vmgizzmo
Наша настаивает на Маше среди своих, там где она русская.
а к работе это не относится, там не может быть других имен, кроме английско-американско-канадских и т.п.

Верса
моей 6,5, она в первом классе и хочет во всю стать "своей" среди сверстников
В основном русские дети ее возраста тоже хотят говорить на английском. Даже от родителей прячутся, чтобы "на своем" "потрындеть"

У меня сын Сергей. Вот вообще не подумали об интернациональности, когда называли ))) нашли по приезду в Сингапур вариант английский имени - Сёдж ( Serg). Сыну внушали, что это нормально, что имя звучит по другому. Но в школе все научились говорить Сергей. Те одноклассники, которые научились рррр говорить, теперь с такой гордостью его называют Серррррргей :) (хотя китайцы в основном, но у многих получается). Так что на бейджике к нас Сёдж, а называют пока Сергей.
А Софья - Софи теперь. И Соня нормально произносят.

Не Анна, а Энна, Эна, если ребенка ранее так не называли, то ему сложно будет сообразить, что это его имя.
У нас проблемы с именем не было, он легкое и мы её подготовили.
Выше приводила пример дочери наших друзей Веры, более полу года девочка не реагировала в саду на Виру. И сколько мама ни говорила, что имя произносится по другому, бесполезно, посоветовали проверить слух.
Могу ещё привести примеры казалось бы легких для нас имен, и это только из числа моих русских знакомых, живущих в Англии, которые здесь сложны для произношения или читаются по другому: Таня (Татьяна - это вообще из грани фантастики), Алёна, Лена, Ольга, Егор, Артур, Михаил и даже Александр.

у меня тоже дочь Софья, все называют ее Софи/я, но очень удивляются, когда слышут, как я иногда ее зову Соня т.к. для них это абсолютно 2 разных имени

Сейчас у своей уточнила - в школе зовут только Анна, да и в произношении вроде ничего трудного, разве что если учитель первый раз имя ее читает - то Энни конечно, потом его исправляют дети

У нас с именами детей Светлана и Вероника проблем особых не возникло, только ударение они ставят ВерОника, поэтому дочь не всегда сразу понимает, что это ее зовут. А так они себе выбрали формы имени, которыми их и называют в школе, Вероника - Ника, Света захотела быть Светланой))
Мое имя Наталья выговаривают как-то странно, до сих пор не привыкла)), хотя имя вроде вполне интернациольное. В моей группе на курсах есть русский Геннадий - учитель его называет ХенАди))

Кто бы мог подумать, что простая русская фамилия Иванов превратиться в Айвэноув.
Мне тоже не с первого раза удается себя идентефицировать

Мой муж Артём превратился в Атем (ударение на А)

Ну хоть не Тимати - у наших друзей главу семейства называют именно так

Котяра
Лучше уж Тимати когда в ресторанах или пиццериях делает предварительный заказ, называется Томасом что б не взрывать им мозг

Сын вчера меня повеселил. Рассказывает мне после школы, как разговаривал с одноклассницей. Она пропустила неделю школы и рассказывала сыну, что три дня болела, а потом ездила с родителями отдыхать и как ей понравилось. И сын тоже ей рассказывал, что мы ездили отдыхать на море.
Потом сын делает такую паузу секунд 5 ... и задумчиво произносит: "Я вот абсолютно не понимаю, как я с ней обо всем этом поговорил... Я же по-английски разговаривать не умею..."
В общем, 5 месяцев учится он в школе на английском, до этого абсолютно не говорил. И результат есть! Хоть он и не осознает, что он есть

И еще завтра у нас экзамен в русской школе, проверим, что и как мы там выучили за полгода самостоятельного обучения

Йожин

Потом сын делает такую паузу секунд 5 ... и задумчиво произносит: "Я вот абсолютно не понимаю, как я с ней обо всем этом поговорил... Я же по-английски разговаривать не умею..."

Успехов вам с сыном на экзамене!
Русский-то - сложнее английского.

здравствуйте,девочки! Мы тоже собираемся в Корею на пмж в след году,деткам 8 и 2,6...За младшего и не переживаю,отдам в корейский сад,потом в международную школу. А за дочку очень волнуюсь, учителя настаивают год учить только английский,а потом общую программу, так это получается год теряем. В России пойдем во второй класс.. Как быть...

Спасибо Вроде бы все сдали, но результаты только завтра


Мы пошли в первый класс местной школы, хотя по возрасту должны были идти во второй. Тоже очень долго думали, и сомнений было много. Но только на язык я однозначно не хотела отдавать. Язык в естественной среде обучения, как мне кажется, намного полезнее.
Скучно сыну не было. Даже на математике, хоть и проходили элементарные вещи, было не легко сначала именно в плане языка. Да и сейчас, после полугода обучения, по языку он еще не догнал одноклассников. По математике,конечно, блещет ))) но это опять же только в плюс - должен же он в чем-то быть хорош в школе ))) А то было бы совсем для самооценки тяжело )))
В общем, как учитель иностранного языка, посоветовала бы вам идти во второй класс и сразу вливаться в языковую среду. А вот как мама... даже не знаю... от ребенка зависит...

Добавлено спустя 3 минуты 24 секунды:
ПС. Мы не пошли сразу во второй класс, потому что попасть туда можно было, только сдав экзамен по английскому. А в первый класс берут всех, независимо от знания языка. Мы учимся в обыкновенной местной школе, не в международной.
В международной все по-другому.

Йожин
Поздравляю! Молодцы!!!

У меня дочь пошла в 1 класс во ВЛадивостоке, проучилась одну четверть, и мы уехали. ТУт ее взяли по возрасту во 2 класс, английский был нулевой. Младшая пошла в прескул. Ничего, учатся, конечно, не понимают еще толком учителя, с детьми вообще сложно - не общаются, играют вместе, но не разговаривают. РАньше еще в школе было достаточно русских детей, а сейчас переехали - тут русских нет совсем. В первой школе учителя ESL не было - они считают, что в elementary school дети овладеют языком легко и отдельно занятия им не нужны. В школе, в которую сейчас перешли - учитель ESL есть, они ходят несколько раз в неделю в учебное время заниматься.

Очень важный момент, замедляющий процесс изучения языка, как мне кажется.

А какую школу выбрали?
Девочки,а кто-нибудь в Сеуле-Инчхоне учится?

Мы не выбирали, в Торонто , как в России - к каждой школе прикреплены определенные дома. Это бесплатные школы, как в частных, не знаю.


Да, я тоже так думаю, потому что в предыдущей школе они и не хотели особо учить английский, т.к. зачем??? В классе 5 русских, общайся - не хочу))