А я прекрасно понимала, что неуклюжи - это чебурашки..

Я маленькая была и пела:

"О тебе и обо мне
в предрассветный ДЕНЬ ЖЕНЕ
шелестит высокая трава..." (кто не помнит - надо "в предрассветной тишине" на самом деле).

Трава-стукачка, однако! Так вот кто жене про нас нашпионил!..

Долго мне не давала покоя скрипка-лиса :)
Было такое :)
В песне Киркорова не могла понять, кто такие "страпоглазки", хотя слышала же что "Медсестра по глазки в марлевой повязке".
_________________________________________________________
Совсем мелкая я пела любимую песню:"Ягода малина, я тебе звонила, ягоду малину в гости звала".
_________________________________________________________
Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и ку-ку счастливому клинку
_________________________________________________________
В первой рекламе Джилет я слышала:"Джилеееет, лучший для мужчин омлет". На самом деле было "лучше для мужчины нет".

А еще из этой песни я в детстве пела: тВарила санный путь. Но слово "санный" я воспринимала по детски, т. е. не совсем прилично и относилась к ней соответственно - как можно ее по телевизору петь
И только недавно узнала, что в оригинале "торила санный путь"

Как-то давно сижу в ресторане в большой компании. Молодой человек, с которым категорически не хотела продолжать отношения, усиленно приглашает танцевать. Тут заиграло вступление песни Сердючки " Ты уволен ля-ля-ля-ля-ля-ля, ты просто уволен". Я говорю - пошли, думаю все поймет. Он такой довольный - танцует и подпевает - " Ты у моря ля-ля-ля-ля-ля, ты просто у моря

В песне Сердючки "Гулянка" все никак не могла разобрать, что за тарабарщину поют:
Льются песни, льются и вина,
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт.
Шило мырла Украина, если мы гуляем так

а оказалось - Ще не вмерла Украина, если мы гуляем так! По-украински всего навсего

и я

Моя подружка слышала "Ширли-мырли Украина" (причём ей уже лет 25 было!! )

ну так и мне далеко не 15... и даже не 25
наверно, наличие банана в ушах от возраста не зависит

«Красавице Игуку» — в оригинале «красавице и кубку» (из фильма про тысячу чертей) ...
А я все время в детстве пела Красавице и Куку, счастливому клинку... И все время думала причем здесь кук (повар) ???

Мы друг в друге растворялись без остатка,
Бесконечно, было больно, было сладко,
Но бывает слишком много ДОЖИРАЯ,
Ты уходишь, моё сердце разбивая.

Дима Маликов "Лавстори"

fialka
Если это вопрос - то там стлова "даже рая"

Песня Игоря Саруханова, Скрип колеса.
Так вот знамая была уверена что поется скрипка леса,лужи и грязь дорог, даже когда офисом ее убеждали,что скрип колеса, она все равно стояла на своем
Хотя мне раньше тож казалось что скрипка леса...но лужи и грязь дорог внесли ясность

Слишком много дожирая - это сильно... Богатая фантазия , воображение развито ...

А песню Пьера Нарцисса про шоколадного зайца я первый раз услышала так:
"Я ШЁЛ ТУДА, ГДЕ заяц,
я ласковый мерзавец..."

У Сьюзи Кватро есть песня Stumblin In, она там с каким-то дядькой поет дуэтом, ее часто крутят, медлячок такой.

Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us stumblin' in.

Так мой муж всю жизнь вместо припева stumblin in слышит "сто балерин". Я теперь тоже...

О, а я всегда пела "СОЛПАДЕИН"!!

Ну не с "каким-то дядькой", а с Крисом Норманом (солистом Smokie)

Моя подружка в детстве пела "остановись". Интересно, как можно одновременно остановиться и вперёд?

fialka
Было у меня подозрение, что не так-то он прост...