не одна я так решила

первая серия в переводе

Создатель Awkward покидает шоу



Создатель Awkward Лорен Юнгерич покидает сериал.

По словам телеканала MTV, это было обоюдное решение.

«Awkward — чудесный сериал, и мы глубоко признательный Лорен за вклад в развитие шоу, — сказано в заявлении президента программирования MTV Сюзанн Дэниел. — Мы желаем ей всего наилучшего в ее начинаниях».

В данный момент происходят съемки второй половины третьего сезона, в которых Юнгерич примет участие.

Сериал вернется с хиатуса в октябре.

В настоящее время MTV осуществляет поиски шоураннера для возможного четвертого сезона.

Я что-то пропустила, там перерыв в сериях, да? С 1 августа ничего нового..

Lavina
оставшуюся часть третьего сезона будем смотреть с 22 октября

подсела на этот сериал:) молодость как говорится вспомнила за несколько дней все посмотрела и на самом интересном закончилось.

Чо т я опять не поняла. До 10 серии есть, а дальше тишина. Или это сезон так кончился? В прошлых вроде по 12 серий было

Lavina
В третьем сезоне 20 серий, только десять с переводом

Lavina
с субтитрами есть все 20 серий 3 сезона

Cafe de Flore
Вот это прикол а я посмотрела оставшиеся 10 серий ваще без перевода. Со школы так мозги не напрягались в устном английском

Lavina
круто, и сленг подучила))

я тоже смотрела без перевода, нормально так

Cafe de Flore
Да нифига! Там такой сленг, я прям реально за уважала чуваков, которые переводят этот сериал. Это вам не охо-вздохи в дневниках вампира))) тут Тамару чтоб понять надо выпить пол-литра как минимум я на трезвянку смотрела, поэтому понимала примерно слово из пяти
Вообще, люблю этот сериал
Следующий сезон будут снимать, не знаешь?

обещали, выйдет где-то в июне 2014 года.

а что значит с часовым эпизодом?