Мама-Кошка
а с какого и на какой?

менеджер по туризму, переводчик

О, родная душа, еще бы платили побольше, с удовольствием бы туда вернулась.

Я работаю в Пенсионном фонде, ведущий специалист (за декрет название как-то помеялось), работаю с предприятиями по сдаче индивидуальных сведений, в общем персонифицированный учет, пеня и т.д.

А в каком районе?

я работаю в медико-генетической консультации в ККЦОМД, в цитогенетической лабораториии

А я тоже инженер-проектировщик в строительной компании, уже вышедший из декрета

Еще одного буха в декрете принимаете в свои ряды ?

До декрета - архитектор

Diavona, мы же в "английском уголке" видимся?
рабочая пара у меня прозаичная: русс/англ. другими, к сожалению или к счастью, не владею. а счастье мое работа и составляет. люблю я это дело, иногда до жадности и голода. тут недавно в отпуске была 4,5 месяца.ж так я сейчас на работе готова горы свернуть. (только начальству моему не говорите )

Мама-Кошка

А где работаешь? У меня "рабочая пара" такая же, только я кроме переводов делала еще огромное количество разных вещей

А я учусь на 5 курсе на биоэколога (экоаудитор).

а вот потому мне перспективы для переводчиков во Владике и не улыбаются никак. реалии у нас таковы, что проще нанять секретаря со знанием англ. (офис-менеджер/помощник, как ни назови - суть одна). он вам будет и жнец, и кузнец, и на дуде игрец. а должностей чисто переводчика почти не существует. ну я не беру разовые мероприятия и фри-лансерство на немногочисленные бюро. я имею в виду толковую работу.
хотя по ходу, конечно, возникают побочные обязанности, обычно бумажно-составительские-написательские, но одно из другого как-то вытекает

Мама-Кошка

Дпа вот я в свое время и не смогла найти работу в качестве чисто переводчика...

+1 бухгалтер

А ЭТО КАК?

Кредитный эксперт и администратор Мерседес центра.

бухгалтер

Я тоже работаю инженер-сметчиком кап. строй.

Преподаю в ДВГУ . До декрета...

По основной спц. Инженер- гидротехник. Работала до декрета бухгалтером-кассиром