。 [zuìjìn dì hǎibīn] цзуй цзинь дэ хайбинь.
… ближайшего торгового центра. 最近的购物中心。 [zuìjìn de gòuwù zhōngxīn] цзуй цзинь дэ гоу у чжун синь.
… ближайшего супермаркета 最近的超级市场。 [zuìjìn de chāojí shìchǎng] цзуй цзинь дэ чхао цзи ши чхан.
… ближайшего парка. 最近的公园。 [zuìjìn de gōngyuán] цзуй цзинь дэ гун юань.
… ближайшей аптеки. 最近的药店。 [zuìjìn de yàodiàn] цзуй цзинь дэ яодиень.

Гостиница
Мы бронировали номер на двоих, вот наши паспорта. 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。[wǒmen yùdìngle shuāngrén fángjiān. Zhè shì wǒmen de hùzhào] Вомэнь юйдинлэ шуанжэнь фанцзиень. Чжэ ши вомэнь дэ хучжао.
У вас есть свободные номера? 有没有空的房间? [yǒu méiyǒu kòng de fángjiān] Ёу мэйёу кхун дэ фанцзиень?
Есть ли номер подешевле? 有没有便宜点儿的房间? [yǒu méiyǒu piányi diǎnr de fángjiān] Ёу мэйёу пиеньидиар дэ фанцзиень?
Мне нужен одноместный номер. 我需要单间。 [wǒ xūyào dānjiān] Во сюйяо даньцзиень.
Мне нужен двухместный номер. 我需要双人间。 [wǒ xūyào shuāng rénjiān] Во сюйяо шуанженьцзиень.
Мне нужен двухместный номер с видом на море. 我需要一个海景的双人房间。 [wǒ xūyào yīgè hǎi jǐng de shuāngrén fángjiān] Во сюйяо игэ хайцзин дэ шуанжэнь фанцзиень.
В номере есть телефон/телевизор/холодильник/кондиционер? 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? [fángjiān lǐ yǒu diànhuà/diànshì/bīngxīang/kōngtiáo ma] Фанцзиень ли ёу диеньхуа/диеньши/бинсян/кхунтхяо ма?
На каком этаже находится номер? 我的房间在几楼? [wǒ de fángjiān zài jī lóu] Во дэ фанцзиень цзай цзи лоу?
Завтрак входит в стоимость? 价格包括早餐吗? [jiàgé bāokuò zǎocān ma] Цзягэ баокхуо цзаоцхань ма?
Во сколько завтрак? 早餐几点开始? [zǎocān jǐ diǎn kāishǐ] Цзаоцхань цзи диень кхайши?
В моем номере не убрано. 我的房间没有打扫。 [wǒ de fángjiān méiyǒu dǎsǎo] Во дэ фанцзиень мэйёу дасао.
Я хочу поменять номер. 我想换个房间。 [wǒ xiǎng huàngè fángjiān] Во сян хуаньгэ фанцзиень.
У нас в номере кончилась туалетная бумага. 我们房间没有手纸了。 [wǒmen fángjiān méiyǒu shǒuzhǐ le] Вомэнь фанцзиень мэйёу шоучжи лэ.
Мы уезжаем сегодня. 我们今天走。 [wǒmen jīntiān zǒu] Вомэнь цзиньтхиень цзоу.
Мы уезжаем 5 августа. 我们八月五号走。 [wǒmen bā yuè wǔ hào zǒu] Вомэнь ба юэ у хао цзоу.
Мы хотим сдать номер. 我们想退房。 [wǒmen xiǎng tuì fáng] Вомэнь сян тхуй фан.
Когда я заехал в номер, мини-бар был уже пуст. 我进房间的时候迷你吧就是空的。 [wǒ jìn fángjiān de shíhou mínǐbā jiù shì kōng de] Во цзинь фанцзиень дэ шихоу миниба цзиу ши кхун дэ.
Это не я разбил унитаз. 抽水马桶是别人打破的。 [chōushuǐmǎtǒng shì biérén dǎpò de] Чхоушуйматхун ши биежень тапхо дэ.
Пожалуйста, соедините меня с комнатой 1208. 请给我接1208房间。 [qǐng gěi wǒ jiē 1208 fángjiān] Тсин гэй во цзе 1208 фанцзиень.

Ресторан
Принесите, пожалуйста, меню. 请给我菜谱。 [qǐng gěi wǒ càipǔ] Тсин гэй во цхайпху.
Я хочу заказать это … это… и это. (показывая в меню) 我要这个… 这个...和这个…。[wǒ yāo zhège… zhège…hé zhège] Во яо джэгэ… джэгэ… хэ джэгэ.
Это острое? 这个辣不辣?[zhège là bù là] Джэгэ ла бу ла?
Принесите, пожалуйста, ложки/вилки/салфетки/палочки/тарелки. 请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 [qǐng, gěi wǒ chízi/chāzi/cānjīn/kuàizi/pánzi] Тсинь, гэй во чши цзы/чха цзы/цхань цзинь/кхуай цзы/пхань цзы.
Принесите счет. 买单。 [mǎi dān] Май дань.
Очень вкусно! 很好吃! [hěn hào chī!] Хэнь хао чши!

Торговый центр
Где можно купить детские товары? 哪里能买到儿童产品? [nǎli néng mǎidào értóng chǎnpǐn] Нали нэн майдао эртхун чханьпхинь?
Где можно купить обувь? 哪里能买到鞋子? [nǎli néng mǎidào xiézi] Нали нэн майдао сецзы?
Где можно купить женскую одежду? 哪里能买到女的衣服? [nǎli néng mǎidào nǚ de yīfú] Нали нэн майдао нюй дэ ифу?
Где можно купить мужскую одежду? 哪里能买到男的衣服? [nǎli néng mǎidào nán de yīfú] Нали нэн майдао нань дэ ифу?
Где можно купить косметику? 哪里能买到美容? [nǎli néng mǎidào měiróng] Нали нэн майдао мэйжун?
Где можно купить хозтовары? 哪里能买到日用品? [nǎli néng mǎidào rìyòngpǐn] Нали нэн майдао жиюнпхинь?
На каком этаже продуктовый супермаркет? 超级市场在哪一层? [chāojí shìchǎng zài nǎ yī céng] Чхаоцзи шичхан цзай на и цхэн?
Где здесь выход? 出口在哪儿? [chūkǒu zài nǎr] Чхукхоу цзайнар?
Могу я это примерить? 我把这个试一下,好吗? [wǒ bǎ zhège shì yīxià, hǎo ma] Во ба джегэ ши ися, хао ма?
Где примерочная? 试衣间在哪里? [shìyī jiān zài nǎli] Ши и цзиень цзай нали?
Мне нужен размер побольше. 我需要大一点儿. [wǒ xūyào dà yīdiǎnr] Во сюйяо та идиар.
Мне нужен размер поменьше. 我需要小一点儿. [wǒ xūyào xiǎo yīdiǎnr] Во сюйяо сяо идиар.
Мне нужно на 1 размер больше. 我要大一号. [wǒ yào dà yīháo] Во яо та ихао.
Мне нужно на 1 размер меньше. 我要小一号. [wǒ yào xiǎo yīháo] Во яо сяо ихао.
Можно расплатиться картой? 可以刷卡吗? [kěyǐ shuā kǎ ma] Кхэи шуа кха ма?
Сколько стоит? 多少钱? [duō shǎo qián] Туо шао тсиень?
Очень дорого! Давай немного подешевле. 太贵了! 来便宜点儿。[tài guì le!lái piányi diǎnr] Тхай гуй лэ! Лай пхиеньи диар.
Мы бедные студенты, нам это не по карману. 我们是穷学生, 这个我们买不起。 [wǒmen shì qióng xuéshēng, zhège wǒmen mǎi bùqǐ] Вомэнь ши цюн сюэшен, чжэгэ вомэнь май бутси.
Нет, значит, будем искать. 没有,那么再找一下。 [méiyǒu, nàme zài zhǎo yīxià.] Мэйё, намэ цзай чжао ися.
Есть ли у Вас что-то похожее? 你有没有类似的东西? [nǐ yǒu méiyǒu lèisì de dōngxi?] Ни ёу мэйёу лэйсы дэ дунси?
Спасибо, я пока сам посмотрю. 谢谢,我先自己看看。 [xièxie, wǒ xiān zìjǐ kànkàn] Сесе, во сиень цзыцзи канькань.
Спасибо, я просто смотрю. 谢谢,我随便看。 [xièxie, wǒ suíbiàn kàn] Сесе, во суйбиень кань.
Пожалуйста, не надо за мной идти. 请别跟着我。 [qǐng bié gēnzhe wǒ] Тсин бие гэнчжэ во.

Продуктовый супермаркет
Это цена за 1 цзинь? (1 цзинь = 0,5 кг, в Китае цена указывается обычно за 1 цзинь) 这是一斤的价格吗? [zhè shì yī jīn de jiàgé ma?] Чжэ ши и цзинь дэ цзягэ ма?
Где можно купить фрукты? 哪里能买到水果? [nǎli néng mǎidào shuǐguǒ] Нали нэн майдао шуйгуо?
Где можно купить овощи? 哪里能买到蔬菜? [nǎli néng mǎidào shūcài] Нали нэн майдао шуцхай?
Где можно купить мясо? 哪里能买到肉类? [nǎli néng mǎidào ròu lèi] Нали нэн майдао жоулэй?
Где можно купить алкогольную продукцию? 哪里能买到酒类? [nǎli néng mǎidào jiǔ lèi] Нали нэн майдао цзиулэй?
Где можно купить молочную продукцию? 哪里能买到奶制品? [nǎli néng mǎidào nǎizhìpǐn] Нали нэн майдао найчжипхинь?
Где можно купить кондитерские изделия? 哪里能买到糖果点心? [nǎli néng mǎidào tángguǒ diǎnxīn] Нали нэн майдао тхангуо диеньсинь?
Где можно купить чай? 哪里能买到茶叶? [nǎli néng mǎidào cháyè] Нали нэн майдао чхае?
Мне нужен большой пакет. 我要大的袋子。 [wǒ yào dà de dàizi] Во яо тадэ дайцзы.
Мне нужен маленький пакет. 我要小的袋子。 [wǒ yào xiǎo de dàizi] Во яо сяодэ дайцзы.
Я расплачусь картой. 我刷卡。 [wǒ shuā kǎ] Во шуа кха.

Аптека
Подскажите, пожалуйста, как пройти до ближайшей аптеки? 请问,到最近的药店怎么走? [qǐngwèn, dào zuìjìn de yàodiàn zěnme zǒu] Тсинвэнь, дао цзуй цзинь дэ яодиень цзэньмэ цзоу?
Дайте, пожалуйста, что-нибудь от … 请给我拿一个… [qǐng gěi wǒ ná yīge] Тсин гэй во на игэ…
… головной боли 治头疼的药。 [zhì tóuténg de yào] чжи тхоутхэн дэ яо.
… поноса 治腹泻的药。 [zhì fùxiè de yào] чжи фусе дэ яо.
… насморка 治伤风的药。 [zhì shāngfēng de yào] чжи шэнфэн дэ яо.
… кашля 治咳嗽的药。 [zhì késou de yào] чжи кэсоу дэ яо.
Мне нужно обезболивающее. 我要止痛药。 [wǒ yào zhǐtòng yào] Во яо чжитхуняо.
Мне нужен бактерицидный пластырь. 我要创可贴。 [wǒ yào chuàngkětiē] Во яо чхуан кхэ тхе.

Касса

Мне нужно один/два/три/четыре/пять/шесть/семь/восемь билетов. 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 [wǒ yào yī zhāng/liǎng zhāng/sān zhāng/sì zhāng/wǔ zhāng/liù zhāng/qī zhāng/bā zhāng piào.] Во яо и чжан/лян чжан/сань чжан/сы чжан/у чжан/лиу чжан/тси чжан/ба чжан пхяо.
Есть скидка детям? 孩子有折扣吗? [háizi yǒu zhékòu ma] Хайцзы ёу чжэкхоу ма?
Есть скидка студентам? (по карте ISIC) 学生有折扣吗? [xuéshēng yǒu zhékòu ma] Сюэшэн ёу чжэкхоу ма?

Китайский счет

1 一 [yī] и

2 二 [èr] эр

3 三 [sān] сань

4 四 [sì] сы

5 五 [wǔ] у

6 六 [liù] лиу

7 七 [qī] тси

8 八 [bā] ба

9 九 [jiǔ] цзиу

10 十 [shí] ши

11 一十一 [yī shí yī] и ши и

12 一十二 [yī shí èr] и ши эр

20 二十 [èr shí] эр ши

30 三十 [sān shí] сань ши

40 四十 [sì shí] сы ши

50 五十 [wǔ shí] у ши

51 五十一 [wǔ shí yī] у ши и

52 五十二 [wǔ shí èr] у ши эр

53 五十三 [wǔ shí sān] у ши сань

100 一百 [yī bǎi] и бай

101 一百零一 [yī bǎi líng yī] и бай лин и

110 一百一十 [yī bǎi yī shí ] и бай и ши

115 一百一十五 [yī bǎi yī shí wǔ] и бай и ши у

200 二百 [èr bǎi] эр бай

1 000 一千 [yī qiān] и тсиень

10 000 一万 [yī wàn] и вань

1 000 000 一百万 [yī bǎi wàn] и бай вань

Номера больше трех цифр, номер телефона, а так же год произносятся по каждой цифре отдельно, например, 2012 二〇一二 [èr líng yī èr] или 152002516530 一五二〇〇二一六五三〇 [yī wǔ èr líng líng èr yī liù wǔ sān líng].

В китайском языке между числом и предметом ставится счетное слово. Для разных предметов используются разные счетные слова, например:

для плоских предметов: 张 [zhāng] чжан (一张纸 [yī zhāng zhǐ] один лист бумаги, 三张地图 [sān zhāng dìtú] три карты);
для книг: 本 [běn] бэнь (一本书 [yī běn shū] одна книга).
Также, существует универсальное счетное слово 个 [gè] гэ, которое можно использовать для всех предметов и людей.

Местоимения

Я 我 [wǒ] во

Мы 我们 [wǒ men] во мэнь

Ты 你 [nǐ] ни

Вы 你们 [nǐ men] ни мэнь

Вы (уважительно) 您 [nín] нинь

Он 他 [tā] тха

Она 她 [tā] тха

Они 他们 [tāmen] тха мэнь

Оно 它 [tā] тха

Этот (эта, это) 这 [zhè] чжэ

Тот (та, то) 那 [nà] на

Так же, как в случае с числительными, между указательным местоимением и предметом ставится счетное слово, например, 这本书 [zhè běn shū] эта книга, 那辆车 [nà liàng chē] та машина.


Вопросительные слова

Что? 什么 [shénme] шэньмэ

Где? Куда? Откуда? 哪里 [nǎli] нали

Когда? 什么时候 [shénme shíhou] шэньмэ шихоу

Кто? Кого? Чей? 谁 [shéi] шэй

Сколько? 多少 [duōshao] дуошао (используется, если ответ предполагает количество больше 10). Например, сколько стоит? 多少钱? [duōshǎo qián].

Сколько? 几 [jǐ] цзи (если ответ предполагает количество меньше 10). Например, сколько сейчас времени 现在几点? [xiànzài jǐ diǎn].

Как? Каким образом? 怎么 [zěnme] цзэньмэ

Почему? Зачем? 为什么 [wèishénme] вэйшэнмэ

Какой? 什么 [shénme] шэньмэ, 哪个 [nǎge] нагэ



Названия цветов

Белый 白色 [báisè] байсэ

Черный 黑色 [hēisè] хэйсэ

Красный 红色 [hóngsè] хунсэ

Зеленый 绿色 [lǜsè] люйсэ

Голубой 天蓝 色 [tiānlànsè] тхиень ланьсэ

Розовый 粉红色 [fěnhóngsè] фэнь хунсэ

Желтый 黄色 [huángsè] хуан сэ

Оранжевый 橙黄色 [chénghuáng sè] чхэн хуан сэ

Синий 蓝色 [lánsè] ланьсэ

Фиолетовый 紫色 [zǐsè] цзысэ
Автор:  GurMan [ 18 июл 2014, 10:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Lusindochka писал(а) 17 июл 2014, 23:14:
понаделала вот такие шпаргалки по ресторанам, уж не знаю поймут ли меня китайцы

Загляните в ресторанную тему, в первый пост. Там почти по всему списку я прописал адреса на китайском.
Автор:  Lusindochka [ 18 июл 2014, 10:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

:smile:
Автор:  Lusindochka [ 25 июл 2014, 00:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

Никуся писал(а) 21 июн 2012, 15:19:
в 2 кварталах находится супермаркет Carrefour

Выходим из гостиницы и идем налево доходим до проезжей части идем направо вдоль проезжей части до большого перекрестке с трамвайными путями, чуть правее на пешеходном переходе переходим дорогу и идем направо, с левой стороны будет этот супермаркет, Макдональс, французская булочная, ниже булочной отличный детский магазин, а напротив Макдонольса через дорогу есть лапшичная Мистера Ли.
Второй путь покороче также выходим на проезжаю часть идем направо до туалета (такой полноценный туалет на тротуаре)
Вложение:
Animation4.gif
Animation4.gif [ 38.31 КБ | Просмотров: 2000 ]

поворачиваете от него направо и идете вдоль рынка, после него первый большой поворот налево, выйдите прямо к супермаркету.
Вложение:
Animation3.gif
Animation3.gif [ 61.22 КБ | Просмотров: 2000 ]
Автор:  Lusindochka [ 02 авг 2014, 02:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь со 2 по 9 августа 2011г

О посещённых ресторанах в июле 2014г напишу здесь и здесь и здесь и здесь и здесь
Автор:  Lusindochka [ 09 авг 2014, 20:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь в августе 2011г и июле 2014г

Автобус №5 начальная остановка на пл. Виктория 胜利广场 напротив гитары через дорогу см. фото
Вложение:
Animation4 (1).gif
Animation4 (1).gif [ 63.66 КБ | Просмотров: 1921 ]

На нём можно доехать до 海帝大世界 - бассейна "Хайди", до 傅家庄浴场 пляжа Ракушка, до 森林动物园南门 зоопарка (конечная).
1. Бассейн находится на остановке Sanhuan hotel, ориентиры по ходу автобуса с правой стороны на газонах появятся разукрашенные скульптуры улиток (ещё кого то :du_ma_et: ) потом будет отель в бежевых тонах, его проезжаете, выходите на остановке и идёте немного по ходу автобуса. Мы там не купались, просто зашли пофотать.
Изображение
Изображение
Изображение
ИзображениеИзображение

На следующей ост. пляж Ракушка, где то через две остановки зоопарк.
Если от зоопарка идти дальше (куда едут машины) то через минут 30-40 вы дойдёте до площади Синхай 星海广场. :nez-nayu:
жёлтым отмечена ост. зоопарк
Изображение
Автор:  Lusindochka [ 10 авг 2014, 08:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Далянь в августе 2011г и июле 2014г

Про Океанариум.
В этот раз во время нашего похода в Океанариум полил дождь, все китайцы видимо одновременно решили, что в такую погоду никто туда не поедет и рванули :sh_ok:
В сам Океанариум мы прорвались, но лучше бы мы туда не попали, духота, темнота, китов столько, что и в страшном сне не приснится. Короче походили мы там потолкались и выползли полуживые, в соседнюю дверь там где типа кораллы, мы попали вообще без проблем. Когда оттуда вышли решили сходить на шоу моржа и морского котика, но увидев очередь решили, что это нереально. Короче плюнули мы на это дело и уехали. Через два дня мы вернулись в обычный солнечный день и в спокойном темпе по своим старым билетам сходили на представление. Одно я знаю точно, если мы ещё раз соберёмся в Далянь, года так через 3-4, то в Океанариум мы точно не пойдём :no:

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 10 часов
Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, которую размещают пользователи.
Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов, содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели.