БАНАН В УШАХ или О ЧЕМ ПЕСНЯ????

КошкаМэ

Я сегодня а очередной раз с дочкой смотрела и снова слышу "от очисток" :nez-nayu:

Хоть убейте :-)

Лайф Лайн

А я вспомнила, как лет в 15 слышала в песне Овсиенко:
"Поговорим, шальной размер :smu:sche_nie:

" вместо "Пока горит шальной рассвет".

Liza S.

С просторов интернета в нашу тему.
Амелия (4 года 6 месяцев) услышала по радио песню мушкетеров. Ходит по квартире и поет:
— Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице и кубку, счастливому пинку...
Муж сказал, что эта версия имеет право на жизнь.

Доктор Ватсон

Дочка любила сериал " Папины дочки" и песенку из заставки пела так:-Он вам не старый баклан, а африкан с парусами.В оригинале звучало так :-он вам не старый баркас,а фрегат с парусами.

Маркиза Карабаса

Liza S. писал(а) 14 мар 2015, 09:29:

песню мушкетеров.

в той же песне я маленькая :ti_pa:

слышала и пела:
судьбе не раз шепнем-мерси в боку!

Вредиска

algon65 писал(а) 02 мар 2015, 13:43:

Мне недавно знакомый признался, что он песню Ю.Антонова "Море, море" слова "...пенный шелест волн прибрежных..." слышал как — "вермишели звон прибрежный". Еще думал - какая вермишель? :ne_vi_del:

В конце концов решил — "Не моего ума дело. Вермишель так вермишель". :-)

ржу в голос!

Маркиза Карабаса

Еще вспомнила Агату Кристи, Как на войне:
Но я устал, окончен бой, беру портфель, иду домой! :-)

Просто малая не знала о существовании портвейна

selesa

Лайф Лайн писал(а) 27 янв 2015, 22:31:

Сейчас вспомнила: мы в 1 или 2 классе песню учили - весь класс пел "Эх тачанка-РАСтачанка", и доооолго нас учили и поправляли. (Я ещё застала те времена, когда эти песни учили :-)

). А надо было, оказывается, РОСТОВчанка петь - то есть из Ростова.

вот открытие, так открытие :sh_ok:

в 94 школу закончила, и с того времени я жила в заблуждении :-)

Лайф Лайн

selesa да, а во 2-м и 3-м припеве пелось про другие города: киевлянка и полтавчанка.
Так что всё правильно.

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:
О, ещё вспомнила про такую дмскотечную песню на английском (забыла кто поёт, напомните! :smu:sche_nie:

):
БЭД-БЭД БОЙ, кам ин ми, кам ин ми.
А у нас все девки на дискотеках орали "коммунист, коммунист" ;;-)))

вместо "Кам ин ми".
Ха-ха, если бы мы 13-летние знали, что означает эта песня... :-)

mudraia

Лайф Лайн писал(а) 21 мар 2015, 18:28:

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:
О, ещё вспомнила про такую дмскотечную песню на английском (забыла кто поёт, напомните! :smu:sche_nie:

):
БЭД-БЭД БОЙ, кам ин ми, кам ин ми.
А у нас все девки на дискотеках орали "коммунист, коммунист" ;;-)))

вместо "Кам ин ми".
Ха-ха, если бы мы 13-летние знали, что означает эта песня... :-)

Ваш сегодняшний вариант тож не верен (даж пошловатый). Там "come with me"

Лайф Лайн

mudraia

значит, мы попозже тоже неправильно до него допёрли. :-)

(Потому что потом мы пели именно так :hi_hi_hi:

)

Индрикис XIII

Маркиза Карабаса писал(а) 21 мар 2015, 15:32:

Еще вспомнила Агату Кристи, Как на войне:
Но я устал, окончен бой, беру портфель, иду домой! :-)

Просто малая не знала о существовании портвейна

Вы прямо раскрыли мне глаза :sh_ok:

Я и сейчас про портфель пою :-)

Sadness

Маркиза Карабаса писал(а) 21 мар 2015, 15:32:

Еще вспомнила Агату Кристи, Как на войне:
Но я устал, окончен бой, беру портфель, иду домой! :-)

Просто малая не знала о существовании портвейна

Я тоже слышала портфель, когда еще в школе училась :-)

потом уже поняла, что портвейн :-)

цукерка

я когда маленькая была никак не могла понять в песенке "Голубой вагон" кто же такие Неуклюжи- Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам...
у "Отпетых мошенников" песня есть- А у реки, а у реки, а у реки
Гуляют девки и гуляют мужики... так вот сын мой постоянно меня пытал кто такие аУрики :hi_hi_hi:

Неле

цукерка писал(а) 22 мар 2015, 00:11:

так вот сын мой постоянно меня пытал кто такие аУрики :hi_hi_hi:

Когда я училась в 11 классе, вышел фильм с Мадонной в главной роли - " Тело, как улика".
Афиша была оформлена феерично :ps_ih:

Издали читалось - Тело какулика :ps_ih:

Помню,мы всё с подружкой ржали - кто ж такой этот какулик :ps_ih:

Лайф Лайн

По-моему, "портфель" пели все. Я поначалу тоже понимала "портфель", а потом дошло.
Это тот же самый случай ,когда у Глюкозы с Веркой Сердючкой одну строчку понимают тоже по-разному:
"Ты выпускай хоть пар немного или дёрни СТОП-КРАН" :-)