VLADMAMA.RU
https://vladmama.ru/forum/

Япония и англ. язык не совместимы
https://vladmama.ru/forum/viewtopic.php?f=104&t=76088		 Страница 1 из 1
Автор:  *Lilu* [ 15 окт 2009, 20:14 ]
Заголовок сообщения:  Япония и англ. язык не совместимы
http://ave-rian-off.livejournal.com/95114.html

:lol: :lol: :lol:
Автор:  Shalimar [ 16 окт 2009, 09:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
Чет я не сильна ни в том и в том языке :(
Автор:  tigra [ 16 окт 2009, 09:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
Долго читала, с горем пополам перевела :D
Странно, я думала что чиновники такого уровня в обязательном порядке владеют английским :( Тогда мне не стыдно, я получается знаю английский чуть лучше, чем японский премьер... Горжусь уже :lol:
Автор:  Shalimar [ 16 окт 2009, 09:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
tigra
Перевод плиз в студию :smile:
Автор:  *Lilu* [ 16 окт 2009, 11:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
девочки, ну вы чего, там инглиш уровня школьной программы :)

коротенько суть шутки в том, японский премьер на встрече с американским президентом перепутал фразы на англ.
его переводчик попросил при встрече спросить у Обамы, ну в знак вежливости и уважения "как поживаете"? на что должен получить ответ" Отлично, а вы как?" и ответить -тоже хорошо:)

Встреча... пожимают руки...японский министр перепутывает фразу и вместо фразы как вы, спращивает кто вы, притом не понимая что он сказал что то другое... фразы очень созвучны :)
Обама несколько сконфуженно шутит, "я муж Мишель", на что японец отвечает, я тоже :)))
Автор:  tigra [ 18 окт 2009, 19:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
*Lilu* писал(а):
девочки, ну вы чего, там инглиш уровня школьной программы :)


Дык... Школьная программа везде вроде одинаковая, а учителя разные. Вот и получается что ни в зуб ногой, за границей жестами общаемся :P
Автор:  Макадамия [ 18 окт 2009, 20:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
Ну что-то как то странно... Как может министр не знать этих двух элементарных фраз на английском? :shock: :rolleyes:
Автор:  Мама-Кошка [ 09 ноя 2009, 09:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
Антошкина мама писал(а):
Ну что-то как то странно... Как может министр не знать этих двух элементарных фраз на английском? :shock: :rolleyes:

легко! вместо слова "хау" поставил "ху"
Автор:  ДИВО [ 26 ноя 2009, 23:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Япония и англ. язык не совместимы
:ROFL: :ROFL: :ROFL:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 10 часов
Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, которую размещают пользователи.
Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов, содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели.