Сначала возник припев, а потом текст про теннисисток.
(Думаю, это у них от того анекдота про теннис пошло).

Понравилась песня Валерии "По серпантину", только словосочетание одно до меня не доходило "шалму найду, кофе в постель", что за шалма, зачем она ей нужна, а потом прочитала текст песни "шампань найду"

Объсмеялась , че нить вспомню, тоже напишу.

так там и не разберешь совсем. Как-то не четко слышно.

ой, насмеялась
я в детстве была уверена, что нужно петь "и снится нам не Рома с космодрома"

еще вспомнилось, как Фоменко когда-то на золотом граммофоне переделал песню Маликова лавстори.. там строчки такие есть "Но бывает слишком много даже рая. Ты уходишь мое сердце разбивая", Фоменко спел "Но бывает слишком много ДОЖИРАЯ, ты уходишь мое сердце разбивая", было очень смешно

Мне выньте
очередной банан: Ёлка поёт :завтра в 7,20 где я буду....ПОЛЗТИ К ТЕБЕ,сидеть в самолёте и думать о пилоте

Светлянка
Елка поет:
А завтра в 7.22
Я буду в Борисполе
Сидеть в самолете....
Борисполь - это город на Украине

КошкаМэ

во даёте ....я ващё ничего подобного не слышала в той песне буду знать,а то спела бы гденить

А мне всё время хочется продолжить строчку так:
"Нам секреты не нужны, счастья... ПОЛНЫЕ ШТАНЫ".

(Хоть я и слышу правильно, но всё равно такое окончание строки так и просится на язык : . Может, это потому что я попсу недолюбливаю? )

Подниму темку
Знакомый рассказал на днях, ржали всей компанией до слез просто. Слушали его родители в детстве песни Ободзинского. Он говорит - никогда не мог понять - какой-то Эдик Лозанов против в песне, против чего?.. Папу спрашивает, папа не может въехать, про какого Эдика ему сын толкует (а парню на тот момент было лет 15, не малыш уже). Короче, оказалось, что он так слышал слова песни "Эти глаза напротив" Мы валялись просто

Меня тоже одна девчонка во дворе просила всё время спеть про Жору, а меня бесило: про какого Жору? Оказывается, мы тогда пытались петь Ламбаду в оригинале, на португальском (у нас дома запись была и мы типа выучили ), и там первая строчка звучала как-то так - "Щоран бу сиф пой", а когда мы это вслух пели, той девчонке слышалось "Жора был сифой".

Лайф Лайн

А мы пели "Кора пусифой" Бедная ламбада..

мама Маши да мне вообще кажется, что сколько дворов - столько вариантов.

мама Маши
Лайф Лайн

ой, девочки, поржала от души

Уточню, можно? Борисполь это аэропорт Киева) Как у нас Кневичи, в Москве Домодедово и Внуково, в Лондоне -- Хитроу)
А про Борисполь у меня кстати тоже был банан, при чем конкретный Для меня в этом мете бы просто набор непонятных букв

Фрау Шмыгер
Да, я уже потом подробности узнала про аэропорт

мама Маши
про Эдика Лозанова очень понравилось

Кто-то на одном сайте выложил (точнее, попытался выложить ) текст песни "За Дуна-Дунаем зреет виноград" (помните, была такая?) Я случайно наткнулась - ржала как потерпевшая. Ознакомьтесь:
(Комменты справа от строчек - мои! ЛЛ).

Ярослав Евдокимов - За Дунаем

Зеленеет оземь, плещет водограй (вообще-то озИмь надо, от слова "озимые").
Брошу шапку оземь, кину за Дунай. (ого какой сильный! В оригинале - "кинуСЬ").
За Дуна-Дунаем девчина живёт,
Зарлучиться наем румысло нання. (в оригинале - "взор лучится маем, губы словно мёд". Это ж надо так извратиться).
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
Зреет виноград
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
Румысло бомжа. (а это ващще шедевр! )

Ахахахахха

Лайф Лайн

а румысло бомжа как переводится?