Это выражение было еще во времена моей учебы в школе. Задооооого до появления "Реальных пацанов"

Что-то уже про правильную речь разговор пошел. По-моему, нужно различать просто разговорные общепринятые и общеупотребительные выражения (с Альбатроса, на районе), т.к. они носят и определенную эмоциональную окраску, и всякие "ихние", "ишол" и пр. И вообще - одно дело с подружкой на лавке по-простому побазарить, а другое - с клиентом в офисе поговорить. Но к региону это отношения уже не имеет.

Ездили с родственником по работе в командировку в Питер, парень впервые был на западе, удивляться начал , когда из аэропорта ехали к родственникам на такси. Таксист стал задавать вопросы, типа, куда едем..... и тут мне родственник тихо так на ушко говорит " он голубой что ли?! Что он так с нами разговаривает?! потом еще много раз я от него это слышала, типа, мужики в Питере как гомосятина разговаривают

Странно, что я живу в г. Владивостоке и до сих пор я не замечала, что среди образованных людей "с Альбатроса" является общепринятым разговорным выражением . Разговорный диалект - это выражения, которые употребляют люди в данном регионе независимо от их уровня образования, начитанности, знания правил русского языка, а в силу сложившейся традиции. Примеры я приводила "Булка хлеба". Так говорят в Приморье практически все коренные жители. И доктора наук и сантехник дядя Вася. А вот с выражением "Батник с Альбатроса" я поспорю, мне лично режет слух. И такое я слышу значительно реже... В виду того, что по профессии мне приходилось много лет часто общаться с разными слоями населения, я могу сделать небольшие выводы для себя о том, какие выражения и обороты являются народными, а какие являются безграмотными. Обидеть никого не хочу! Сама достаточно безграмотна

а что "голубого" в вопросе куда едем?

Принцесса Алина даже не знаю, я была в Питере и на такси ездила, такого не заметила.
Правда такси было старое раздолбанное и вонючее жигули, но мы потерялись и так долго бродили по городу и с сыном маленьким были, что нам уже было все равно, лишь бы оказаться дома.
Но нас вычисляли, что неместные, если мы разговаривали, потому что реально мы быстро говорим

А я в Питере в такси села, а таксист оказался бывшим жителем Владивостока

А еще коллеги из других городов удивляются и смеются с нашего выражения
"в поза-том году" (то есть в позапрошлом)
и "багадул" (типа алкоголик) не все знают.

звучит так же как и в вариант с "С"
птицу ощипали и батник свояли?
если уж придираться, то из магазина "Альбатрос". А из альбатроса суп.

Весь смысл в том, что говорили именно С, т.е. С валютника , С Альбатроса. С барахолки.
Может это и режет кому-то слух, но так в 70-80 гг. говорили многие.
И вообще, как я понимаю, эта тема о том, какие слова и названия употребляются или употреблялись в Приморье и почему они не понятны жителям других регионов, а не о грамотности и безграмотности других.

Астра не согласна, сорри. Приморье здесь ни при чём.
"С" вместо "ИЗ" - может в любом регионе встретиться, где-то больше, где-то меньше, за это поубивать хочется, так же как за "ложить" или "катАлог". Это не говор, это безграмотность!! (Украину не считаем. В их языке это нормально.)
У меня вся семья из Приморья, ни никто никогда не говорил "с теста" и "с Москвы"...

Мы на такси в Питере один раз так хорошо прокатились.
Не могли выехать с Васильевского острова, центр был перекрыт - праздник.
Решили на удачу выйти на дорогу и руку поднять. Останавливается старый-престарый авто - Жигули.
Нас дядечка тоже сразу - откуда, куда, зачем.
И быстро-быстро так, дворами, довез близко к центру.
По пути провел целую экскурсию - этот дом такой-то, архитектор, когда построен.

ну здесь скорее всего речь не в самом вопросе, а с какой интонацией, протяжностью вопрос был задан

я всегда считал, что "очкур" это синоним понятия "задворки"

в Ха в место понятия "очкуры" применяется понятие "чигиря"

Моя семья - почти все выходцы с Украины, так что вполне себе так говорим. В семье говорю "с", вне - "из", меня это не цепляет, родителей перевоспитывать не собираюсь. Все равно потихоньку это из речи "вымывается". А лет 100 назад нынешний Уссурийск описывали так, что вполне можно было принять за украинскую станицу - малороссийская речь, хаты-мазанки и пр.

Вот кстати, насчет хат )) У нас это слово употребимо в некотором жаргонном смысле. А в других регионах?

Абсолютно согласна. Потому и написала, что данный пример - не в тему. Так как ничего непонятного в данном выражении нет и оно не является диалектическим оборотом приморцев. Плюс, я так понимаю в других регионах уж точно поймут о чем речь, если пельмени "с теста". И наверняка не скажут "А, ты из Владивостока...". А промолчат либо вежливо поправят. Или вообще ничего не заметят. И это не будет зависеть от того, где человек вырос, т.к. такие выражения встречаются по всей России. Это не зависит от региона.

Ну не знаю... Для меня слово "хата" было всегда синонимом слова "изба"... Совершенно нормальное слово...

Необязательно "хата" - камера в тюрьме. Как раз те, у кого украинские корни, зачастую так называют квартиру. Моя мама родилась и выросла уже в г. Вл-ке, но бабушка украинка. Так вот мама может дома сказать "Ах, какой вы в хате ремонт сделали, вот руки золотые у твоего мужа!". Как в других регионах - не знаю

Блатхата, пойти на хату, у такого-то на хате. Я это слышу, но не говорю так.

У нас хатой зовется бабушкин дом. Причем сам дом - это дом, но пойти в него - пойти в хату. Каждая комната называется тоже хатой. Надо побелить эту хату. Что ж дед такие хаты высокие строил, не натопишься и пр. Но это уже украинский говор.

не бухти

и как жаргон, и как место проживания (дом, квартира, изба, и пр.)