Cira
Ну,а что - Написат и Насрулла.Можно сказать,нашли друг друга

natagera
на рынке же азиаты только специями торгуют, ну и шашлыком.... на фруктах и овощах в основном русские стоят.
Cira
у меня знакомая была Сарвиноз, так и хотелось приколоться назвать ее Сорви нос , но воспитание не позволило...

ну они же нерусские, мож татары. А наши "обычные" имена наверняка некрасиво звучат на их языках, или может даже неприлично.

Мой сын родился в Черногории, я все хотела назвать его в соответствии с традициями этой страны, в то время читала журнал аналог нашего "Моя кроха", там были фотки деток с именами, привлекло имя Страхинья, я чесслово думала что это девчачье имя, и представила как бы нелегко было девочке с таким именем в России, оказалось это имя мальчика

Знакомых "нерусских" много, так они все говорят что многие русские имена для них так же смешны как и для нас их. Очень им смешно звучит и мя Ваня и Вася не знаю почему, но мой знакомый аж до слёз ржал когда так мальчика соседи назвали (Ваней).

orvik

Да я и не говорю,что имена смешные или некрасивые.Просто очень уж удачно они в пару подобрались.Живут-то они в России.А для них - да,красивые имена,кто ж спорит-то.

А вот еще вспомнила ,в параллельном классе девочка училась Исана.

Волшебница_я
посмотрела в Яндексе, Исан это регион Таиланда

Ладно имена, но бывают трудности перевода и с фамилиями. Во Владивостоке есть у меня знакомая девушка с фамилией Балега, красивая фамилия, благозвучная Роясь в сербско-русском словарике, случайно нахожу слово "балега" дословный перевод "коровья лепешка" сидит как-то у нас в гостях черногорский приятель, заговорили с ним об этой фамилии, он сначала не смог сдержаться расхохотался узнав, что живет на свете девушка с такой фамилией, потом взял себя в руки и предположил, что не все так плохо, выйдет замуж сменит фамилию

Мадина - от арабского города Медина произошло. Мекка и Медина - священные города Пророка.
Насрулла - помощник Пророка.
В исламе рейтинг самых предпочтительных имен таков:
1. Абдулрахман, Абдулрахим и т.д.; Абдул (раб) + любое из имен Аллаха
2. Мухамед, Махмуд, Магомет и т.д.
3. Имена из Корана и др. священных книг, напр. Аиша - любимая жена Пророка, Хадиджа - первая жена Пророка
4. Национальные имена
5. Любые красиво звучащие имена.

katerinkartinka
Моя девичья фамилия переводится с белорусского как "шило для плетения лаптей".
У подруги фамилия с украинского "лох, простофиля".
У знакомой по мужу чешская фамилия, а в переводе "горбатый".

а моя знакомая Мадина (кстати с очень красивой внешностью (не очень русской, точно не знаю) - темноглазая, белолицая, с черными густыми волосами - желала, чтобы ее называли Марина. Все недоумевали.
я вообще очень уважаю нерусские имена, никогда не посмеюсь, даже если там Насрат какой-нибудь, потому что для них красиво. Наши для них некрасивые, но воспитанный человек смеяться не будет. У меня девичья фамилия вообще и по-русски не очень, хотя мне никогда неприятностей не доставляла, никто не дразнил, но невестка, к примеру, оставила свою фамилию

мне с именем повезло, оно международное, правда, по-сербски оно звучит Катарина, Кача или Кайо, с фамилиями тоже подфартило

Катарина - это клёво.
Кайо тоже чётко
Кача - типа грузинского:)))

orvik
да, особо клево сочетание госпожа Катарина , а друзья называют меня Кача

mamaray
Я, чесслово, потеряла нить повествования может чем запутаннее, тем круче

mamaray

в ссср вроде любили имена сочинять типа Даздраперма (Да Здравствует Первое Мая)
или там Сталениана

мою маму зовут Талина. Древнерусское имя от слова проталина