"В каждой пятерке есть своя шестерка!"
(Гай Дефекатор)
Информатор, он кто — герой или предатель? Иногда слово информировать заменяется новым модным словом - эскалация.
Мультитран дает следующий перевод слова escalation: общ. эскалация; расширение; распространение; перерастание (конфликта); рост; повышение; скользящая шкала (увеличения тоннажа); интенсификация, ускорение (Sokolov); повышение (особ. цен); усиление (Damirules); передача по инстанции (Vadim Rouminsky); передача на рассмотрение более высокой инстанции / руководства (Vadim Rouminsky); обострение ситуации (Alexander Demidov);
Эскалировать проблему - информировать вышестоящего о существующей проблеме. Как провести границу между "репортом" и "необоснованным закладыванием" ? И есть ли она вообще? Или на усмотрение? Например, одно дело, проинформировать друга об измене его жены и другое, проинформировать, что сосед замышляет преступление. Или все зависит от моральных принципов человека, его осознания, что нужно говорить, а в каких случаях следует умолчать? Есть преступления, а есть частная жизнь. В таких случаях надо уметь "сортировать" эти понятия? Или между ними тонкая грань?