после сеансна мне хотелось реветь............ну как можно было переписать больше половины сценария????!!!!!!!!!!!!!По мне так вообще сильно растянули сюжет, можно было вообще в один фильм 3 часовой вложить 2 оставшиеся части. Орки, которые днем бегают за гномами. Из Беорна сделали не понятно кого, жалкого, одинокого оборотня, не понятно почему его орки не добили тогда уж. Барду детей приплели, да еще троих..........Постаревше-растолстевший Орландо в роли Леголаса (да можно было и без него обойтись) и рыжая эльфийка "для женского образа". Кошмар просто. И еще куча всего остального

Кристофер Ли: Третий и последний фильм, чье название происходит из оригинальной книги, написанной Бильбо, называется «Туда и обратно». И в этом фильме, который выйдет в декабре следующего года — и я надеюсь, что доживу, чтобы его посмотреть — в нем будет много меня. Очень много. Огромное количество боевых сцен, фехтования, а также понимания, симпатии и доброты по отношению к Галадриэли и к Гэндальфу… Больше я не скажу, иначе я выдам сюжет. Но именно в третьем фильме я делаю больше всего. И я все это уже сделал! Я лишь надеюсь это увидеть. Я знаю, что вы увидите.

Кроме того, далее актер рассказывает о том, что он думает об успехе трилогии «Хоббита» и сравнивает его с трилогией «Властелина Колец».

0:13Итак, время пришло. Я иду к берлинской гостинице "Регент",
0:19так как Питер Джексон пригласил меня провести с ним интервью.
0:23У меня несколько вопросов по фильму, в котором немало интересных тем,
0:30Особенно для толкиенистов. Так что смотрите, как прошло интервью.
0:37Приятного просмотра!
0:39Как фанат, я просмотрел репортажи из прошлого. И 15 лет назад...
0:43вы давали интервью Aint-It-Cool-News, возможно, вы помните.
0:46И вы сказали, что из "Хоббита" довольно сложно сделать фильм,
0:49который бы удовлетворил вас. Что же изменилось?
0:52Я всегда считал, что "Хоббит" написан таким особым стилем,
0:58ведь Толкиен написал его, как сказку, чтобы по вечерам читать ее детям.
1:03Ее всегда было трудно адаптировать.
1:07Потому что это настолько другое... Он связан с "Властелином Колец",
1:11но в нем история рассказывается настолько по-другому.
1:18И я всегда нервничал по этому поводу, не был уверен, как провернуть это.
1:24Это изменилось только тогда, когда я начал работать над ним.
1:27Когда сам начал думать на эту тему.
1:30Мнение изменилось, когда пришло решение снимать...
1:35фильм, не как экранизацию Хоббита 1936 года,
1:40а взять Приложения, написанные Толкиеном позже, где он связывал "Хоббита" с "ВК".
1:49И рассматривать эти три фильма, как подводящие к трилогии "Властелина Колец".
1:56Вот в чем была соль, вот почему я вообще этим занимаюсь.
2:02Чтобы сказать "Окей, еще пару лет -
2:08мы больше не будем выпускать раз в год по фильму о Средиземье."
2:11И что останется на следующие десятилетия? Надеюсь, на десятилетия.
2:16У нас будет 6 фильмов, закольцованных одной сюжетной линией.
2:21Так мы рассказываем историю, связывая "Хоббита" с "Властелином Колец",
2:24а не в авторском стиле "сказки на ночь".
2:30Рассказываем, как киношники, снявшие "Властелин Колец".
2:33Так что наш подход - да, с другой стороны.
2:36Но вы также сильно изменили оригинальный сюжет,
2:40отклоняетесь от него сильнее, чем во всех своих предыдущих фильмах по Толкиену.
2:45У вас бывали сомнения насчет фанатов - не будут ли они против?
2:51Конечно, некоторые фанаты будут против, а некоторые - за.
2:55Все равно, какой ты фильм снимаешь - некоторым людям нравится, некоторым - нет.
3:02Все в мире устроено так.
3:05Людей так много, что всем не угодишь.
3:08Мы, знаете ли...
3:13рассказываем эту историю, отчасти...
3:19Отчасти нам было важно рассказать историю средствами кино.
3:23А не средствами романа, где... В романе преобладает голос Толкиена.
3:31Как будто Толкиен читает тебе его. Там такие обороты, такой юмор...
3:36Когда читаешь роман, почти слышишь его голос.
3:39Он - рассказчик этой истории.
3:41И у нас, очевидно, такого в фильме нет.
3:43Это невозможно.
3:44Поэтому ты рассказываешь историю посредством персонажей, их голосов.
3:49Того, что они говорят, их взаимодействия, принятых ими решений, их конфликтов.
3:54И сюжет развивается благодаря всем этим аспектам персонажей.
3:58В "ВК" такого было заложено много, и мы это смогли перенять; а в "Хоббите" - не могли.
4:03Все, что мы делаем, где мы отклоняемся от романа -
4:09мы используем персонажей, чтобы подготавливать...
4:12И мы это также делаем, чтобы подводить к событиям из Властелина Колец.
4:16Когда вы увидите третьего "Хоббита", вы увидите -
4:21вы увидите, почему Леголас именно такой в начале "Братства Кольца".
4:27Вы увидите вещи, которые произойдут в третьем фильме...
4:32которые будут формировать этот персонаж.
4:36Мы - как рассказчики, которые будут рассказывать историю в 6 главах.
4:44Когда вы решили снять три фильма вместо двух -
4:47насколько тяжело разбить сюжетную линию с двух частей на три?
4:52Пришлось что-то вырезать, что-то придумывать? Что вы поменяли?
4:57Вообще-то это было к лучшему.
4:59Мы приняли это решение, потому что посчитали, что это улучшит структуру фильма.
5:04Это было наше решение, не студии - они даже не знали об этом.
5:08Мы с Филиппой и Фрэн это обсудили.
5:10Когда мы предложили это студии, это был полный сюрприз.
5:15Три фильма - никогда не было идеей студии.
5:17Люди считают, что мы только хотим состричь бабла - это совершенно не так.
5:23Мы посчитали, что два фильма не будут оставлять столь удовлетворяющее впечатление,
5:28как три фильма. Мы смогли снять гораздо больше.
5:32У нас были сюжетные линии, которые мы бы не смогли сделать с двумя фильмами:
5:41И то, что у нас было еще 10 недель съемок в этом году, дало нам эту возможность.
5:47В результате. Потому что когда мы сказали студии про три фильма,
5:52мы также сказали: "но нам придется провести дополнительные съемки."
5:54Для нас это было шансом углубить сюжетные линии...
5:59по сравнению с тем, какими бы они были иначе.
6:04Можете назвать примеры?
6:05Некоторые вещи, которые вы увидите в следующем фильме - сцены Гэндальфа в Дол Гулдуре,
6:12в другом случае мы бы не смогли их сделать.
6:15Сцены с Тауриэлью и Леголасом; сюжетная линия с Бардом.
6:22Более глубокие аспекты, которые мы теперь можем показать, а раньше не могли.
6:30Это было, знаете...
6:33Это также создало ощущение... у нас теперь второй фильм, "Пустошь Смауга"...
6:40и мы можем с ним неплохо поразвлечься.
6:44Это позволило нам нажать на газ в плане повествования.
6:52Внести в него скорость, что по-моему очень помогает второму фильму.
6:59В некотором роде... ведь во втором фильме очень много всего, как можно догадаться.
7:05Многое во втором фильме - подготовка сюжетных нитей, кульминирующих в третьем.
7:12Третий фильм - тот, где все происходит, сходится вместе.
7:16И это доставляет большое удовольствие.
7:22Мне нравится, как цель этого похода меняется в течение трех фильмов.
7:29Потому что в первом фильме, в прошлом году, речь шла о...
7:35"вы потеряли родину, ее захватил дракон, идите убейте дракона и верните родину."
7:40Вот в чем была цель похода.
7:41Теперь же, когда мы приближаемся к достижению этой цели,
7:45мы начинаем понимать, что в этой горе - много золота.
7:49И это не так просто: золото есть, и им интересуются самые разные люди.
7:54По разным причинам - хорошим ли, плохим ли.
7:56Очень многие заинтересованы в этом сокровище.
8:01И сам Эребор, чисто стратегически...
8:06что касается орков и их стратегических интересов...
8:13здесь сталкиваются все эти разные заинтересованности.
8:17И одновременно с этим на Торина начинает влиять драконья болезнь,
8:22это нечто, что мы... И в третьем фильме все это...
8:29становится главными темами.
8:32Что ты делаешь, когда у тебя 13 гномов и куча золота?
8:37И куча других людей, заинтересованных в золоте. Все внезапно становится сложно.
8:43Последний вопрос: как много вы переняли у Гильермо дель Торо?
8:46Вы почти все переделали заново; осталось ли что-либо от него?
8:53Это интересный вопрос, и я уже думал о нем -
8:57потому что мне его часто задают.
8:59Я не стремился прицельно поменять всё.
9:04Так как он был дизайнером фильма на протяжении полутора лет,
9:09Вместе с Аланом Ли, Джоном Хоу и другими дизайнерами.
9:13И когда я перенял фильм у него, я не мог снимать его фильм.
9:19Я должен снимать свое кино.
9:21Я не могу быть режиссером по чужим сценариям.
9:24Я должен быть частью творческого процесса.
9:26Иначе я не смогу погрузиться в проект с головой.
9:28В общем, я просмотрел все дизайны, потребовал показать мне всё.
9:34Гильермо, возможно, придумал дизайн чего-либо до определенной точки.
9:38Я полностью просматривал всю цепочку создания этого дизайна.
9:41В некоторых случаях я оказался довольно близок к тому, что он придумал;
9:46В других случаях я, возможно, возвращался к более ранним вариантам,
9:49или просил Алана и Джона переделать что-то полностью.
9:52Правил как таковых не было, я лишь следовал своему инстинкту.
9:56Из памяти... Озерный город довольно близок к видению Гильермо.
10:02Он очень много сделал для Озерного города в этом фильме.
10:04Насколько я помню, я не сильно много там поменял.
10:09Теперь это, правда, уже забывается.
10:11Я не думаю... Мне всегда нравилось, как выглядит Озерный город,
10:15с самых первых набросков, которые я увидел еще тогда, когда он работал над фильмом.
10:20- Большое спасибо! - Хорошо.
10:22- Для меня это была честь. Всего вам доброго! - Спасибо.
10:24Перевод: TheHutt Henneth-Annun.ru

По мне, так из сказки сделали боевик