8. Кирдык...В статье
"Я иду по выжженной земле" я рассказывал как фуюйские киргизы, из-за непримиримой позиции Российской империи, были вынуждены уйти со своей родной земли и поселиться в Маньчжурской империи в 1755 году. Но, были и обратные процессы...
В 1862 году во многих районах Маньчжурии вспыхнули восстания против национального гнета Цинского правительства. Организатором восстания была мусульманская секта «Синьцзяо», объявившее джихад против «неверных». Мечети превратились в подпольные секты, при них создавались склады продовольствия и оружия, а также госпитали. Не обошлось и без фанатизма, приведшего к массовой резне. В результате погибло до нескольких сот тысяч человек. В конечном счете, восстание мусульман было подавлено в 1869 году карательными отрядами действовавших с невероятной даже для маньчжуров жестокостью, поголовно уничтожая всех мусульман. Скрываясь от мести Империи мусульмане в 1878 году семьями бегут, преодолела неприступные снежные перевалы Тянь-Шаня и Кишасу в нынешнюю Киргизию.
Для поселения Россия выделяют им Чуйскую долину и район озера Иссык-Куль (Каракол, деревня Ырдык). Всего в пределы России пришло 6 209 человек. Это ровно половина тех кто бежал из Маньчжурии. Остальные погибли от голода и морозов...
Так вот, с чьей то легкой руки, название деревни Ырдык (По-киргизски -
"Yrdyk") было восстановлено до китайского 二道沟 (
Erdaogou).
Дело в том, что беглые мусульмане говорили на страшной смеси арабского, китайского и тюркского языках. Это логично. И в их диалекте слово "
ырдык" произносится как "
эрдэх". Якобы это то же самое, что и китайское "
эрдаогоу" в значении "
второе ущелье". Но, этимологии возмутились сами носители языка заявив, что "
эрдэх" - это именно "
ырдык" в уважаемом для мусульман значении "
аяр из приближенных Манаса".
Аяр - провидец, пророк, чародей.
Манас - это Киргизский богатырь, защитник родной земли от интервентов. Типа, нашего Ильи Муромца.
Второе значение "
ырдык" равно киргизскому
"аярдык" -
"провидение".Итак, мы опять убедились в том, что "
эрдаогоу" не может выступать в значениях Соловьева - "
вторая река/падь". Это относится как к Приморскому краю, так и остальному пространству СНГ, а так же к самому Китаю. Не может "
эрдаогоу" означать и "
второе ущелье", поскольку в самом китайском языке имеет значение "
двойной ров".
Теперь было бы не плохо узнать - кто же эти мусульмане?
Продолжение следует...