Мура_Персидская
видать, или блатные, или под блатных играют

[

Мура_Персидская
ну а какие еще могут быть варианты?

Девочки, а мне вот всё таки непонятно почему вафли ассоциируются с извращениями. Ни формой, ни структурой, ничем они по-моему не напоминают то, что имеется в виду

ненавижу слово - гальюн - прям бесит оно меня Словосочетание звуков - ужас просто

Tanyscha
ну а как, например, козел или петух соотносятся с тем, что подразумевается под этими словами в тюремной среде?

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:
Валечка
да ну - вполне такое слово... гламурррное (слово "гламур" меня вот бесит, да)

Раздражает слово "крыжить" - возникает ощущение, что слово обозначает жестокую тошноту фонтаном

[i

Tanyscha
видимо, кто-то когда-то из сидельцев ассоциировал вафлю с членом, а остальные подхватили, что аж до словарей дело дошло
жаргон возникает, потому что группа людей "по интересам" хочется общаться на своем языке, непонятном для посторонних
поэтому происхождение некоторых слов не поддается логическому объяснению

Наверху Пелагея написала ж "расшифровку"
Есть буквальное выражение у "сидельцев", относящееся к вышеуказанному слову - "привафлить", ну вот именно так, а не иначе, людямсвойственно и словами извращаться, ага , "опущенные" и "петухи"- из той же оперы

Мура_Персидская
я своему дитю в глубоком детстве объяснила, что от плохих слов рот пачкается, и я буду ей язык мылом мыть

[

Мура_Персидская
Подействовало: самое страшное слово, сказанное ею в гневе, - "дура". И она еще и в саду детей мылом этим пугает
"Молчать как рыба об лед" - это слияние двух устойчивых сочетаний: "Биться как рыба об лед" и "Молчать как рыба" - это такой стилистический прием для создания комического эффекта. Я на эту тему как раз диплом писала, по произведениям Тэффи, у нее таких фразочек много

[b]

Мура_Персидская
для того, чтобы создавать и расшифровывать такие каламбуры, надо хорошо знать язык
По-моему, вполне остроумно: получается "молчать изо всех сил"

[b]

Мура_Персидская
ну, смеяться необязательно, тут именно "оцените красоту игры"

[

мне нравится про рыбу

Мне тоже!Это ж гибкость языка,из цикла-"иностранцам не понять".А еще фраза-"терпеть ненавижу"-именно на Дальнем Востоке слышу. Нравится!А на днях дама в солидном возрасте на центральной площади меня очень вежливо спросила-"А где у вас здесь похезать можно?"Догадайтесь с трех раз-куда ее нужно было направить?Я только с третьего... Фу,ну гадость гадкая!

в туалет, что ли?