БАНАН В УШАХ или О ЧЕМ ПЕСНЯ????

sanvitalia

Улунга писал(а) 04 окт 2022, 22:45:

Пришли с концерта Наутилуса. Я 30 лет пела "Гудбай, Америка-порт, где я не буду никогда...."
А оказывается "Гудбай Америка, о"!
Вот чё к чему это "О", если дальше про бумажный параход? :nez-nayu:

Мне кажется, что Бутусов забыл у меня спросить...

А я вот всегда слышала именно "о" почему-то. Хотя вообще текста этой песни не знала.
Оказывается, вот что:

Цитата:

Изначально песня задумывалась как реггей, однако в синтезаторе не оказалось нужного ритма, поэтому музыканты использовали румбу. Объясняя смысл композиции, Бутусов говорил, что таким образом он прощается с «Америкой своего детства». Под этим подразумевались фильмы и истории об индейцах с Гойко Митичем в главной роли. Однако, публика уловила в песне иной смысл.

Вот из детства и бумажный пароход. :smile:

А "о" отражает сожаление: "о, где я не был никогда..."

Почитайте, там ещё есть интересное. :smile:

https://reproduktor.net/nautilus-pompil ... j-amerika/

Вот ещё:

Цитата:

ИСТОРИЯ НАЗВАНИЯ ПЕСНИ
Название песни "Прощальное письмо"
С прощальным и последними письмами все понятно, но откуда взялось название «Гудбай, Америка», ставшее каноническим? История гласит, что во время концерта в США к Вячеславу Бутусову подошла поклонница, попросив рок-звезду исполнить песню «Гудбай, Америка». Так и закрепилось это название.

Nata$ka

Учитель диктует: "из-за горы выползала туча". Мой написал: "из-за горы выпала злая туча". :-)

"ну, я так услышал"

Лайф Лайн

sanvitalia писал(а) 05 окт 2022, 00:06:

ИСТОРИЯ НАЗВАНИЯ ПЕСНИ
Название песни "Прощальное письмо"

А я всегда знала, что название "Прощальное письмо". На кассете отпечатано было.

S@пфир

Я в детстве песню Пугачёвой пела : Лето - котлета... Ну типо вот есть котлета и нет её. Так и лето :вот оно и нет его :-)

lulumix

Кто-нибудь сто балерин слышал? :-)

В припеве одного из главных хитов 1978 года «Stumblin' In» («Оступаемся») многие жители СССР услышали «сто балерин». На самом деле песня повествует о трудностях в романтических отношениях:
«Our love is alive and so we begin, //
Foolishly laying our hearts on the table stumblin' in»
(«Наша любовь жива, и мы начнем снова. //
По глупости не слушая своего сердца, мы оступаемся»).
Но «сто балерин» настолько прижились в Советском Союзе, что группа «Унесенные ветром» выпустила русскоязычную версию композиции со словами:
«Давай, наливай, поговорим.
Будущий день покажется светлым, как сто балерин».

Добавлено спустя 3 минуты 18 секунд:
даже определение есть у "банана в ушах" - мондегрин) не знала до сегодня :-)

Цитата:

Термин «мондегрин» означает переосмысление неверно разобранных со слуха слов. Он появился в 1954 году благодаря писательнице Сильвии Райт — в детстве в строчке из поэмы «And laid him on the green» («И положили его на зеленую траву») ей послышалось «And Lady Mondegreen» («И леди Мондегрин»). В 2008 году термин включили в словарь Webster

Танка

lulumix писал(а) 06 ноя 2022, 16:56:

Кто-нибудь сто балерин слышал?

Впервые эту песню услышала года 2-3 назад. Дети тут же ее окрестили "сто балерин", и с тех пор мы ее только так и называем. Не знала, что у "балерин" такая длинная история. )

Лайф Лайн

lulumix писал(а) 06 ноя 2022, 16:56:

Кто-нибудь сто балерин слышал? :-)

В припеве одного из главных хитов 1978 года «Stumblin' In» («

А я пела "Солпадеин" (обезболивающее из рекламы)

lulumix

Лайф Лайн писал(а) 06 ноя 2022, 22:09:

lulumix писал(а) 06 ноя 2022, 16:56:

Кто-нибудь сто балерин слышал? :-)

В припеве одного из главных хитов 1978 года «Stumblin' In» («

А я пела "Солпадеин" (обезболивающее из рекламы)

я сейчас так же петь буду

Добавлено спустя 7 минут 14 секунд:
после того, как увидела этот прикол в интернете, не могу по -обычному ни Кипелова петь "я свободен", ни "маленьких утят" :-)

исключительно наоборот))

Лайф Лайн

В мультике "Волшебное кольцо" я тоже одну фразу не слышу.
Царь-амператор с семьёй чай пьёт. Самовар УМАТЕРУШИ.
(У какой матеруши?..)

Индрикис XIII

Самовар матерущий, артельный .Ну большой, значит, самовар )))

Лайф Лайн

Индрикис XIII писал(а) 06 янв 2023, 00:06:

Самовар матерущий, артельный .Ну большой, значит, самовар )))

Да не, что такое "матерущий", я знаю :)) Просто там я отчётливо в начале слова слышу звук У :smile:

Ванина

Ой, я так посмеялась на днях в караоке. Оказывается мой приятель всю жизнь пел: завтра в семь двадцать пять я буду с Борисом сидеть в самолете ... Когда эта строчка пошла по экрану, он впал в ступор ... что? Борисполь ...

Lukolle

Травма юности ) услышала сейчас песню и вспомнила.
Вместо "одинокий голубь на карнизе за окном", я слышала "одинокий кот". Ко-от. Вот бесилась с текста. Мало, что котейка не пойми как на карниз забрался, а если этаж не первый? Так эта дура нет бы котика впустить, накормить, но нет. Сидит, пялится на него и фантазирует, что бывший у нее так же на карнизе будет висеть и в окно скрестить. Да он уже понял всё про тебя, овца ты тупая! Понял, что жестокая ты женщина и бежать надо, роняя тапки!

Улунга

У меня не про банан. Недавно поспорили про песенку Лисы Алисы на кого там не нужен нож.
Полезла искать и удивилась что слова Окуджавы. Всегда эта песня казалась отдельной от фильма.
А какое любопытное окончание в полной версии))

S@пфир

Улунга,
Всё так :co_ol:

Спасибо

БАНАН В УШАХ или О ЧЕМ ПЕСНЯ????

Кто сейчас на конференции