Цитата:
Да нет, не шутка. Мы с подружкой стояли и думали, боже как дожил же кто-то до 17 лет с такой фамилией. Представляете, в школе учитель говорит: "упс..., к доске".

Моя тётя рассказывала: когда она в интернате работала, привели к ним новенького, записывают, спрашивают - как фамилия? А родители отвечают: "упс...". Они по национальности украинцами были, а в этом языке ведь часто наш звук О звучит как И. На самом деле фамилия произошла от слова "поздно". Ну, есссно, наши "Поздняк" записали.
