Вот интересно, есть ли тут любители просмотра фильмов без перевода?
Я смотрела:
The run away bride (Сбежавшая невеста)
You've got mail (Вам письмо)
The sounds of music (Звуки музыки)
Mary Poppins (этот и предыдущий - с Джулией Эндрюс)
Титаник (на китайском - впечатляет )
Миссис Даутфаэр
What deams may come (Куда приводят мечты)
Patch Adams (у нас - Клоун Пэтч)
Forrest Gump (ну это классика)
A room with a view (Комната с видом)
и многое другое

Да, я очень люблю.
Смотрела Matrix-тяжеловато.
Сбежавшую невесту тоже смотрела, еще красотку.
Сначала тяжеловато было, потом даже захватило.
Еще SNN и BBS смотрю регулярно

а у вас фильмы на кассетах и дисках или TV спутниковое?
сплю и вижу у себя такое

Слышала в НТК появилась услуга: интерактивное телевидение. Можно смотреть любую передачу или фильм, причем можно в любой момент поставить на паузу, кто-нибудь слышал про это, интересно сколько это удовольствие стоит?

Извиняюсь за офф-топ)))) Бабуся, а вы принципиально не регистрируетесь?)))) Если вы зарегистрируетесь, сможете личной перепиской пользоваться, к примеру))))

Я пыталась, но когда у меня запрашивают адрес email я его указываю мне пишут, что вы указали неверный адрес, хотя такого не может быть.И я просто не знаю, что делать.

Еще раз извиняюсь за офф-топ, попробуйте в "вопросах и предложениях" попросить помощи администратора. Вы довольно активно общаетесь, обидно, что не получается зарегистрироваться.

очень любим смотреть фильмы без перевода, правда, дома пока есть их немного (в основном, на английском, есть на испанском)

Сейчас, например, папа наш смотрит "Матрицу" (Matrix) в очередной раз.
Готовы поменяться или взять посмотреть, тем более, что живем рядом, на БАМе

Не пока на дисках было.
Пораздавала все когда ремонт делали.
И тоже сплю и ви жу спутниковое тв.
Может вот скоро сделаю цифровое от дальсвязи???

я эти фильмы с детства смотрела (не знала еще, что филологом буду ). Бывало, сижу - ничего не понимаю, маму теребю каждую секунду - а что он сказал? а куда она пошла?.. потом стало прорисовываться общее понятие сюжета, а уж когда стала понимать фразы дословно - такая радость была!

насчет обмена - очень была бы рада, только надо у матери спросить - т.к. фильмы ее.

babusya,
услуга интерактивного телевидения появилась несколько месяцев назад в Дальсвязи (городской телефон) - подробности здесь: http://www.tvi.dsv.ru/

сейчас попробую навспоминать:
Сердце дракона
Комната страха
Миссия невыполнима
м/ф роботы
Нелл
Свекровь-монстр
Большой папочка
и еще кучу того, что не вспоминается потому как смотрелось это все в самолетах...
дома имеется только Шрек на англ. языке

О! миссию и свекровь я бы посмотрела.

вообще очень много фильмов, которые смотришь по тв и думаешь - а вот это я бы перевела так-то.
по стс показывали "Назад в будущее". там перевод совершенно отстойный. у нас есть пиратская копия стародавних времен (там еще мужик переводит с прищепкой на носу , перевод не дублированный, а как синхронный - т.е. слышно, что говорят актеры) - так вот там перевод гораздо лучше был.

***Сейчас по стс показывали "Перл Харбор" (ну почему все пишут "Пирл Харбор"! Убила бы! ) - так хочу его без перевода посмотреть.

И не говори...пИрл Харбор - это круто!!!

А сама я смотрела
"Гордость и предубеждение"; с Томом Хэнксом (там, где он голубой)....

Блин столько фильмов посмотрела, и не помню как называются

некоторые вещи просто необходимо смотреть без перевода! В том же самом Шреке перевод убивает все на свете, послушав дублированного Осла захотелось плакать

Забыла к списку Властелина Колец дописать

[quote="alisa5581] А сама я смотрела
"Гордость и предубеждение"; с Томом Хэнксом (там, где он голубой).... [/quote]

dвот хотела на него сходить, когда он шел. это что, герой Тома Хэнкса по сценарию в этом фильме был голубым?! Ни фига себе, издевательство над классикой!
Хотя Хэнкса как актера обожаю

Улыбнуло. Это не мужик с с прищепкой на носу, это просто у известного переводчика Володарского голос такой. Он уже замучился во всяких интервью это объяснять, а его все-равно вспоминают не иначе как "мужик с прщепкой на носу".
Очень много фильмов смотрела без перевода:
Без понятия
Ходят слухи
Оптом дешевле итд. - тоже в основном в самолетах.

не, я просто где-то читала, что переводчики эти работали с прищепкой на носу, чтоб КГБ не вычислило

это я, почему-то не зарегило автоматически

фильмы с переводом не люблю, стараюсь смотреть на оригинале. Раньше была приличная фильмотека, но когда упал жесткий диск, хвастать стало нечем... сейчас собираю все опять по крупицам. =(
Последнее что посмотрел:
Sunset Limited
8 mile
Last Airbender
А вот смотреть Крестного отца Godfather было трудновато... мало того что у героев произношение с акцентом, так еще и словечки встречались такие что за 6 лет практики не встречал =) но фильм шикаааарный =) все 3