Эшли Грин и Джо Джонас просто друзья

Несмотря на слухи о том, что Эшли Грин ходила на свидание с Джо Джонасом, эти двое всего лишь хорошие друзья, но не более.

Джо и Эшли встречались несколько раз, но они просто друзья. Джо, правда, пытался ухаживать за Эшли, но у него ничего не вышло. Другой источник утверждает, что актриса встречается с актером Брок Келли, поцелуй с которым удалось снять папарацци: «Она действительно влюблена в него, а он в нее. Это новое чувство, но она думает, что это и есть настоящая любовь».

Роберт Паттинсон не согласен с Кортни Лав

Роберт Паттинсон выразил свое недовольство заявлениями Кортни Лав о том, что он не подходит на роль ее бывшего мужа Курта Кобейна. Ранее Лав заявляла, что идея утвердить на эту роль звезду "Сумерек" абсурдна и глупа.

"Я вижу все эти комментарии Кортни Лав о моей кандидатуре. Она на каждом углу кричит "Какого черта?!? Он не подходит!", тогда как я даже не пытался пробоваться на эту роль! Мне очень нравится Нирвана, но я, черт побери, никогда не думал о том, чтобы сняться в роли Кобейна! Я слишком высок для этой роли, а главное - никогда не спою так, как он!"- негодует актер в интервью британскому изданию The Mirror.

е-мое... то патиссоны, то брокколи

ой, ты госпидя..... какие мы важные....

а что это за Сэм?
и вообще смотрю на фотки-бедный Роб,совсем уже народ обнаглел,фотики свои прямо в лицо ему суют

Мда...
Я тоже кое-чего замечала.. наши, блин, переводчики фиговы..

да это всегда так было....в смысле наглости не занимать...

я тоже на это внимание в кино обратила ...

3. (Вот это, я считаю, просто ПЕРЛ российского перевода)
Джейк узнает, что Белла выходит за Эдварда замуж и психует:
“Maybe I’ll get myself killed and make things simple for you.”
«Ну тогда я дам им убить ТЕБЯ и облегчу тебе жизнь.»
«СЕБЯ» убить, «СЕБЯ»!!!!
Блин. Хоть бы подумали, что у них за предложение получилось – «убью тебя и облегчу тебе жизнь»… Идиоты. Ну почему людям, путающим местоимения, доверяют переводить международные премьеры? :( (кстати, прикол получился – неудивительно, что после предложения убить её Белла так яростно кричит «Нет!»:)

Vredina*
Во! я ж тебе говорила, что он суицидник!

А вот это еще корка с блога:
Разговор Джейкоба и Эдварда
Джейкоб: «Nice. So, picking through my brain’s okay, but letting me into yours, forget it.»
«Класс. В моих мозгах можно ковыряться, а в свои меня пустить- хрен»
Вот отрубить бы хрен тому хрену, который этот «хрен» сюда захреначил…
Да и «ковыряться» тоже зачетно. И «класс» тоже.
Дословно: «Отлично. В мои мозги залезть можно, а в свои меня пустить – забудь об этом». Да, понимаю, по-русски «забудь об этом» не говорят. Но это не значит, что стоит сразу «хрен» привлекать, правда? В конце-концов можно было бы просто вот так сделать «а в свои меня пустить – нет».

тем не менее народ после этого слова в зале смеялся,то есть такой перевод для наших возымел таки эффект

Ну да, смешно получилось Но автор этого поста права - кто не читал книги, а просто смотрел фильмы, наверное и думают, че за ажиотаж? короче, перевели на 3, непосвященным много не понятно
Ты уже почитала Затмение?

я вот на это обратила внимание когда смотрела фильм:

Окончание. Белла и Эдвард на своем лугу.
Белла: “It’s a month before my birthday – I don’t need to be another year older than you.”
«За месяц до дня рождения. Не хочу быть старше тебя»
Она уже старше. Но переводчики этого не знают, поэтому пропускают для нас слова «еще на год».

В общем..ждем ДВД и смотрим на английском
А кто знает, может можно на англ скачать экранку?

неправда.....очень даже к месту звучит!

читаю,тороплюсь,глотаю страницы,хочу уже Рассвет скорее начать и узнать то чего еще не знаю
удивило то что дошла уже до середины а про новорожденных так мало написано-ни кто в комнате был,ни про бри,ни про сиэтл,а в фильме это было прям сразу показано.да и конфликт после поцелуя совсем не такой в книге как в кино.

Привет, всем! И "Ново укушенным" особенно ! Очень, за вас, девочки, рада и даже завидки берут, мне уже не испытать того восторга от первого прочтения.... .... Остается только перечитывать, перечитывать... В кино сходила, хоть и не хотела смотреть его в кинотеатре,( уж больно интимна для меня эта тема, хотя крышу снесла всем вокруг), просто поняла, что еще полгода до хорошего качества не доживу ... На удивление публика порадовала, стояла тишина, коменты отсутствовали... Вышла, хотелось плакать, так мне жаль было людей которые смотрели только фильм (хорошо если все части), и не читали книг, ведь они реально не понимают всей глубины сюжета... После кино мужу час все разжевывала... Слушал... Вроде чуть понял... Я понимаю, что в фильме тяжело все показать, но мне все же не хватило романтики первой серии- части, книги для меня, в первую очередь, про любовь. Фильм показался кусковатым...Но снят конечно очень красиво, краски, пейзажи.. И очень порадовали волки (животные). В общем - супер! Соглашусь с теми, кто считает, что все должна была снимать Хардвик! Только она делала ставку на нереальную красоту и привлекательность Эдварда, и соответственно ТАК снимала Робку! Мужики-режики Робку уродуют и гримом и ракурсом! Даже "тайну" куда то подевали... Что будет в Рассвете страшно подумать... Как дожить то ?....

Ах забыла, если приедет Робка в Москву , то мне всего пару часов на машине до него надо будет ехать Завидуйте Ну или не завидуйте , а приезжайте. приючу...

Сэм Брэдли друг музыкант Робстен