Понятно, значит правил каких-то по этому поводу нет, это главное. А теорию вероятности в данном случае применять нет смысла, ИМХО, всё слишком неопределённо.

drugoi
В вопросе город в котором вы родились что писать,если мой муж родился в Магаданской области,посёлке Сусуман,село Холодное ?

Не нужно.

drugoi
Как переводится In Care Of ? Кому?

А что так бывает, что поселок и село одновременно или село в поселке?
Нужно выбрать что-то одно.
Еще в анкете написано "(Enter Birth City Only. Do not enter District/County/Province/State)", так что область указывать не нужно.

Сейчас почтовую рассылку отменили, но раньше было так:
В Кому они сами впишут фамилию и имя того, кто подавал заявку.
Поле In Care Of нужно если вы пользуетесь чужим адресом и туда вписываете имя человека, которому этот адрес принадлежит, чтобы ему доставили письмо.
Для России это вообще не актуально, все равно письмо доставят, не важно кому оно адресовано.
В общем лучше это поле не заполнять.

drugoi
Спасибо

Это я с перепугу
В посёлке Холодный он родился,его и писать,да?

Ну да, что-нибудь типа Kholodniy village

Я перевела дословно Poselok Holodniy (затупила немного и написала через H ) Просто я на форуме читала,что переводить желательно так,чтобы нашей почте было понятно

Нашей почте должен быть понятен почтовый адрес, а место рождения - это другое поле, оно должно быть понятно консулу, который проверять ваши документы в случае выигрыша и сопоставлять место рождения, написанное в ваших документах с тем, что вы написали в заявке.
Но с таким вариантом тоже проблем не должно быть.

Всем привет!
Мы тоже будем играть в этом году, уже второй раз. Надеемся он будет удачным!

Девочки, кто-нибудь знает, в правилах есть изменения по сравнению с прошлым годом?

Срок проведения сократился до месяца.Результаты можно будет узнать раньше (1 мая).Теперь вам не придёт извещение о выйгрыше по почте,вы его сможете проверить на сайте на вашему номеру.
Возможно я ещё что-то пропустила из нововвидений,я в этом году впервые подала заявку
Лотерея уже началась,так что удачи

Т.е. нужно торопиться подавать заявку ?!
Мы в прошлом году оставили все на последние дни, а потом с трудом смогли заполнить анкеты, сайт все время зависал!

А у вас получилось открыть инструкцию на сайте: http://dvlottery.state.gov/ ? Что-то у меня ничего не работает

Там написанно,что открывать нужно через Эксплоер 6,0 или 7.0

Что именно не работает? Не скачивается файл или не открывается?
Вот прямая ссылка на русскую инструкцию http://travel.state.gov/pdf/DV_2012_Ins ... ussian.pdf

Address Line 1, Address Line 2 - а в этих строчках что писать? например:Address Line 1-это улица с номером дома и квартиры, Address Line 2 - пос.Трудовое(в моем случае), ну и City/Town -Владивосток. Правильно? или не заморачиваться с Address Line 2, т.к.эта строчка - optional.

ЛиЛе
Если вам не хватит места в строке Address Line 1 ,то тогда вам понадобится строчка Address Line 2 ,если всё вместилось,то можете не заполнять Address Line 2