Ананьевка, река, правый приток р. Раздольной, Надеждинский район. До 1972 г. назвалась Эльдуга от китайского «Эрдаогоу», что значит «Вторая река» (эр – два; дао – суффикс; гоу – река) [10]. Новое название дано по с. Ананьевка, существовавшему ранее в низовье этой реки.

Анисимовка, село, Шкотовский район. До 1972 г. называлось Кангауз по р. Кангауз (ныне Суходол), в верховье которой оно расположено. Переименовано в честь Михаила Андреевича Аникеева (псевдоним – Анисимов) – революционера, участника гражданской войны на Южном Урале и Дальнем Востоке.

Безверхово, село, Хасанский район. До 1972 г. – Усть-Сидими. Прежнее название связано с расположением села недалеко от устья р. Сидими (ныне Нарва). Переименовано в честь Я.П. Безверхова. Безверхов Яков Петрович (род. в 1896 г.) – полковник, командир отдельной морской стрелковой 71-й бригады (с 18.10.1941 г.), в 1934-1941 гг. служил в Приморском крае, участник Хасанского конфликта 1938 г., смертельно ранен 02.04.1942 г. в бою у с. Борисово Новгородской области.

Безродный, ручей, левый приток руч. Березового, Красноармейский район. До 1972 г. назывался Удзингоу от китайского «Уцзингоу», что значит «Пятая речная падь» (у – число пять; цзин – небольшая речка; гоу – падь) [10]. Новое название является символическим – этот ручей не имеет притоков, как безродный человек не имеет родных.

Бельцова, падь, выходит с северо-запада к бух. Соколовской, Лазовский район. До 1972 г. называлась Вандагоу от китайского «Ваньдагоу» что значит «Извилистая большая падь» (вань – извилистый; да – большой; гоу – падь). Новое название дано по о-ву Бельцова, севернее которого эта падь выходит к морю.

Богатая, река, Владивостокский городской округ. До 1972 г. называлась Лянчихе от китайского «Лянчахэ», что означает «Река двух притоков» (лян – два; ча – развилка, приток; хэ – река) [10]. Новое название дано по хребту Богатая Грива (ныне Океанский), севернее которого протекает эта река.

Большая Северная, река, правый приток р. Колумбе, Красноармейский район. До 1972 г. называлась Да-Бейца от китайского «Дабэйча», что означает «Большой северный приток» (да – большой; бэй – север; ча – разветвление, приток) [5]. Новое название является калькой с прежнего китайского.

Большереченская, гора, Лазовский район. До 1972 г. называлась Таухинской по р. Таухе (ныне Черная), протекающей в нескольких километрах восточнее этой горы. Новое название является калькой с прежнего: «Таухе» происходит от китайского «Дахэ», что значит «Большая река» (да – большой; хэ – река).

Булыга-Фадеево, село, Чугуевский район. До 1972 г. называлась Сандагоу от китайского «Саньдаогоу», что значит «Третья речка» (сань – три; дао – суффикс; гоу – речка) [10]. Переименовано в честь Александра Александровича Фадеева (1901-1956 гг.) – участника гражданской войны на Дальнем Востоке, советского писателя-прозаика (псевдоним – Булыга), творчество которого связано с Приморьем.

Быструшка, река, левый приток р. Прямушки, Лазовский район. До 1972 г. называлась Синанча от китайского «Синаньча», что значит «Юго-западный приток» (си – запад; нань – юг; ча – развилка, приток) [10]. Новое название является производным от слова «быстрая» и указывает на характер течения этой реки.

Валун, гора, Лазовский район. До 1972 г. называлась Типигоу по протекающей рядом р. Типигоу (ныне Валуновка). Новое название (в несколько сокращенной форме) дано вслед за этой рекой.

Валуновка, река, левый приток р. Киевки, Лазовский район. До 1972 г. называлась Типигоу от китайского «Цзяпигоу», что значит «Охотничья речка» (цзя – щипцы; пи – кожа, шкурка животного; гоу – речка) [10]. Новое название указывает на наличие валунов (больших округлых камней) в русле этого водотока.

Верблюжья, река, левый приток р. Бикин, Пожарский район. Арсеньев В.К. в 1907 г. зафиксировал название этой реки как «Суйдыгоу» от китайского «Шуйтагоу», что значит «Долина выдр» (шуй – водяной; та – выдра; гоу – долина, падь) [5]. Позже название исказилось еще сильнее и стало звучать как «Судынгоу». В 1972 г. переименована в Верблюжью по находящейся рядом горе Верблюд.

Верхогорка, река, левый приток р. Приточной, Красноармейский район. До 1972 г. называлась Малая Нанца. Компонент «Нанца» в прежнем названии происходит от китайского «Наньча», что значит «Южный приток» (нань – юг; ча – разветвление, приток). Новое название является производным от словосочетания «верхняя гора» («верхняя» здесь синоним слова «высокая») и связано с тем, что река берет начало на склоне самой высокой горы в этой местности.

Виденка, гора, Пожарский район. До 1972 г. называлась Хабагоу по протекающей рядом р. Хабагоу (ныне Виденка). Новое название образовано от слова «видная» (по типу: нежная – неженка, нищая – нищенка и т.п.) и связано с тем, что эта гора возвышается над окружающим рельефом и хорошо видна, заметна издалека.

Вилка, река, правый приток р. Серебрянки, Тернейский район. До 1972 г. называлась Сюсюгоу от китайского «Сяосигоу», что значит «Малая западная речка» (сяо – малый; си – запад; гоу – речка). Новое название связано с формой бассейна этой реки в плане, напоминающей трезубую вилку с водотоками-«зубьями» – ручьями Каменным, Горелым и истоком самой реки Вилки.

Водопадная, река, левый приток р. Партизанской, Партизанский район. До 1972 г. называлась «Шиненгоу» от китайского «Шинаньгоу», что значит «Южная каменистая река» (ши – камень; нань – юг; гоу – река) [10]. Новое название связано с несколькими водопадами, которые есть на этой реке.

Воробьевка, река, левый приток р. Шкотовки, Шкотовский район. До 1972 г. называлась Туманцы от китайского «Дуннаньча», что значит «Юго-восточный приток» (дун – восточный; нань – южный; ча – разветвление, приток). Новое название дано по хребту Большой Воробей, который находится в истоках этой реки.

Гордая, гора, Тернейский район. Находится на границе с Хабаровским краем. До 1972 г. называлась Юга, Юге. Это удэгейское название, его значение неясно. Новое название связано с тем, что эта гора возвышается над окружающим рельефом. Слово «гордая» здесь в значении «величавая, имеющая величественный вид».

Грушевая, река, правый приток р. Матвеевки, Чугуевский район. До 1972 г. называлась Лизгоу от китайского «Лицзыгоу», что значит «Грушевая речка» (ли – груша; цзы – суффикс; гоу – речка) [10]. Новое название является калькой с прежнего китайского.

Грязная, река, правый приток р. Колумбе, Красноармейский район. До 1972 г. называлась Сандо-Бяза. Это составное китайско-удэгейское название. Образовалось оно следующим образом. К форманту более раннего удэгейского названия «бяса», что значит «река», китайцы добавили свою номерную приставку «саньдао», что значит «третий» (сань – три; дао – суффикс), и получилось «Саньдаобяса», искаженное русскими в «Сандо-Бяза». Новое название связано с мутноватой водой в этой реке из-за того, что ее долина заболочена. На некоторых топографических картах эта река имеет название Грозная, а не Грязная, что неверно.

Джигитовка, река, впадает в бух. Джигит, Тернейский район. До 1972 г. называлась Иодзыхе от китайского «Яоцзыхэ», что значит «Река с ямами» [11] (яо – яма; цзы – суффикс; хэ – река). Переименована по бухте Джигит, в которую она впадает.

Долинка, река, правый приток р. Большой Уссурки, Красноармейский район. До 1972 г. называлась Вамбалаза от китайского «Ванбалацзы», что значит «Черепашья скала» [5] (ван – князь; ба – восемь; ла – скала; цзы – суффикс). (Сочетание иероглифов «ван (князь)» и «ба (восемь)» означает «черепаха».) Новое название является производным от слова «долина» и указывает, что эта река имеет хорошо выраженную долину. Долинка – т.е. долинная.

Дунай, бухта, г. Фокино. До 1972 г. называлась Шитау-Уай от китайского «Шитоувай», что значит «Каменистая бухта» (ши – камень; тоу – суффикс; вай – изгиб берега, бухта). Новое название дано по п. Дунай, расположенному северо-восточнее этой бухты.

Еленовский, остров, ограничен основным руслом и левой протокой р. Уссури, Кировский район. До 1972 г. – Кор-Еленовский. При переименовании компонент «Кор» (сокращение от «корейский») удален из названия. Название острова связано в с. Еленовка, которое расположено в нескольких километрах восточнее.

Елизарова, падь, Партизанский район. До 1972 г. называлась Арпауза от китайского «Эрпаоцзы», что значит «Второе озеро» (эр – два; пао – озеро; цзы – суффикс). Переименована по мысу Елизарова, севернее которого эта падь выходит к зал. Восток.

Желтая Вершина, гора, Хасанский район. До 1972 г. называлась Хуанденза от китайского «Хуандинцзы», что значит «Желтая вершина» (хуан – желтый; дин – вершина; цзы – суффикс). Новое название является калькой с прежнего китайского.

Заказная, гора, Лазовский район. До 1972 г. называлась Тачингоуза по проходящей севернее пади Тачингоуза (ныне Проселочная). Новое название указывает, что эта гора находится на территории Лазовского заповедника. Слово «заказная» здесь в значении «находящаяся под охраной, запретом; заповедная».

Звероловная, падь, выходит с северо-востока к долине р. Киевки, Лазовский район. До 1972 г. называлась Талингоу от китайского «Далингоу», что значит «Большая горная река» (да – большой; лин – горный хребет; гоу – река) [10]. Новое название указывает, что в этой пади есть охотничьи угодья. Звероловная – такая, где ловят зверей; охотничья.

Зимний, ручей, правый приток р. Киевки, Лазовский район. До 1972 г. назывался Ям-Човза от китайского «Яньчацзы», что значит «Длинный приток» (янь – длинный; ча – развилка, приток; цзы – суффикс) [10]. Новое название указывает, что в долинах этого водотока нет постоянной тропы или лесной дороги и что эти пути передвижения возникают только зимой, по снегу. Слово «зимний» здесь в значении «используемый зимой» (в данном случае для передвижения).

Кабанья, река, впадает в море, Тернейский район. До 1972 г. называлась Нахтахе. Это удэгейское название «Накта», что значит «Кабанья», адаптированное китайцами (без переосмысления) добавлением своего форманта «хэ», что значит «река». Название, возникшее в 1972 г., фактически является калькой с первоначального удэгейского и связано с встречающимися в этой местности дикими кабанами.

Камень, кекур, южнее мыса Веселкина, г. Фокино. До 1972 г. называлась Шитау от китайского «Шитоу», что значит «Камень» (ши – камень; тоу – суффикс). Новое название является калькой с прежнего китайского.

Кислая, река, левый приток р. Маргаритовки, Ольгинский район. До 1972 г. называлась Чингоуза от китайского «Цингоуцзы», что значит «Чистая падь» (цин – чистый; гоу – падь; цзы – суффикс). Новое название связано с кислым нарзанным источником, который находится в верховье этой реки. В самой реке вода обыкновенная, не кислая.

Клиновка, река, правый приток р. Ореховки, Дальнереченский район. До 1972 г. называлась Утаза, от китайского «Утайцзы», что значит «Пятая гора» (у – пять; тай – плосковерхая гора, плато; цзы – суффикс). Новое название дано по горе Клин, которая находится юго-восточнее устья этой реки.

Кокшаровка, река, правый приток р. Уссури, Чугуевский район. Арсеньев В.К. в 1906 г. записал название этой реки как Вампахеза от китайского «Ванбахэцзы», что значит «Черепашья река» [5] (ван – князь; ба – восемь; хэ – река; цзы – суффикс). (Сочетание иероглифов «ван (князь)» и «ба (восемь)» означает «черепаха».) Позднее, по крайней мере, уже к 1930-м гг., название исказилось до «Лампахеза». В 1972 г. река переименована по с. Кокшаровка, расположенному недалеко от ее устья.

Командная, гора, Красноармейский оайон. До 1972 г. называлась Байлаза от китайского «Байлацзы», что значит «Белая скала» (бай – белый; ла – скала; цзы – суффикс) [10]. Новое название указывает, что эта гора заметно возвышается, преобладает над окружающим рельефом. Слово «командная» здесь в переносном значении «первенствующая, господствующая».

Круглянка, река, правый приток р. Маргаритовки, Ольгинский район. До 1972 г. называлась Ладзуга от китайского «Лацзыгоу», что значит «Скалистая падь» (ла – скала; цзы – суффикс; гоу – падь). Новое название дано по горе Круглой, рядом с которой протекает эта река.

Лазовка, река, правый приток р. Киевки, Лазовский район. До 1972 г. называлась Вангоу от китайского «Ваньгоу» что значит «Извилистая речка» (вань – извилистый; гоу – речка). Переименована по расположенному в ее низовье с. Лазо.

Лесной, ручей, левый приток р. Малые Мельники, Партизанский городской округ. До 1972 г. – Тазовский. Прежнее название было связано с человеком, который проживал в конце XIX – начале XX в. в фанзе в низовье этого ручья и по национальности был тазом (окитаенным удэгейцем). Он жил один, у него было две собаки, занимался охотой, искал женьшень в тайге. Умер в 1920-х гг. [3] Новое название указывает, что ручей протекает среди лесов.

Листопадный, ручей, правый приток р. Лазовки, Лазовский район. До 1972 г. назывался Малазов Ключ по находящейся в его истоке горе Малаза (ныне Поперечная). Новое название указывает, что в долине этого ручья растет лес из листопадных деревьев.

Лобная, гора, Ольгинский район. До 1972 г. называлась Малая Фалаза по находящейся северо-западнее и более высокой горе Фалазе (ныне Открытая). (С меньшей высотой связано определение «малая» в прежнем названии). Новое название происходит от слова «лоб» в значении «выдавшаяся часть чего-либо» и связано с тем, что эта гора возвышается над прилегающей местностью. Слово «лобная» здесь означает «возвышающаяся, видимая со всех сторон».

Лозовый, хребет, Партизанский район. До 1972 г. назывался Чандолаз от китайского «Чандалацзы», что значит «Длинная большая скала» (чан – длинный; да – большой; ла – скала; цзы – суффикс). Переименован по протекающей севернее р. Лозовый Ключ.

Малиновка, река, левый приток р. Большой Уссурки, Дальнереченский район. В старину (по крайней мере, в XVIII – 1-й половине XIX вв.) эта река носила тунгусо-маньчжурское название Акули Бира. Его достоверное значение неясно, можно лишь выделить маньчжурский формант «бира», который означает «река». Во 2-й половине XIX в. этот гидроним был переделан китайцами в более удобную для них форму «Ваку», без придания ему какого-либо смысла. Русскими это название было искажено до «Вака» и в таком виде использовалось до 1972 г. Затем река была переименована по расположенному возле нее с. Малиново.

Медонос, ручей, левый приток р. Кривой, Лазовский район. До 1972 г. – Японский. Новое название указывает на хорошие медоносные угодья в этой местности. Очевидно, мотивом названия стало наличие пасеки возле устья этого ручья.

Мельники, река, правый приток р. Партизанской, Партизанский городской округ. До 1972 г. называлась Тудагоу от китайского «Тоудаогоу», что значит «Первая река» (тоу – первый, дао – суффикс, гоу – река). Переименована по расположенному рядом с. Мельники.

Мокруша, гора, Лазовский район. До 1972 г. называлась Иммудынза от китайского «Янмудинцзы», что значит «Тополевая вершина» (ян – тополь; му – дерево; дин – вершина; цзы – суффикс) [10]. Новое название является производным от слова «мокрый» в значении «сырой, влажный» и указывает на наличие сырых, переувлажненных участков на склонах этой горы.

Неприметная, бухта, Ольгинский район. До 1972 г. называлась Хунтаеза, Хунтуеза от китайского «Хундавайцзы», что значит «Красная большая бухта» (хун – красный; да – большой; вай – бухта; цзы – суффикс). Прежнее китайское название, очевидно, связано со скалистыми обрывами красноватого цвета на побережье восточнее этой бухты. Новое название характеризует эту бухту в сравнении с другими бухтами и заливами восточного побережья Приморского края. Слово «неприметная» здесь в переносном значении «ничем не выдающаяся, не отличающаяся от других».

Обильная, река, левый приток р. Арму, Красноармейский район. До 1972 г. называлась Нанца от китайского «Наньча», что значит «Южный приток» (нань – юг; ча – разветвление, приток). Новое название в данном случае имеет значение «полноводная, не мелеющая, с постоянным высоким уровнем воды».

Партизанская, река, впадает в зал. Находка. В старину эта река называлась Ярань Бира. Это тунгусо-маньчжурское название, его достоверное значение неясно. Можно лишь выделить маньчжурский географический термин «бира», который означает «река». В середине XIX в. китайские отходники заменили это название на Сучэн (записывается иероглифами «су (перилла, трава)» и «чэн (город, крепость)»). Русскими оно было адаптировано в Сучан и в таком виде существовало на картах до 1972 г. Новое название – Партизанская – связано с тем, что долина этой реки в 1919-1922 гг., в период Гражданской войны в Приморье, была районом активных действий партизанских отрядов.

Партизанский, хребет, на юге Приморского края. До 1972 г. назывался Та-Чингуан, Тачин-Гуань от китайского «Дацингуань», что значит «Большой зеленый горный проход» (да – большой; цин – зеленый; гуань – горный проход, перевал) [10]. Переименован вслед за протекающей западнее р. Партизанской.

Пешеходная, падь, выходит с юга к долине р. Кривой, Лазовский район. До 1972 г. называлась Чиндингоу от китайского «Циндингоу», что значит «Падь у зеленой вершины» (цин – зеленый; дин – вершина; гоу – падь). Новое название указывает, что по пади можно передвигаться только пешком, что в ней нет проезжей дороги, а есть только пешеходная тропа.

Половинкина, гора, Ольгинский район. До 1972 г. – Тазовская. Вот что пишет В.К. Арсеньев о происхождении прежнего названия этой горы: «Лет сорок тому назад на террасах около устья р. Касафуновой жили тазы-удэхейцы. Впоследствии их оттеснили китайцы, но большей частью они вымерли во время оспенной эпидемии в 1881 г. Удэхейцы эти на охоту ходили всегда на Тазовскую гору, командующую над всеми окрестными высотами, отчего она и получила свое настоящее название» [5]. Гора была переименована по стекающей с нее р. Половинкина.

Полуденная, река, левый приток р. Колумбе, Красноармейский район. До 1972 г. называлась Нанца от китайского «Наньча», что значит «Южный приток» (нань – юг; ча – приток, развилка). Переименована по направлению течения – река течет с юга, является южным притоком р. Колумбе. Слово «полуденная» здесь в устаревшем значении «южная».

Предок, гора, Пожарский район. До 1972 г. называлась Ситуха по р. Ситухе (ныне Средняя), исток которой находится на склоне этой горы. Новое название является символическим – гора господствует на местности, преобладает по высоте над окружающими вершинами, как предок превосходит в возрасте своих потомков. Этот топоним аналогичен таким названиям как Дед, Лысый Дед, Лысая Баба, которые имели некоторые горы в Приморье и до 1972 г.

Проселочная, падь, выходит с запада к бух. Проселочной, Лазовский район. До 1972 г. называлась Та-Чингоуза от китайского «Дацингоуцзы», что значит «Большая зеленая падь» (да – большой; цин – зеленый; гоу – падь; цзы – суффикс) [10]. Новое название связано с географическим положением этой пади – между селами Соколовка и Глазговка. Слова «проселочная» означает «находящаяся между селами».

Путеводный, ручей, Дальнегорский городской округ. До 1972 г. – Китайский Ключ. Новое название связано с грунтовой дорогой, проходящей по долине этого ручья. Путеводный – т.е. такой, по которому проходить (ведет) дорога (путь).

Рудничный Ключ, ручей, левый приток р. Большой Уссурки, Дальнегорский ГО. До 1972 г. назывался Тулапинский по фамилии Тулапина, рабочего геологоразведочной партии. Название заменено, очевидно, из-за похожести на искаженное китайское. Новое название связано с добычей руды, которая производилась ранее в долине этого ручья.

Сахарная, река, левый приток р. Петровки, Шкотовский район. До 1972 г. Пинканка от китайского «Пинган», что значит «Ровные горы» (пин – ровный; ган – горный хребет) [10]. Новое название дано по горе Сахарной, которая находится в истоках этой реки.

Синегорная, падь, выходит с севера к долине р. Кривой, Лазовский МР. До 1972 г. называлась Тасингоу от китайского «Дасиньгоу», что значит «Большая новая падь» (да – большой; синь – новый; гоу – падь) [10]. Новое название дано по горе Синей, которая находится в вершине этой пади.

Солдатка Большая, река, впадает в Артемовское вдхр., Шкотовский район. До 1972 г. называлась Большая Лутанга от китайского «Лутангоу», что значит «Камышовая болотистая падь» (лу – камыш; тан – болото; гоу – падь). Новое название дано по горе Солдат, севернее которой протекает эта река.

Суходол, река, впадает в бух. Суходол, Шкотовский район. До 1972 г. называлась Кангауз от китайского «Кангоуцзы», что значит «Сухая долина» (кан – сухой; гоу – долина, падь; цзы – суффикс). Новое название является калькой с прежнего китайского.

Тигриная, гора, Красноармейский район. До 1972 г. называлась Лахутинза от китайского «Лаохудинцзы», что значит «Тигровая гора» (лао – префикс; ху – тигр; дин – вершина; цзы – суффикс). Новое название является калькой с прежнего китайского.

Тигровая, река, правый приток р. Партизанской, Партизанский городской округ. До 1972 г. называлась Сица от китайского «Сича», что значит «Западный приток» (си – запад; ча – приток). Переименована по расположенному в ее верховье п. Тигровому.

Углекаменск, поселок, Партизанский городской округ. До 1972 г. назывался Северный Сучан по г. Сучан (ныне Партизанск), севернее которого он расположен (с этим связано определение «Северный» в прежнем названии). Новое название происходит от словосочетания «каменный уголь» (в обратном порядке) и связано с тем, что этот поселок основывался для добычи угля.

Форелевый, ручей, правый приток р. Нежинки, Надеждинский район. До 1972 г. назывался Синьговский от китайского «Синьгоу», что значит «Новая падь» (синь – новый; гоу – падь) [10]. Новое название дано по обитающей в этом ручье форели. Форель – это местное название речной формы мальмы (рыба из семейства лососевых).

Целинка, река, правый приток р. Киевки, Лазовский район. До 1972 г. называлась Хандагоу от китайского «Ханьдагоу», что значит «Сухая большая падь» (хань – сухой; да – большой; гоу – падь). Новое название является производным от слова «целина» в значении «никогда не паханная или много лет не подвергавшаяся обработке земля» и указывает на наличие хороших сельхозугодий возле этой реки.

Черепашье, озеро, возле бух. Муравьиной, Артемовский городской округ. До 1972 г. называлось Амбабоза от китайского «Ванбапаоцзы», что значит «Черепашье озеро» (ван – князь; ба – восемь; пао – озеро; цзы – суффикс). (Сочетание иероглифов «ван (князь)» и «ба (восемь)» означает «черепаха».) Новое название является калькой с прежнего китайского.

Штыково, село, Шкотовский район. До 1972 г. называлось Майхе по протекающей рядом р. Майхе (ныне Артемовки). Переименовано в честь Т.Ф. Штыкова. Штыков Терентий Фомич (1907-1964 гг.) – советский партийный и военный деятель, дипломат. Будучи 1-м секретарем Приморского краевого комитета КПСС (янв. 1956 г. – янв. 1959 г.) содействовал разработке плана строительства Артемовского гидроузла, чтобы обеспечить г. Владивосток водой.

Шумная, река, правый приток р. Павловки, Чугуевский район. До 1972 г. называлась Поугоу, Пога от китайского «Паогоу», что значит «Косулиная долина» [5] (пао – косуля; гоу – долина). Переименована по расположенному рядом п. Шумному.

Южанка, река, впадает в бух. Чажма, г. Фокино. До 1972 г. называлась Шемеуза, Шимеуза от китайского «Шимяоцзы», что значит «Каменная кумирня» (ши – камень; мяо – кумирня, храм; цзы – суффикс). Новое название указывает местонахождение этой реки – на юге Шкотовского р-на (в то время это была его территория) и вообще на юге Приморского края. Слово «южанка» здесь в значении «находящаяся на юге».

Районы Приморского края[править | править вики-текст]
Иманский район — Дальнереченский район
Тетюхинский район — Дальнегорский район, в наст. время Дальнегорский городской округ
Населённые пункты Приморского края[править | править вики-текст]
Города[править | править вики-текст]
Иман — город Дальнереченск
Сучан — город Партизанск
Тетюхе — город Дальнегорск
Другие населённые пункты[править | править вики-текст]
Ахобе — посёлок Венюково (Дальнегорский городской округ) — на 2012 год не существует
Балластный Карьер Сидими (Балластный Карьер Сидеми) — посёлок (ныне село) Нарва (Хасанский район). В документах можно встретить написание «баластный»
Бейцухе — посёлок Метеоритный, ныне — село Метеоритный (Красноармейский район)
Большой Силан — село Нагорное (Пожарский район)
Вампауши — посёлок Мысовой (Шкотовский район)
Вангоу — село Лазо (Лазовский район) — переименовано в 1949 году
Верхние Адими — посёлок (ныне село) Пойма (Хасанский район)
Верхняя Шетуха — в село Хвищанка (Кировский район)
Голендон — посёлок (ныне село) Дубовый Ключ (Уссурийский городской округ)
Имано-Вакское — посёлок (ныне село) Речное (Дальнереченский район)
Инлазы — посёлок (ныне село) Скалистое (Лазовский район)
Кангауз — село Анисимовка (Шкотовский район)
Канихеза — посёлок (ныне село) Стрельниково[пр. 1] (Пожарский район)
Картун — село Вострецово (Красноармейский район)
Кауль — станция Кабарга и станционный посёлок Кабарга (Лесозаводский городской округ)
Кенцухе — посёлок Горнореченский (Кавалеровский район)
Китай-Город — село Междуречье (Дальнереченский район)
Корейская Каменка — посёлок (ныне село) Старая Каменка (Лазовский район)
Кубяк — посёлок (ныне село) Старореченское (Октябрьский район)
Кхуцин — село Максимовка (Тернейский район)
Лаулю — посёлок (ныне село) Дерсу (Красноармейский район)
Лебехе — посёлок (железнодорожная станция) Тиховодное (Черниговский район)
Лефинка — село Горбатка (Михайловский район)
Лиделазы (Лиделаза) — посёлок Холмы (Пожарский район) — ныне не существует
Линда — посёлок (железнодорожный разъезд) Стрелок (Шкотовский район)
Лифудзин — посёлок Рудный (Кавалеровский район)
Лудье — посёлок Фабричный (Кавалеровский район)
Лунза — посёлок (ныне село) Грибное (Черниговский район)
Майхе — село (ныне посёлок) Штыково (Шкотовский район)
Зверосовхоз Майхе — посёлок, ныне село Олений (с 2002 по 2011 Оленье, Артёмовский городской округ)
Малые Куши — посёлок Чайкино (Шкотовский район) — ныне не существует
Манзовка — посёлок Сибирцево и станция ДВЖД Сибирцево (Черниговский район)
Монгоу — посёлок (ныне село) Зимники (Дальнереченский район)
Нижние Адими — посёлок (ныне село) Ромашка (Хасанский район)
Нижняя Янчихе — село Цуканово (Хасанский район)
Пачихеза — остановочная платформа ДВЖД и посёлок Сиреневка (Надеждинский район)
Пейшула — посёлок Лесной Кордон (Шкотовский район) — ныне не существует
Песчаный Карьер Сидими — посёлок Нижняя Нарва (Ханкайский район) — ныне не существует
Правые Дононцы — посёлок Дорожный (Дальнегорский городской округ) — ныне не существует
Пугдо — село Подкаменка (Тернейский район) — на 2012 год не существует
Пфусунг (Пхусун) — посёлок Моряк-Рыболов (Ольгинский район)
Сабаши — посёлок Слинкино (Партизанский район)
Саинбар — посёлок (ныне село) Стеклянуха (Шкотовский район)
Сандагоу — посёлок Горноводный (Ольгинский район)
Сандагоу — село Булыга-Фадеево (Чугуевский район)
Сандоваку — село Белокаменное (Дальнереченский район)
Сандуганка — посёлок (ныне село) Каленовка (Черниговский район)
Сантахеза — станция ДВЖД и посёлок Старый Ключ (Спасский район)
Сантахеза — село Новосельское (Спасский район)
Санчихеза — посёлок Островной, ныне — село Островное (Красноармейский район)
Себучар — посёлок (ныне село) Лесогорье (Чугуевский район)
Себучар — посёлок Кольцевое (Дальнереченский городской округ)
Себучар — посёлок (ныне село) Грушевое (Дальнереченский городской округ)
Северный Сучан — рабочий посёлок (ныне село) Углекаменск (Партизанский городской округ)
Селенча — село Ленино (Чугуевский район) — переименовано в 1923 году
Сетюхе — посёлок Изюбриный (Чугуевский район)
Сибичи — посёлок (ныне село) Глубинное (Красноармейский район)
Сигоу — село Ясеневый (Пожарский район)
Синанча — посёлок (ныне село) Медвежий Кут (Чугуевский район)
Синанча — рабочий посёлок (ныне деревня) Черемшаны (Дальнегорский городской округ)
Сица — посёлок Наречное (Шкотовский район) — ныне не существует
Судзухе — посёлок Заповедный, ныне — село Заповедное (Лазовский район)
Суйфунское — посёлок (ныне село) Утёсное (Уссурийский городской округ)
Суйфунская РТС — посёлок Пригородный (Уссурийский городской округ) — ныне не существует
Супутинка — посёлок (ныне село) Долины (Уссурийский городской округ)
Супутинский заповедник — посёлок Комарово-Заповедное (Уссурийский городской округ) — ныне не существует
Сяин (Сэин) — посёлок Нижнее Село (Пожарский район) — ныне не существует
Тадуши — посёлок Зеркальный, ныне — село Зеркальное (Кавалеровский район)
Табахеза — село Пшеницыно (Чугуевский район)
Тафуин — посёлок Южно-Морской (Находкинский городской округ)
Тафусянов Ключ — посёлок Романовский Ключ (Партизанский район)
Тахобе — село Усть-Соболевка (Тернейский район)
Телянза — посёлок (ныне село) Рисовое (Анучинский район)
Телянза — станция ДВЖД и посёлок (ныне село) Тихоречное (Анучинский район)
Тетюхе-Пристань — рабочий посёлок (с 2004 года — село) Рудная Пристань (Дальнегорский городской округ)
Тинкан — посёлок Руднево (ЗАТО Фокино) — ныне не существует
Туганча — посёлок (ныне село) Лимонники (Красноармейский район)
Удолинза — посёлок Захаровка (Яковлевский район) — ныне не существует
Удугоу — посёлок Тихое (Надеждинский район)
Улахе — станция ДВЖД и посёлок Нарзановка (Кировский район)
Улитиха (Улитихэ) — посёлок (ныне село) Улитовка (Уссурийский городской округ)
Улунга — посёлок Охотничий, ныне — село Охотничье (Пожарский район)
Унаши — посёлок (ныне село) Золотая Долина (Партизанский район)
Усть-Сидими — село Безверхово (Хасанский район)
Утаз-Поляна — посёлок Поляны (Дальнереченский район)
Фанза — посёлок Ручьи (Партизанский городской округ) — ныне не существует
Фаташи — посёлок (ныне село) Камышовый (Хасанский район)
Ханихеза — посёлок (ныне село) Крутой Яр (Красноармейский район)
Ханси — посёлок (ныне село) Маячное (Хасанский район)
Хунхуз — станция ДВЖД и посёлок Буйневич (Пожарский район)
Шайга — посёлок (ныне хутор) Ратное (Партизанский район)
Шамора — посёлок Лазурный (Владивостокский городской округ)
Шимеуза — посёлок Южнореченск (Шкотовский район) — ныне не существует
Шиненгоу — посёлок (ныне железнодорожный разъезд) Водопадное (Партизанский район)
Шитухе — станция ДВЖД и посёлок Белая Речка (Кировский район)
Эльдовак — посёлок Маревка (Дальнереченский район) — ныне не существует
Эрлантун — село Доброполье (вошло в состав Уссурийска)
Ян-Муть-Хоуза — посёлок Тополёвый, ныне — село Тополёвый (Чугуевский район)
Горы, перевалы и горные хребты в Приморье[править | править вики-текст]
Амбабоза — гора Пионерская (Артёмовский городской округ)
Бейшахе — гора Безымянная (Красноармейский и Пожарский районы)
Биамбо — перевал Угольный (Тернейский район)
Бя — гора Сохатка, 1464 м (Тернейский район)
Верхняя Топауза — гора Мысовая (Ольгинский район)
Перевал Вангоу — перевал Лазовский (Лазовский и Партизанский районы)
Хребет Дадян-Шань (Дадяншань) — горы Пржевальского (водораздел между Анучинским и Партизанским районами). Хребет Дадян-Шань переходит в Синанчинский хребет.
Перевал Дадян-Шань (Дадяншань) — перевал Пржевальского (Михайловский район)
Дугза — гора Сухостойная (Тернейский район)
Ердагоу — гора Гранит (Кавалеровский район)
Иммудынза — гора Мокруша (Лазовский район)
Каданау (Кангауз) — гора Неприступная (Тернейский район)
Кандома — гора Крапивная (Красноармейский район)
Кизо-Дынза — гора Дикая (Анучинский район)
Китайская — гора Ольховая (Партизанский район)
Кондо — гора Заводская (Тернейский район)
Кулиху — гора Заметная (Тернейский район)
Кунгулаза — гора Сухопадная (Пожарский район)
Перевал Кунцухинский (Кенцухинский) — перевал Высокогорский (Дальнегорский городской округ)
Лючихеза — гора Глухоманка (Красноармейский район)
Малаза — гора Поперечная (Лазовский район)
Пахтахе — гора Большая Крепостная (Тернейский район)
Хребет Пидан — хребет Ливадийский (Партизанский и Шкотовский районы, Партизанский городской округ)
Пидан — гора Ливадийская (Партизанский район)
Хребет Садага — Ольгинский хребет (Ольгинский район)
Самурская — гора Стрельникова[пр. 1] (Пожарский район)
Хребет Самурский — хребет Стрельникова[пр. 1] (Пожарский район)
Секунжа — гора Геологическая (Тернейский район)
Синанчинский хребет — самая южная часть хребта Сихотэ-Алинь
Сихоте — гора Соболинка (Пожарский район)
Тамохэдза — гора Вешка (Ольгинский район)
Танчалаза — гора Заоблачная (Дальнереченский район)
Тафусянова — гора Романовская (Партизанский район)
Тацула — гора Большая Скала (Ольгинский район)
Тачин-Чтан (Тачин-Гуань) — Партизанский хребет (Партизанский и Лазовский районы)
Тимпевай — гора Чайка (Ольгинский район)
Хребет Тимпур — хребет Береговой (Владивостокский городской округ)
Топауза — гора Ахтырцева (Ольгинский район)
Гора Улахинский Маяк — гора Маяк (Чугуевский район)
Фалаза — гора Открытая (Ольгинский район)
Хай-Сан — гора Ориентирная (Пожарский район)
Халаза — гора Обзорная (Арсеньевский городской округ)
Хуалаза — гора Криничная (Шкотовский район)
Хребет Хунтами — хребет Дальний (Тернейский район и Дальнегорский городской округ)
Цхамо-Дынза — гора Голец (Чугуевский район)
Чандолаз — хребет Лозовый (Партизанский район)
Чин-Чин — гора Бурундук (Ольгинский район)
Реки Приморского края[править | править вики-текст]
А[править | править вики-текст]
Адими — река Жёлтая (Тернейский район)
Адими — река Пойма (Хасанский район)
Ахобе — река Лидовка (Дальнегорский городской округ)
Ахобе — река Венюковка (Тернейский район)
Б[править | править вики-текст]
Байдихеза — река Кленовка (Пожарский район)
Байлаза — река Лютинка (Красноармейский район)
Бачелаза — река Ключевая (Пожарский район)
Бейца — река Серокаменка (Красноармейский район)
Бейца — река Северянка (Тернейский район)
Бейцу — река Стеклянуха (Шкотовский район)
Бейцухе — река Маревка (Пожарский и Красноармейский районы)
Бейчихе — река Студёная (Пограничный район)
Белембе — река Таёжная (Тернейский район)
Бея — река Скрытая, левый приток реки Сахамбе (Серебрянка) (Тернейский район)
Биамо (Бягаму)[1][2] — река Большая Светловодная (Пожарский район)
Большая Лефу — река Илистая в верхнем течении (Михайловский район)
Большая Лианча — река Большая Лиановая (Тернейский район)
Большая Лючихеза — река Казачка (Уссурийский городской округ)
Большая Сибича — река Большая Пихтовка (Красноармейский район)
Большая Сибичи — река Левая Голубица (Красноармейский район)
Большая Синанча или Да-Синанча — верхнее течение реки Черёмуховая, правый приток Джигитовки (Дальнегорский и Тернейский районы). В книгах В. К. Арсеньева «Дерсу Узала» и «В дебрях Уссурийского края» названа «Да-Синанца»[3].
Большая Туганча — река Нижняя Лимониха (Красноармейский район)
Большая Эльдуга — река Ананьевка (Надеждинский район)
Большая Яндзыгоу — река Павлиновка в верхнем течении, правый приток Даубихе (Арсеньевка) (Анучинский район)
Большой Мангугай — река Барабашевка (Хасанский район)
Большой Силан — река Большая Сахалинка (Пожарский район)
Большой Шуфан — река Борисовка (Уссурийский городской округ)
В[править | править вики-текст]
Вака (Ваку) — река Малиновка (Дальнереченский район)
Вангоу (нижняя) — река Кривая, правый приток реки Судзухе (Киевка) (Лазовский район)
Вангоу (верхняя) — река Лазовка, правый приток реки Судзухе (Киевка) (Лазовский район)
Вангоу — река Маргаритовка (Ольгинский район)
Вансамбей (Вансамбэй) — река Якимовка (Лазовский район)
Ванцин Угольный — река Чернокаменка, правый приток реки Ванцин (Милоградовка) (Ольгинский район)
Ванчия (Ванцин) — река Милоградовка (Ольгинский район)
Верхний Сунгач — река Гнилая, впадает в озеро Ханка (Спасский район)
Верхняя Нанца — река Резвушка (Красноармейский район)
Верхняя Синанча (Сяо-Синанча) — река Приманка, левый приток реки Иман (Большая Уссурка) (Красноармейский район)
Верхняя Топауза и Топауза — река Брусиловка, впадает в озеро Топауза (Известняк) (Ольгинский район)
Вторая Найна — река Вторая Утёсная, впадает в Японское море (Тернейский район)
Второй Лангоу — ручей Сосновка, впадает в Японское море (Дальнегорский городской округ)
Вай-Фудзин — река Аввакумовка (Ольгинский район). Китайское название русскими переселенцами не употреблялось и переименования, естественно, не было.
Г[править | править вики-текст]
Гааза — река Сохатка (Тернейский район)
Ганготу — река Струистая (Пожарский район)
Д[править | править вики-текст]
Да-Бейца — река Большая Северная (Красноармейский район)
Да-Нанца — река Большая Южная (Красноармейский район)
Да-Синанча, Да-Синанца — верхнее течение реки Черёмуховая, правого притока Джигитовки (Дальнегорский и Тернейский районы) (см. выше Большая Синанча).
Даелга — река Северянка (Пожарский район)
Дананцы — река Дорожная (Кавалеровский и Чугуевский районы)
Даубихе — река Арсеньевка только от слияния рек Тудагоу (верхнее течение реки Арсеньевка) и Эрльдагоу. Протекает по территории Анучинского, Арсеньевского, Яковлевского, Спасского и Кировского районов.
Даубихеза — река Синегорка (Анучинский район)
Джуниха — река Байкал (Пограничный район)
Динцухе — река Белогорка (Красноармейский район)
Долбихе (Долбыхе) — река Арсеньевка в верхнем течении (Анучинский район)
Дунгуза — река Оморочка (Пожарский район)
Дунца — см. Туньша
Е[править | править вики-текст]
Ендыги — река Лиственничная, левый приток реки Чапигоу (Кроуновка) (Уссурийский городской округ)
Ердагоу — река Мирная, правый приток реки Кенцухе (Высокогорская) (Кавалеровский район)
И[править | править вики-текст]
Ильмо — река Тальниковая, правый приток реки Кема (Тернейский район)
Иман — река Большая Уссурка (Дальнегорский, Красноармейский и Дальнереченский районы)
Имбиш (Имбиша) — река Перекатная, левый приток реки Судзухе (Киевка) (Лазовский район)
Иодзыхе (Йодзыхе) — река Джигитовка в нижнем течении после слияния рек Хантахеза (Джигитовка в верхнем течении) и Большая Синанча (Черёмуховая) (Тернейский район)
К[править | править вики-текст]
Кангауз — река Суходол (Шкотовский район)
Кандома — река Крапивная (Красноармейский район)
Канихеза — река Змеиная (Пожарский район)
Канихеза — река Пасечная (Партизанский район)
Канц — река Плитняковая (Тернейский район)
Кауль — река Кабарга, правый приток Уссури (Лесозаводский городской округ)
Квангинза — река Выгонка (Ольгинский район)
Кинцуха (Кенцухе) — река Высокогорская (Кавалеровский район)
Кондо — река Заводская (Тернейский район)
Конхеза — река Пасечная (Лазовский район)
Култуха — река Улитка (Пожарский район)
Кулумбе — река Пещерная (Тернейский район)
Кумуху — река Кузнецова (Тернейский район)
Кхуцин, в книгах В. К. Арсеньева Кусун — река Максимовка (Тернейский район)
Л[править | править вики-текст]
Левая Ердагоу — река Левая Мирная, левая составляющая реки Ердагоу (Мирная) (Кавалеровский район)
Левая Лефу — река Левая Илистая (Михайловский район)
Левая Синанча — река Левая Приманка (Красноармейский район)
Левая Синанча — река Левая Антоновка (Чугуевский район)
Лефу — река Илистая (Михайловский, Хорольский, Черниговский районы)
Лизгоу — река Грушевая (Чугуевский район)
Лифудзин (Фудзин) — река Павловка (Кавалеровский и Чугуевский районы). Согласно В. К. Арсеньеву, верхнее течение реки, до впадения в неё реки Синанцы (Синанча, ныне Медведка), называлось Ли-Фудзин (Лифудзин), нижнее — Фудзин[4].
Лондо — река Волнушка (Пожарский район)
Лянчихе — река Богатая (Владивостокский городской округ)
М[править | править вики-текст]
Майхе — река Артёмовка (Шкотовский район)
Малая Бачелаза — река Левая Ключевая (Пожарский район)
Малая Лефу — река Малая Илистая (Михайловский район)
Малая Лючихеза — река Малая Казачка (Уссурийский городской округ)
Малая Сибичи — река Правая Голубица (Красноармейский район)
Малый Силан — река Сахалинка (Пожарский район)
Малая Синанча — река Шептун, правый приток реки Большая Синанча (Черёмуховая) (Тернейский район)
Мализа (Малаза)— река Сергеевка, левый приток реки Партизанская (Партизанский район)
Малый Суйфун — протока Устьевая, правая протока реки Суйфун (Раздольная) (Надеждинский район)
Митахеза — река Леснуха (Пожарский район)
Мо — река Мельгуновка (Ханкайский и Хорольский районы)
Муладза — река Алексеевка (Партизанский район)
Мутухэ — река Опричнинка (Дальнегорский городской округ)
Мыге[2] (Мыхэ, Уленгоу, Улунга Бикинская)[1][5] — река Светловодная (Пожарский район), приток Бикина.
Н[править | править вики-текст]
Найцухе — река Наумовка (Красноармейский район)
Нанца — река Обильная (Красноармейский район)
Нанца — река Полуденная (Красноармейский район)
Нанча — река Мраморная (Пограничный район)
Нахтахе — река Кабанья (Тернейский район)
Ното — река Журавлевка (Чугуевский район)
П[править | править вики-текст]
Палатинза — река Новорудная, левый приток реки Литовка (Партизанский район)
Панихеза — река Заломная (Пожарский район)
Пачихеза — река Кипарисовка (Надеждинский район)
Пейшула — река Суворовка (Шкотовский район)
Пенча — река Комиссаровка (Пограничный район)
Первая Найна — река Первая Утёсная, впадает в Японское море (Тернейский район)
Первый Лангоу — ручей Дубровка, впадает в Японское море (Дальнегорский городской округ)
Пиньгов — река Литовка (Партизанский район)
Пога — река Шумная (Чугуевский район)
Правая Ердагоу — река Правая Мирная, правая составляющая реки Ердагоу (Мирная) (Кавалеровский район)
Правая Лефу — река Правая Илистая (Михайловский район)
Правая Синанча — река Правая Приманка (Красноармейский район)
Правая Синанча — река Правая Антоновка (Чугуевский и Кавалеровский районы)
Правые Дананцы (Правые Данацы) — река Дорожная (Кавалеровский район)
Прямая Синькахе — река Литовка (Партизанский район)
Пфусунг (Пхусун) — река Маргаритовка (Ольгинский район)
С[править | править вики-текст]
Сабайча — река Малая Откосная (Чугуевский район)
Садага — река Васильковка, левый приток Аввакумовки (Ольгинский район).
Сандагоу — река Беневка, левый приток реки Судзухе (Киевка) (Лазовский район)
Сандагоу — река Минеральная (правый приток Аввакумовки) (Ольгинский район)
Сандагоу — река Уссури (Чугуевский район)
Сандо-Вака (Сандо-Ваку) — река Ореховка (Дальнереченский район)
Сандуга — река Нежинка (Надеждинский район)
Сандуган — река Снегуровка (Черниговский и Анучинский районы)
Сантахеза — река Спасовка, впадает в озеро Ханка (Спасский район)
Санцахуза — река Тиссовка (Чугуевский район)
Сахамбе (Санхобе, Санкэ, Саченбея) — река Серебрянка (Тернейский район) от впадения реки Заболоченная (до 1972 — Туньша) до устья. Выше впадения Заболоченной носила название Сица.
Свайн — река Бурливая (Тернейский район)
Себучар — река Откосная (Чугуевский район)
Селенча — река Антоновка (Чугуевский район)
Сибайгоу — река Устиновка (Кавалеровский район)
Сибичи — река Голубица (Красноармейский район)
Сибичуан — река Правая Литовка, правый приток реки Таудеми (Литовка) (Партизанский район)
Сидими (Сидеми) — река Нарва (Хасанский район)
Синанча — река Перевальная (Красноармейский район)
Синанча — река Малая Маргаритовка (Ольгинский район)
Синанча — река Медведка (Чугуевский район)
Синанча — нижнее течение реки Черёмуховая, правого приток Джигитовки (Дальнегорский и Тернейский районы). Верхнее течение называлось Большая Синанча или Да-Синанча (см. выше)). В книгах В. К. Арсеньева «Дерсу Узала» и «В дебрях Уссурийского края» названа «Синанца», верхнее течение — «Да-Синанца»[3]
Синдуга — река Щербаковка, правый приток Амгу (Тернейский район)
Синтуха — река Комиссаровка (Пограничный и Ханкайский районы)
Ситухе — река Средняя (Пожарский район)
Синькаха — река Литовка (Партизанский район)
Сица — река Тигровая, правый приток реки Партизанская (Партизанский городской округ)
Сица — река Серебрянка (Тернейский район) от истока до впадения в неё реки Заболоченная (до 1972 — Туньша). От впадения Заболоченной до устья носила название Сахамбе.
Сица — река Порожистая (Тернейский район)
Сиянхе — река Комиссаровка (Пограничный район)
Средняя Бачелаза — река Правая Ключевая (Пожарский район)
Старый Сучан — протока Светлячковая, правая протока реки Сучан (Партизанская) (Партизанский район)
Судзухе — река Киевка (Лазовский район)
Суйфун — река Раздольная (Надеждинский, Октябрьский районы, Уссурийский городской округ)
Сундуга — река Щербатовка (Тернейский район)
Супутинка — река Комаровка[пр. 2] (Уссурийский городской округ)
Сучан — река Партизанская (Партизанский район)
Сучанская Речка — река Прозрачная (Анучинский район)
Сыдагоу — река Извилинка, приток реки Уссури (Чугуевский район)
Сяо-Нанца — река Приточная (Красноармейский район)
Сяудеми — река Волчанка (Находкинский городской округ)
Сяухэ (Сяухе, Сяуху) — река Соколовка (Лазовский район)
Т[править | править вики-текст]
Табахеза — река Матвеевка (Чугуевский район)
Тавайза — река Муравьинка (Артёмовский городской округ)
Тадагоу (Тудагоу) — река Фурмановка (Ольгинский район)
Тадагоу — река Чугуевка (Чугуевский район)
Тадуши (Тадушу) — река Зеркальная (Кавалеровский район)
Такуюка (Такунжа) — река Западная Кема, правый приток реки Кема (Тернейский район)
Танайча — река Дорожная (Кавалеровский район)
Тангауза — река Кневичанка (Артёмовский городской округ)
Таратай — река Холмогорка (Тернейский район)
Тарга — река Троповая (Чугуевский район)
Тасчегоу — река Вербная, правый приток реки Ванцин (Милоградовка) (Ольгинский район)
Татибе — река Дальняя (Красноармейский район)
Таудеми — река Литовка в нижнем течении (Партизанский район)
Таухе — река Чёрная (Лазовский район)
Тахангоу — река Хмыловка (Партизанский район)
Тахеяж — река Нестеровка (Пограничный район)
Тахобе — река Соболевка (Тернейский район)
Телянза — река Тихая (Анучинский район)
Тетюхе — река Рудная (Дальнегорский городской округ)
Типивай — ручей Евстафия, впадает в Японское море (Ольгинский район)
Топауза (Тапоуза) и Верхняя Топауза — река Брусиловка, впадает в озеро Топауза (Известняк) (Ольгинский район)
Третий Лангоу — ручей Весёлый, впадает в Японское море (Дальнегорский городской округ)
Третья Найна — река Третья Утёсная, впадает в Японское море (Тернейский район)
Тубаца — река Маргаритовка (Ольгинский район)
Тудагоу — река Мельники (Партизанский район)
Тудагоу — верхнее течение реки Арсеньевка (Даубихе). Река Тудагоу сливается с рекой Эрльдагоу (Муравейка), после чего начинается собственно Даубихе (Анучинский район)
Тудо-Вака (Тудо-Ваку) — река Малиновка (Дальнереченский район)
Тумбайца — река Сотникова (Кавалеровский район)
Тунанца — река Тигринка (Красноармейский район)
Тунча — река Решетинка (Пограничный район)
Туньша (Дунца) — река Заболоченная (Тернейский район)
Тяпигоу (Тенечка) — река Охотничья (Кировский район)
Тяпигоу — река Прибрежная (Лазовский район)
У[править | править вики-текст]
Угодинза — река Пятигорка (Спасский район)
Улахе (Улахэ) — река Уссури в среднем течении до слияния с рекой Даубихе (Чугуевский, Кировский и Яковлевский районы)
Улунга (Уленгоу, Буй) — река Лосевка (Тернейский район)
Улунга (Улунга Бикинская, Мыге, Мыхэ)[1][5][2] — река Светловодная (Пожарский район), приток Бикина
Ушагоу — река Гранитная (Пограничный, Октябрьский районы и Уссурийский городской округ)
Ф[править | править вики-текст]
Фаташи — река Камышовая (Хасанский район)
Фугу — река Буяниха (Тернейский район)
Фудзин (Лифудзин) — река Павловка (Кавалеровский и Чугуевский районы)
Х[править | править вики-текст]
Халаза — река Дачная, левый приток Даубихе (Арсеньевка) (Арсеньевский городской округ)
Хандагоу — река Террасная (Пожарский район)
Хантахеза — река Джигитовка в верхнем течении до слияния с рекой Синанча (Черёмуховая) (Тернейский район)
Хантахеза — река Рисовка (Хорольский район)
Холувай — река Тумановка (Ольгинский район)
Хонихеза — река Липовцы, правый приток Даубихе (Арсеньевка) (Анучинский район)
Хуанихеза — река Быстрая (Дальнереченский район)
Хулими — река Большая Сохатка (Тернейский район)
Ц[править | править вики-текст]
Цейтохоза — река Средняя Литовка, правый приток реки Таудеми (Литовка) (Партизанский район)
Цимухе — река Шкотовка (Шкотовский район)
Ч[править | править вики-текст]
Чапигоу — река Кроуновка (Уссурийский городской округ)
Чепи — река Кипрейная (Тернейский район)
Черухе — река Тесная (Хасанский район)
Чиинка — река Большая Луговая (Тернейский район)
Чима — река Брусничная (Тернейский район)
Чинга — река Малая Светловодная (Пожарский район)
Чихеза — река Абрамовка (Михайловский район)
Чуматагоу — река Правая Извилинка (Чугуевский район)
Ш[править | править вики-текст]
Шалали — река Удачная (Тернейский район)
Шетухе — река Крыловка (Кировский район)
Шиненгоу — река Водопадная (Партизанский район)
Шитухе — река Петровка (Шкотовский район)
Шома — река Лиственная (Тернейский район)
Шуфан — река Борисовка (Уссурийский городской округ)
Э[править | править вики-текст]
Эрдагоу — река Форельная (Ольгинский район)
Эрльдагоу — река Муравейка (Анучинский район)
Эрльдагоу (Эльдуга) — река Соколовка (Чугуевский район)
Эльдо-Вака (Эльдо-Ваку) — река Горная (Дальнереченский район)
Эльдуга — река Ананьевка (Надеждинский район)
Ю[править | править вики-текст]
Юге — река Опасная, левый приток реки Самарга (Тернейский район)
Я[править | править вики-текст]
Ягома (Ягума, Ямома) — река Незавидная (Тернейский район)
Яндзыгоу и Большая Яндзыгоу — река Павлиновка, правый приток Даубихе (Арсеньевка) (Анучинский район)
Ян-Муть-Хоуза (Янмутьхоуза) — река Уссури в верхнем течении (Чугуевский район)
Янчихе — река Цукановка (Хасанский район)
Заливы и бухты Японского моря[править | править вики-текст]
Залив Америка — залив Находка (часть залива Петра Великого)[пр. 3]
Большой Тихангоу — бухта Подосенова (Находкинский городской округ)
Ванцин — бухта Милоградовка (Ольгинский район)
Коумбе — бухта Удобная (Тернейский район)
Лангоу — бухта Мраморная (Ольгинский район)
Ланчасы — бухта Рифовая (Находкинский городской округ)
Майтун — бухта Муравьиная (Артёмовский городской округ)
Малый Тихангоу — бухта Козина (Находкинский городской округ)
Маньчжур — бухта Баклан (Хасанский район)
Пфусунг (Пхусун) — бухта Моряк-Рыболов (Ольгинский район)
Самбовай — бухта Цукановой (Лазовский район)
Сидими (Сидеми) — бухта Нарва (Хасанский район)
Судзухе — бухта Киевка (Лазовский район)
Сяухе (Сяуху) — бухта Соколовская, на берегу находится посёлок Преображение (Лазовский район)
Тавайза — бухта Русская (Тернейский район)
Тавайза — бухта Муравьиная (Уссурийский залив)
Тадуши (Лафулэ) — бухта Зеркальная (Кавалеровский район)
Тамохэдза (Тамохедза, Тамахеза) — бухта Маневского (Ольгинский район)
Тасовая — бухта Ежовая (Лазовский район)
Таудеми — бухта Литовка (Находкинский городской округ)
Таухэ — бухта Черноручье (Лазовский район)
Терней (Бычья) — бухта Серебрянка (Тернейский район)[пр. 4]
Тетюхе — бухта Рудная (Дальнегорский городской округ)
Тимпевай (Темпевай) — бухта Туманная (Ольгинский район)
Тухуеза — бухта Ландышевая (Ольгинский район)
Фомага — бухта Опасная (Ольгинский район)
Холуай — бухта Островная на юге Русского острова (Владивостокский городской округ)
Хунтаеза — бухта Неприметная (Ольгинский район)
Хунтами — бухта Голубичная (Тернейский район)
Чадауджа — бухта Новицкого (Находкинский городской округ)
Чинсядзу — бухта Каплунова (Лазовский район)
Шамора (Фельдгаузена) — бухта Лазурная (Владивостокский городской округ)
Юзгоу — бухта Краковка (Партизанский район)
Озёра[править | править вики-текст]
Амбабоза — озеро Черепашье (Артёмовский городской округ)
Ланчасы — озеро Ливадийское (Находкинский городской округ)
Лебехе — озеро Тростниковое, на южном берегу озера Ханка, соединено с ним короткой протокой (Хорольский район)
Момбобоза — озеро Волчанец (Находкинский городской округ)
Таудеми — озеро Литовское (Находкинский городской округ)
Топауза — озеро Известняк, в устье реки Топауза (Брусиловка), соединено протокой с Японским морем (Ольгинский район)
Переименование в Амурской области[править | править вики-текст]
Будунда — река Ивановка (Ивановский район)
Верхний Мын — река Верхняя Стойба (Селемджинский район)
Мамын — река Орловка (Мазановский район)
Нижний Мын — река Нижняя Стойба (Селемджинский район)
Переименование в Хабаровском крае[править | править вики-текст]
Лудза — река Тохтинка (Советско-Гаванский район)
Китай-Дыр — река Левая Каменушка (Облученский район Еврейской автономной области)[пр. 5]
Корейский посёлок — село Корсаково-2 (Хабаровский район), соседнее село Корсаково переименовано в Корсаково-1
Садунзуки — перевал Садомский (район имени Лазо)
Севаглиндзя — река Хребтовая (Тугуро-Чумиканский район)
Хунгари — река Гур (Комсомольский район)
Хунхо — река Голубая (район имени Полины Осипенко)