Я рад, что фильмы «Ломая рассвет» будут сниматься вместе. Потому что в противном случае, сложно было бы между ними сняться в другом фильме. Как это было с «Затмением», когда ты должен был вспомнить, на чем остановился раньше. У меня была примерно неделя на подготовку. Сначала было достаточно сложно. А когда оба фильма снимаются одновременно, то можно просто оставаться в своем персонаже на протяжении всего этого времени.

В сцене в палатке, которая уже стала самой обсуждаемой сценой «Затмения», твой персонаж — вампир остается все таким же холодным, если говорить о температуре его тела, в то время как Джейкоб очень эффектно говорит, что он в буквальном смысле горячее.

Это была непростая сцена. Достаточно сложная. Это невероятно огорчает Эдварда (смеется). Это делает его невероятно непривлекательным. Но сначала я не мог понять, как это. Это похоже на то, как будто возле тебя находится замораживающий ледяной человек (смеется). Это ужасно.

Тейлор рассказывал, что во время съемок этой сцены вы все время смеялись.

Мы снимали эту сцену в очень странной комнате (смеется). Меня сводили с ума размышления о том, как звучит слово «мысли» с американским акцентом. Оно звучит похоже на слово «газы». Я весь день не мог выбросить эту мысль из головы. Первая строчка звучала так: «Ты можешь, наконец, держать свои мысли при себе?» Я сидел в этой палатке и каждый раз смеялся над этой репликой. Дошло до того, что Тейлор вынужден был сказать: «Эти слова совсем не похожи. Так что это совсем не смешно».

Думаю, я устал. Все эти фразы, которыми мы обменивались друг с другом, показались мне очень смешными. Учитывая, что про нас пишут в журналах для девочек-подростков и все такое... Тейлор постоянно был без рубашки. И у меня тоже рубашка сверху была расстегнута (смеется). Мы пытались изобразить из себя настоящих мачо. Мне показалось, это было очень смешно.

Расскажи нам о взаимоотношениях между вами троими сейчас, когда Джейкоб поцеловал Беллу в фильме.

Это странно. Они не просто сняли сцены с поцелуями — они сделали это тогда, когда меня даже близко не было на съемочной площадке. У меня были выходные. У меня возникало искреннее чувство, что кто-то меня надул. Потом я возвращался на съемочную площадку. И почти всегда это было после одной из их сцен, в которой, как я подозревал, они что-то такое делали. И каждый раз получалось так, что я приходил работать и спрашивал: «Ну и как оно?»

Не мог бы ты уточнить один факт: твой Эдвард — 100-летний девственник?

Думаю, да... сколько ему сейчас? Должно быть, ему 109 или 110 лет. Это спорный вопрос, так как в первой книге упоминается другой вампир из Аляски. Он только вкратце упоминается. Но я не могу вспомнить, описывается ли где-либо подробно, девственник он или нет. Думаю, фанатам хочется верить, что да.

«Сумеречные» фильмы можно назвать фантастическими/романтическими/остросюжетными драмами, поэтому можно спросить, какие любовные истории вдохновляли тебя на игру в них?

Это прозвучит смешно, но это история моих родителей. Мои родители познакомились, когда моей маме было 17 лет, а моему папе 26. Они до сих пор вместе. Я рос в такие времена, когда почти все разводились.

Но если говорить о фильмах, то мне всегда нравились истории о безнадежной, болезненной любви. Думаю, наверное, это потому, что я до сих пор молод. У Годара есть фильм под названием «Имя Кармен». Я не буду даже пытаться произнести это по-французски. Я считаю, что это одна из самых правдивых и вдохновляющих любовных историй, которые я когда-либо видел в фильмах.

Доставляет ли тебе большой дискомфорт необходимость сниматься в контактных линзах?

Ты не можешь воспринимать все так, как привык. Ты не можешь потеть. Если ты делаешь что-то такое, от чего потеешь, то все начинает расплываться перед глазами. Ты не можешь даже настроиться на конкретную сцену. Я не знаю, как людям удается сниматься в контактных линзах. Я считаю, что это просто невозможно. Эдвард такой замкнутый и сдержанный персонаж. Его нельзя назвать очень эмоциональным. Поэтому многое в исполнении этой роли зависело от выражения глаз, но эта возможность была исключена из-за необходимости ношения контактных линз. Когда я снимаюсь в других фильмах, в которых мне не надо носить линзы, то вздыхаю с облегчением.

В «Ломая рассвет» ты станешь отцом, а Белла — невестой вампира. Можешь ли ты дать Кристен какие-то советы, как играть вампира? Считаешь ли ты себя достаточно зрелым, чтобы играть отца?

Забавно, что я играю отца в некоторых сценах «Ломая рассвет», и в том фильме, в котором я снимаюсь сейчас, я тоже играю отца. Мне страшно это делать. Не знаю, что я буду делать, когда дойдет до этих сцен. Я так много протестовал против всего этого грима и контактных линз. Кристен говорит: «Ты такой трогательный. Тебе надо просто смириться с этим. Почему ты никак не можешь привыкнуть к этому?» [Теперь, когда Кристен тоже придется носить линзы], я наконец смогу сказать ей: «Теперь ты узнаешь, каково это. У тебя все время будет этот постоянный раздражитель». И это великолепно.

Не так уж много парней, которые, как Эдвард, заботятся о целомудрии девушки. Ты его в этом понимаешь? Насколько ты старомоден?

Думаю, я стал более старомодным. У меня такое чувство, как будто бы я уже человек зрелого возраста (смеется). Это так мило, сниматься в серии фильмов, которая, по мнению людей, несет принципы добродетели. Некоторые люди на самом деле считают, что эти фильмы оказывают положительное влияние на их детей.

Стефани Майер появлялась на съемочной площадке «Затмения» чаще, чем во время съемок первых двух фильмов. Как проходила ваша с не работа?

Это было совсем не страшно. Она очень милая. Ей на самом деле нравятся фильмы. Хотя, было странно. Я даже не замечал ее почти до самого конца съемок. Мне сказали: «Стефани была здесь каждый день» (смеется). Это было интересно. Она всегда открыта для обсуждений. Никогда не было такого, чтобы она пришла и стала давить на нас. Она с готовностью отвечала на любые вопросы.

У тебя в разработке проект в жанре вестерн “Unbound Captives” («Свободные пленники»). Тебя восхищают вестерны?

Я вырос на вестернах. Все любимые фильмы моего отца — вестерны. Я надеюсь, что этот фильм выйдет. Это сложный для создания фильм, потому что на самом деле это не экшен или что-то такое. Это немного печальная романтическая драма, половина которой о команчи. Это определенно будет нечто особенное. Моя роль потребует от меня больший усилий.

Ты играешь на гитаре. Насколько важна для тебя музыка?

Очень важна. Случайно так получилось, что моя сестра певица и автор песен. Профессия актера мне тоже очень помогла, потому что я никогда не пытался заработать на музыке. Единственная причина, по которой я могу начать выпускать свои альбомы, это моя надежда на то, что я стану известен в музыкальном кругу и найдутся хорошие люди, которые захотят со мной сотрудничать. Думаю, что когда ты известен как актер, то можешь прокладывать себе путь вместе с несколькими другими музыкантами. Я надеюсь, что у меня будет возможность записать какой-то материал самому. Идея продажи дисков — как только я начну их выпускать — нереальна по многим причинам. Поэтому пока что это слишком пугает меня. И потом, каждый захочет вынести свою оценку моей музыке. Но если ты не пытаешься заработать на этом деньги, а делаешь это для себя, то никто не возьмется оценивать.

«Сумерки» очень популярны среди молодежи, в том числе они очень нравятся Джейдену Смиту. А какие книги и песни нравились тебе, когда ты был подростком?

Когда я был подростком, то был помешан на писателе по имени Мартин Амис. Я читал все его книги подряд. Каждый раз, когда я заходил в книжный магазин, то смотрел, нет ли других его книг. Я даже покупал несколько изданий одной и той же его книги.

Мартин, Ван Моррисон и Джими Хендрикс — это были кумиры моей юности. Я одержимо собирал все, что с ними связано.

Забавно, что Джейдену нравятся «Сумерки». Вроде бы, он первый парень, который захотел в этом признаться (смеется).

Какие события, произошедшие с тобой до сегодняшнего дня, ты мог бы назвать изменившими твою жизнь?

Переход в другую среднюю школу. Меня выгнали из моей первой школы. В Лондоне такая система образования, когда ты переходишь из одной школы в другую, а потом — в университет. Все посещают одни и те же школы. Но меня выгнали. В конце концов, я пошел в школу искусств, что, наверное, лучшее, что когда-либо со мной случалось.

Почему тебя выгнали?

Секрет (смеется).