Коша писал(а):
Котяра
чем отличаются обращения к мужчине "оппа" и "ачжосси"?
дорамку корейскую смотрю, и мне от этого "оппа" хочется петь "Оппа, оппа, Америка, Европа!"
чем отличаются обращения к мужчине "оппа" и "ачжосси"?
дорамку корейскую смотрю, и мне от этого "оппа" хочется петь "Оппа, оппа, Америка, Европа!"

"Оппа" - старщий брат женщины, но в Корее это слово имеет еще и некую интимную окраску, так дЭвушка называет своего бой-френда, либо парня, который ей нравится, либо просто друга, эдакое уважительное обращение, либо просто старшего по возрасту мужчину, если дистанция позволяет - "брат"



"Аджосси" - буквально "дяденька", тоже обращение к старшему мужчине, чаще к знакомому, намного более древнему по возрасту, нежели оппа
