устала очень, запуталась...
С 5 класса мечтала стать переводчиком английского языка. Уехать из России, жить за границей. Родители не смогли оплатить универ. Проучилась год в колледже иностранных языков в Находке. Снова забрали меня оттуда из-за финансов.
Прошло 11 лет... я поступила в универ, я так об этом мечтала, так этого хотела. Но! Дом, семья, работа, дети и учеба для меня оказались вещи не совместимые. Я стала не успевать, плохо учится, пропускать. Страх не соответствовать, страх незнания и непонимания. Я наняла репетитора, отличный специалист-уровень зашкаливает... стала к ней ходить-подтянула английский.
И снова моя нагрузка дала о себе знать. Я не успевала делать уроки не понимала, не усваивала-плакала.... Репетитор от меня отказалась. В универе взяла академ. Пошло отторжение-я даже слышать не хотела английскую речь.
Прошел год. Я успокоилась, переосмыслила многие вещи, позанималась с психологом, дабы "устаканить"своё внутренне состояние.
Восстановилась в универе, убедила репетитора что я могу и тд... снова английский-вроде всё хорошо, уже не та нагрузка, и цели уже другие и приоритеты.. И снова барьер. Снова на учебе проблемы, в пустую потрачены-деньги-время....
Как идти в универ- у меня прям ноги каменеют, как идти к репетитору...
Нет счастья, желания чему-то научится, смотрю в книгу-нуль! В голове-нуль! Спрашиваю-как будто в первый раз услышала.
Как начинаю разговаривать со своими иностранными друзьями-всё прекрасно и откуда только знания берутся.
Кто сталкивался с подобным, что посоветуете?
Сегодня утром снова пропустила универ- пошли мысли его вообще бросить. Завтра репетитор-наворачиваются слёзы.
А английский нужен...
Помогите советом, буду рада любому взгляду на ситуацию со стороны.
Спасибо

может просто учить язык? зачем вам универ?

Маска
С таким настроем ничего не получится однозначно. Вы так себя до депрессии доведете (если уже не довели). Вам нужно именно высшее образование или все же знание языка? Правильно мартовский заяц посоветовала - учите язык в свое удовольствие, тогда и толк будет. А нервная жена и мама ни вашему мужу, ни детям не нужна.

плюс много.
Учите язык и получайте удовольствие. Ну даже если будете без высшего образования -это абсолютно не смертельно.
Тем более со знанием языка,поверьте,вы и без "вышки" устроитесь на работу. Если вы этого боитесь...

Правда, учите для себя. У меня несколько одноклассников выучились на переводчиков, теперь говорят, что переводчик-это не профессия

Правильно дали советы надо учить играюче, а не академичным способом,ничего не выйдет так - навешаете только кучу депрессняков, потеряете силы и время.Нужно по другой дороге идти и стучать в другие двери.

+1

Маска
Зачем вам английский в универе? Найдите репетитора, с которым изучение английского будет вам в радость! И учите язык в свое удовольствие, только тогда будет результат!!!

из всего этого я поняла так - учеба вам не дается, но Вам очень хочется. И это не психологический барьер, просто не тяните и все. Чего мучить себя.... чтобы уехать жить заграницу, не обязательно быть переводчиком.

как вариант -есть группы обучения иностранным языкам.
когда тебя не заставляют куда-то ходить, ты понимаешь,что это не "НУЖНО", а просто "ИНТЕРЕСНО" тебе, то и ходить будет желание..

Bredink
да кто ж ее заставляет то к репетитору ходить.. Там по собственному желанию - платишь деньги - занимаешься.

zvezda76
про заставляют ходить -это про универ я имела в виду))

У Маски английский уже на уровне, она свободно общается с носителями языка, зачем ей универ?
Чтобы работать за границей нужен не диплом универа, а высокие баллы по англ тестам, разве нет?
Она хочет завершить то, что не удалось много лет назад, а может надо отпустить это прошлое, может так и должно было сложиться. Это чисто психологическая тема. Она говорит, что цели изменились, но при этом упрямо хочет получить диплом переводчика ( ну или кого там)

Маска
вернитесь к началу: в какой стране, кроме России, вам пригодится диплом переводчика с английского?
сам язык - да, пригодится, но к нему бы ещё что-то более практичное.

я только не поняла, если у вас уже семья и дети, как вы хотите осуществить свою мечту? переехать всем вместе?

+1
Достаточно понимать, чего хотят оккупанты .

Переводчик профессия. Другое дело, что не всем дано, много бездарных личностей, и профессия в чистом виде не востребована (требуются дополнительные знания и умения). У нас сейчас принято считать, что если anal plug от power plug отличаешь, то все, язык знаешь, а потом на переговорах сидят, язык в одно место засунув, и элементарное письмо перевести не могут.

У меня красный диплом переводчика английского языка, в универе училась на отлично, но потом поняла, что этот диплом ни о чем , нужно еще что-то знать кроме самого языка. Уж лучше язык учить отдельно, параллельно с получением основной профессии, а так 5 лет коту под хвост...

Добавлено спустя 47 секунд:
Маска
Маска, прекратите себя насиловать учите язык по мере своих возможностей. Выше головы вы все равно не прыгните...

Сколько лет осталось учиться? Сколько лет детям? Для карьеры на Вашей работе нужен просто английский или именно диплом?
И ещё вопросик: если Вам скажут, что Вам больше не нужно ходить в уривер, что Вы почувствуете - облегчение или разочарование?

И ещё: любите ли Вы сам язык? Или он просто нужен? Я понимаю, что зубрить мало кто любит, но чувствуете ли Вы тягу к английской речи (в нормальном состоянии)? Нравится ли Вам говорить на нём, читать, петь, сочинять, думать?

Девочки! Спасибо вам за помощь! Я вчера приняла решение- я бросила нахрен это гребанный универ!!!
Дома был скандал! Муж не понял! Сегодня с утра я встала вся опухшая,отекшая! Но счастливая!!! Я скинула с себя это гнёт, а репетитору своему скажу, если будет на меня давить-уйду к другому!
И пусть знает кого теряет..МЫШЬ! (с)

вчера спокойно сделала уроки и грамматика сама перла, без объяснения, просто потому что так надо )))

Весна-ааа!!! ААаа-а-а-а-а-а!!!