Рассказ служанки / The Handmaid's Tale

lipka

mon amour писал(а) 13 июл 2018, 09:05:

Bumble-Bee писал(а) 12 июл 2018, 21:49:

mon amour писал(а) 12 июл 2018, 21:41:

Серена это -это жена командора Уотерфорда?

да
хотя в книге она Яснорада

Она и у меня в сериале Яснорада :smile:

НЕ могу понять, почему переводят как Сирена

serene -спокойный, безмятежный, тихий, ясный, погожий, безоблачныйну и Джой - это радость. Так что ее имя перевели буквально, вот и вышла Яснорада. :smile:

Mavelle

ждем третий сезон :bra_vo:

Бугагашечка

Я думала, что Сирена это её имя ДО, а Яснорадой она стала после образования галаада. Типа как Фредова была раньше Джун.

Meyk

MyaFFka писал(а) 12 июл 2018, 16:52:

Что ее там держит?

дочь старшая ее там держит.

MyaFFka писал(а) 12 июл 2018, 16:52:

То Николь зовут дочь, то Холли.

Николь -имя которое ей дала Яснорада.
а Холли - которое она ей сама дала.
Но отдавая дочь - решила оставить имя, которое ей дала Яснорада. Видать из уважения, что та дала вывезти ребенка и любит его не меньше.

Sandrin

Досмотрела вчера второй сезон. Сегодня на улице знакомой чуть не ляпнула "Святой день" в ответ на её приветствие. :-)

Не поняла один момент в сериале.

Ну и по концовке

Добавлено спустя 5 минут 33 секунды:

Бугагашечка писал(а) 16 июл 2018, 20:04:

Я думала, что Сирена это её имя ДО, а Яснорадой она стала после образования галаада. Типа как Фредова была раньше Джун.

А я думаю,что её изначально так звали. Когда показывали её воспоминания о том, как они с Фредом жили до создания Галаада, они были в кино и он уже обращался к ней как к Яснораде. И потом,когда она только свою речь толкала перед аудиторией до создания Галаада. Там тоже её называют Яснорадой. Я на сайте смотрела с таким переводом. :nez-nayu:

Ilonchik

Потрясающий сериал, вызывает бурю эмоций. Весна еще не была столь желанной (в ожидании продолжения)

Sandrin

Ilonchik писал(а) 28 янв 2019, 09:11:

Весна еще не была столь желанной (в ожидании продолжения)

Согласна. Очень жду апрель :dan_ser:

винтаж

нее..в апреле я ИГ жду

Mavelle

3 сезон стартует 25 апреля 2019 года :bra_vo:

Динара

жду с вами!!! За неделю просмотрела 2 сезона! Сейчас под впечатлением, так реалистично снято, что боишься что такое может быть и с нашим миром. Актеры сыграли великолепно, особенно главная героиня. Вместе с ней плакала, пока муж и дети спали. :-(

Читала что в третьем сезоне еще более жесткач будет.

MyaFFka

Динара писал(а) 13 мар 2019, 17:18:

Читала что в третьем сезоне еще более жесткач будет.

сложно представить!!!!
Неудачно они выбрали апрель. Игры престола тоже в апреле начнутся.

Sandrin

MyaFFka писал(а) 13 мар 2019, 17:28:

Игры престола тоже в апреле начнутся.

Да в Играх всего 6 серий. И перерыв между сериями большой. Можно спокойно в промежутках ожидания серий, смотреть Служанку. :nez-nayu:

Spring

Девочки, второй сезон можно где нибудь бесплатно посмотреть? Нахожу только платные.

liyamag2010

У меня подписка на "ИВИ".Там и перевод и качество хорошее.Первые две недели бесплатно,потом 399 руб в месяц.

Динара

Spring,
я просто в интернете онлайн смотрела, бесплатно

Spring

Динара писал(а) 22 мар 2019, 20:56:

Spring,
я просто в интернете онлайн смотрела, бесплатно

Я бесплатно только первый сезон смотрела. Если помните где смотрели, дайте ссылку, плиз.

liyamag2010

Видимо,на Lost смотрели.Можно,но реклама задолбает и к тому же постоянно блокируют то одну то другую серию по указанию правообладателя.За две недели бесплатной подписки на "ivi" можно посмотреть спокойно второй сезон.

Sandrin

Spring писал(а) 22 мар 2019, 21:00:

Я бесплатно только первый сезон смотрела. Если помните где смотрели, дайте ссылку, плиз.

Я тоже бесплатно смотрела два сезона, но сейчас в преддверии третьего сезона все ссылки заблокированы, либо страницы не найдены. Я уже даже была согласна на дибильную рекламу "Ингаляциум.." Но даже там заблокировали. :nez-nayu:

Динара

Spring,
ну вот сейчас набрала в яндексе - рассказ служанки 2 смотреть онлайн.
и по первой ссылке показывает.
https://kinchikov.com/drami/29589-rassk ... sezon.html

Spring

Динара писал(а) 23 мар 2019, 18:51:

Spring,
ну вот сейчас набрала в яндексе - рассказ служанки 2 смотреть онлайн.
и по первой ссылке показывает.
https://kinchikov.com/drami/29589-rassk ... sezon.html

Спасибо огромное! Действительно показывает, а я сколько не тыкала, не могла посмотреть.

Рассказ служанки / The Handmaid's Tale

Кто сейчас на конференции