| Автор: |
Маска [ 22 апр 2013, 11:14 ] |
| Заголовок сообщения: |
Психологический барьер |
 устала очень, запуталась...
С 5 класса мечтала стать переводчиком английского языка. Уехать из России, жить за границей. Родители не смогли оплатить универ. Проучилась год в колледже иностранных языков в Находке. Снова забрали меня оттуда из-за финансов.
Прошло 11 лет... я поступила в универ, я так об этом мечтала, так этого хотела. Но! Дом, семья, работа, дети и учеба для меня оказались вещи не совместимые. Я стала не успевать, плохо учится, пропускать. Страх не соответствовать, страх незнания и непонимания. Я наняла репетитора, отличный специалист-уровень зашкаливает... стала к ней ходить-подтянула английский.
И снова моя нагрузка дала о себе знать. Я не успевала делать уроки не понимала, не усваивала-плакала.... Репетитор от меня отказалась. В универе взяла академ. Пошло отторжение-я даже слышать не хотела английскую речь.
Прошел год. Я успокоилась, переосмыслила многие вещи, позанималась с психологом, дабы "устаканить"своё внутренне состояние.
Восстановилась в универе, убедила репетитора что я могу и тд... снова английский-вроде всё хорошо, уже не та нагрузка, и цели уже другие и приоритеты.. И снова барьер. Снова на учебе проблемы, в пустую потрачены-деньги-время.... 
Как идти в универ- у меня прям ноги каменеют, как идти к репетитору...
Нет счастья, желания чему-то научится, смотрю в книгу-нуль! В голове-нуль! Спрашиваю-как будто в первый раз услышала.
Как начинаю разговаривать со своими иностранными друзьями-всё прекрасно и откуда только знания берутся.
Кто сталкивался с подобным, что посоветуете?
Сегодня утром снова пропустила универ- пошли мысли его вообще бросить. Завтра репетитор-наворачиваются слёзы.
А английский нужен...
Помогите советом, буду рада любому взгляду на ситуацию со стороны.
Спасибо
|
| Автор: |
мартовский заяц [ 22 апр 2013, 14:21 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
может просто учить язык? зачем вам универ?
|
| Автор: |
мама Маши [ 22 апр 2013, 14:28 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Маска
С таким настроем ничего не получится однозначно. Вы так себя до депрессии доведете (если уже не довели). Вам нужно именно высшее образование или все же знание языка? Правильно мартовский заяц посоветовала - учите язык в свое удовольствие, тогда и толк будет. А нервная жена и мама ни вашему мужу, ни детям не нужна.
|
| Автор: |
Pacifistka [ 22 апр 2013, 14:33 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Цитата: Вам нужно именно высшее образование или все же знание языка?
плюс много.
Учите язык и получайте удовольствие. Ну даже если будете без высшего образования -это абсолютно не смертельно.
Тем более со знанием языка,поверьте,вы и без "вышки" устроитесь на работу. Если вы этого боитесь...
|
| Автор: |
Saprano [ 22 апр 2013, 14:34 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Правда, учите для себя. У меня несколько одноклассников выучились на переводчиков, теперь говорят, что переводчик-это не профессия 
|
| Автор: |
Lemonchello [ 22 апр 2013, 14:42 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Правильно дали советы надо учить играюче, а не академичным способом,ничего не выйдет так - навешаете только кучу депрессняков, потеряете силы и время.Нужно по другой дороге идти и стучать в другие двери.
|
| Автор: |
Йожин [ 22 апр 2013, 14:45 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Tanyscha писал(а): теперь говорят, что переводчик-это не профессия
+1 
Маска
Зачем вам английский в универе? Найдите репетитора, с которым изучение английского будет вам в радость! И учите язык в свое удовольствие, только тогда будет результат!!!
|
| Автор: |
zvezda76 [ 22 апр 2013, 14:53 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
из всего этого я поняла так - учеба вам не дается, но Вам очень хочется. И это не психологический барьер, просто не тяните и все. Чего мучить себя.... чтобы уехать жить заграницу, не обязательно быть переводчиком.
|
| Автор: |
Pacifistka [ 22 апр 2013, 14:57 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Цитата: Найдите репетитора, с которым изучение английского будет вам в радость!
как вариант -есть группы обучения иностранным языкам.
когда тебя не заставляют куда-то ходить, ты понимаешь,что это не "НУЖНО", а просто "ИНТЕРЕСНО" тебе, то и ходить будет желание..
|
| Автор: |
zvezda76 [ 22 апр 2013, 15:01 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Bredink
да кто ж ее заставляет то к репетитору ходить.. Там по собственному желанию - платишь деньги - занимаешься.
|
| Автор: |
Pacifistka [ 22 апр 2013, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
zvezda76
про заставляют ходить -это про универ я имела в виду))
|
| Автор: |
Akvarel [ 22 апр 2013, 15:15 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
У Маски английский уже на уровне, она свободно общается с носителями языка, зачем ей универ?
Чтобы работать за границей нужен не диплом универа, а высокие баллы по англ тестам, разве нет?
Она хочет завершить то, что не удалось много лет назад, а может надо отпустить это прошлое, может так и должно было сложиться. Это чисто психологическая тема. Она говорит, что цели изменились, но при этом упрямо хочет получить диплом переводчика ( ну или кого там)
|
| Автор: |
Верса [ 22 апр 2013, 15:33 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Маска
вернитесь к началу: в какой стране, кроме России, вам пригодится диплом переводчика с английского?
сам язык - да, пригодится, но к нему бы ещё что-то более практичное.
|
| Автор: |
Alivia [ 22 апр 2013, 15:35 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
я только не поняла, если у вас уже семья и дети, как вы хотите осуществить свою мечту? переехать всем вместе?
|
| Автор: |
anatolyp [ 22 апр 2013, 16:14 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Akvarel писал(а): Чтобы работать за границей нужен не диплом универа, а высокие баллы по англ тестам, разве нет?
+1
Достаточно понимать, чего хотят оккупанты .
|
| Автор: |
Yours Satanically [ 22 апр 2013, 16:48 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Переводчик профессия. Другое дело, что не всем дано, много бездарных личностей, и профессия в чистом виде не востребована (требуются дополнительные знания и умения). У нас сейчас принято считать, что если anal plug от power plug отличаешь, то все, язык знаешь, а потом на переговорах сидят, язык в одно место засунув, и элементарное письмо перевести не могут.
|
| Автор: |
Bumble-Bee [ 22 апр 2013, 17:22 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
У меня красный диплом переводчика английского языка, в универе училась на отлично, но потом поняла, что этот диплом ни о чем  , нужно еще что-то знать кроме самого языка. Уж лучше язык учить отдельно, параллельно с получением основной профессии, а так 5 лет коту под хвост...
Добавлено спустя 47 секунд:
Маска
Маска, прекратите себя насиловать учите язык по мере своих возможностей. Выше головы вы все равно не прыгните...
|
| Автор: |
Перо попугая [ 22 апр 2013, 23:32 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Сколько лет осталось учиться? Сколько лет детям? Для карьеры на Вашей работе нужен просто английский или именно диплом?
И ещё вопросик: если Вам скажут, что Вам больше не нужно ходить в уривер, что Вы почувствуете - облегчение или разочарование?
|
| Автор: |
Перо попугая [ 22 апр 2013, 23:38 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
И ещё: любите ли Вы сам язык? Или он просто нужен? Я понимаю, что зубрить мало кто любит, но чувствуете ли Вы тягу к английской речи (в нормальном состоянии)? Нравится ли Вам говорить на нём, читать, петь, сочинять, думать?
|
| Автор: |
Маска [ 23 апр 2013, 09:13 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Девочки! Спасибо вам за помощь! Я вчера приняла решение- я бросила нахрен это гребанный универ!!! 
Дома был скандал! Муж не понял! Сегодня с утра я встала вся опухшая,отекшая! Но счастливая!!! Я скинула с себя это гнёт, а репетитору своему скажу, если будет на меня давить-уйду к другому!
И пусть знает кого теряет..МЫШЬ! (с)
вчера спокойно сделала уроки и грамматика сама перла, без объяснения, просто потому что так надо )))
Весна-ааа!!! ААаа-а-а-а-а-а!!!
|
| Автор: |
Sly_cilia [ 23 апр 2013, 13:26 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Маска писал(а): Родители не смогли оплатить универ. Проучилась год в колледже иностранных языков в Находке. Снова забрали меня оттуда из-за финансов.
но ведь, если вы себя к профессии переводчика готовили с 5кл, то в универ могли бы поступить бесплатно и без финансовой помощи родителей, и в колледже учились бы на бюджете..... Может быть вы просто сами себя убедили, что вам , просто-таки необходим английский и переезд из России.. а это ничем было и не подкреплено: ни знаниями на тот момент, ни стараниями.. но прошло столько времени... а если вам поменять свои цели... что ж сейчас так биться- как рыба об лед..
|
| Автор: |
Pacifistka [ 23 апр 2013, 14:17 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
а маски и след простыл...
|
| Автор: |
Yours Satanically [ 23 апр 2013, 15:02 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Bredink писал(а): а маски и след простыл...
пошла учить финский
|
| Автор: |
Царапка [ 23 апр 2013, 18:10 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Для начала, если хотите учиться в универе - не стоит пропускать. Даже если вам не хочется и вы не готовы, лучше все равно прийти на учебу. Да, проблемы тоже будут, но их гарантированно будет меньше, чем при пропусках.
|
| Автор: |
Маска [ 23 апр 2013, 20:08 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
не опубликовали мои сообщения
|
| Автор: |
Барби на пенсии [ 29 апр 2013, 00:26 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
Маска писал(а): С 5 класса мечтала стать переводчиком английского языка. Уехать из России, жить за границей. Родители не смогли оплатить универ. Проучилась год в колледже иностранных языков в Находке. Снова забрали меня оттуда из-за финансов. Прошло 11 лет... я поступила в универ, я так об этом мечтала, так этого хотела. Но! Дом, семья, работа, дети и учеба для меня оказались вещи не совместимые. Я стала не успевать, плохо учится, пропускать.
Моя сестра 1985 года рождения (примерно Ваша ровесница, плюс/минус год получается) также мечтала с 5-го класса. Но тогда были времена тяжелые, в плане образование стоило очень дорого (если соизмерять с з/п). Мы всей семьей копили деньги на универ. Но, она не просто мечтала и ждала когда ей оплатят, а извините, зубрила, учила, грызла эти учебники. Занималась с репетирорами в школе. При этом жила она тогда даже не во Владе, а в Фокино (отец служил там, подводник). Приезжала на каникулы и все лето занималась тут, в городе. Курсы, репетиторы. В итоге она сама поступила в универ. Бесплатно, без взяток. На англ. и испанский языки. После первого курса, сама списалась с универом в Аргентине и улетела на полгода. Там учила испанский у носителей, преподавала русский. Затем Америка. Там с работой не срослось, так в зоопарке работала. В итоге она не просто выучила, поступила, закончила, а знает в абсолютном совершенстве два языка.
Но это предисловие, а что Вы сделали для осуществления своей мечты за 11 лет? Ну или может приобрели какие-то другие навыки, умения?
|
| Автор: |
anatolyp [ 29 апр 2013, 06:29 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
natagera писал(а): После первого курса, сама списалась с универом в Аргентине и улетела на полгода. Там учила испанский у носителей, преподавала русский. Затем Америка.
А сейчас она где живет? В РФ или у оккупантов - омерикоссов.
|
| Автор: |
Барби на пенсии [ 29 апр 2013, 06:58 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
anatolyp
В РФ, оккупанты ее совсем не впечатлили, точнее негативно впечатлили. Она рассматривает, как вариант Аргентину, но уже глубоко попозже... Ну она скажем особо и не рвалась из России, она мечтала быть переводчиком  . Теперь не мечтает, хотя ее приглашают на разовую работу, когда в городе делегации испаноязычные.
|
| Автор: |
Yours Satanically [ 29 апр 2013, 08:27 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
natagera писал(а): а знает в абсолютном совершенстве два языка.
бугага. никто не знает язык в совершенстве, даже родной.
|
| Автор: |
Перо попугая [ 29 апр 2013, 09:06 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Психологический барьер |
natagera
Респект Вашей сестре!
|