Однажды в сказке / Once Upon a Time

Юлечка2612

Авдосейка
С переводом смотрели? :sh_ok:

Авдосейка

Юлечка2612
Да, на baskino.com с переводом серия, правда перевод хреновый такой :de_vil:

Юлечка2612

Авдосейка
Я предпочитаю дожидаться хороший перевод, пыталась даже субтитры смотреть, никакого удовольствия :ne_vi_del:

все равно 12 серию ждать долго, а 11 рано или поздно переведут

Tank0

Юлечка2612
я тоже обычно в последних рядах посмотревших ))) жду кубиков переводы. Так как у других голоса кошмарные :nez-nayu:

Юлечка2612

Tank0
Да в этих левых переводах такие голоса жуткие :de_vil:

Tank0

Юлечка2612
:ps_ih:

смотрела как то серию, от переводчиков по имени Точка. Чуть уши от голоса румпеля не свернулись. Бабайко тоже напрягает, но терпимо. Мне кубики оптимально, так как новафильм слишком долго выпускают серии

Юлечка2612

Tank0
Я тоже кубиков смотрю, у них хоть приличный перевод, но ждать его приходится подольше.

Юлечка2612

Посмотрела я с переводом точки, не удержалась! Концовка многообещающая, серия просто супер! Регина такая самоотверженная и Румпель тоже, все так насыщенно, перевод не мешал просмотру. Очень хоца продолжения :bra_vo:

Tank0

тоже не удержалась. посмотрела перевод Точки. Ну на самом деле ощущение, что сериал дошел до логического финала, и готовы были закончить. Но видно попер рейтинг и решили продлить. Ну что же ))) Ждемс продолжение :mi_ga_et:

Юлечка2612

Tank0
Вроде как перерыв взяли из за скорых родов Снежки, третий сезон разделили на две части. Думаю что окажутся Генри и Эмма в зачарованном лесу, там то они еще не были :-)

, так что заканчивать рано :shout:

Tank0

Юлечка2612
да перерыв явно из-за Снежки такой ))) просто часто в сериалах видно моменты, на которых сценаристы готовы были привернуть шоу, но так как мы смотрим, они продолжают :dan_ser: