Зевана писал(а) 30 окт 2014, 23:48:
Вышила пока один квадрат, но в сомненьях - в оригинале цвета чистые, яркие. Замена получилась ч серым оттенком , шью голубые цвета воды. Вот и думаю - толи это у Гаммы палитра так себе, то ли перевод неудачный.
и то, и другое. не переводила гамма-мадейра. но с ДМС - часто оттенки отличаются. у меня уже большая сводная таблица в разработке, где всякие варианты перевода есть, и по ней я подбираю оптимальный.
и у гаммы да, мягкие цвета как пыльные. не думаю, что в целом на работе сильно отразится, я как насчет калитки переживала, а вроде неплохо вышло.
Добавлено спустя 33 секунды:
Point
подушка скорее всего на 11 была. да, привыкнешь, каненша