Языковые нюансы городов и регионов

Астра

Про Шамору - натыкалась на какой-то документ 19 или начала 20 века, так там слово написано через а - Шамара.

milita.ri

Да, в произношении приморских сопок, рек и т.д трудно разобраться, названия -то азиатские. Китайцы их вообще все на свой лад произносят.

My SherrY

Я лет 10 назад ездила в Красноярск там молодежь вместо нашего слова "корка" (т.е что то смешное),
говорят "коза" :-)

я сначала не могла понять о каких козах они говорят :-)

А Шамору все называли Шмара :-)

Еще недавно знакомые приезжали из Подмосковья не помню точно город,
они говорят,
что мы говорим "Ага" у них там не разу такого не слышали :-)

Сэриндэ

ANYTA_21 писал(а):

У меня пробабушка всегда говорила "тикай" вместо "уходи"

моя тоже так говорила :a_g_a:

Ваша бабушка случайно не с Украины?

Aroma

iihito писал(а):

NataShanghai писал(а):

а КамбалА и корЮшка это вообще прикол ;;-)))

А еще они эту корЮшку так чистят - каждой в отдельности брюшко ножом разрезают. :sh_ok:

Пришлось знакомую учить. И уверенны, что только в Питере корюшка есть. У них там даже день клрюшки есть.

Катринаа

Меня просто убивают слова (Бурятия):
Йисть;
Бравенько (хорошо, по нашему);
СлухАй.
А ещё я долго не могла врубиться, кто такие чикаришки (оказалось, воробьи по-нашему).
Ладно, когда на Сахалине говорят "на Материк" (всё-таки это остров), в Магадане любой выезд за пределы области - тоже поездка на Материк.

Сэриндэ

Катринаа писал(а):

Бравенько

а мне наоборот, это слово очень смешным показалось, когда приехали наши родственники из Сибири и говорили на нашу дочку бравенькая (у нас тогда она ещё одна была :-)

) я её и сейчас так иногда называю :hi_hi_hi:

Длинношейка

наш "окурок" на западе по-моему "чинарик" называется

Татира

Акватория писал(а):

Ещё кутёнок (щенок). Так никогда не говорила, но слышала.

Кутята

Мы так все детство щенков звали, а мой муж поначалу не понимал о ком речь (я сама с Сахалина :smile:

)

Fairlady*

про Шамору-это только мы, местные знаем, куда ставится ударение :hi_hi_hi:

моя подруга рассказывала, в 93м году они с семьей уехали в Новороссийск. там, когда с будущим мужем еще встречалась, он ей однажды похвастался, мол какой хороший диск Лагутенко прикупил, ШамОра называется :-)

и долго не понимал, почему она над ним смеется)) а потом не верил, что правильно -таки ударение на А ставить :hi_hi_hi:

Мари

У меня бабушка с Алтая, так она всегда говорила "ийсть" - есть, "тужурка" - куртка, "стряпать" - готовить.
А в этом году у нас гостили родственники из Москвы, так я им приготовила стрелки чеснока (обжаренные в соевом соусе с чесноком), так они их называют "черемшой" и едят только в салате. На мой вопрос, как же они тогда называют черемшу, они ответили, что такого у них нет. И жимолость моя сестра впервые у нас попробовала. :sh_ok:

Las-tochka

Elenka писал(а):

Виктория (Владимир, Н.Новгород, Пермь) – клубника, земляника садовая
есть такое! В Свердловской области - добавка к списку регионов :-)

В Новосибирске и Новокузнецке викторией тоже называют, я вот уже отвыкла (живу во Владивостоке 9 лет :smile:

)- но прям сознательно переучивалась, а то меня никто не понимал:)))

Las-tochka

Лайф Лайн писал(а):

А в Питере бордюр называют паребрик :-)

, и у

)

В Новосибирске оба слова в ходу, но бордюром реже значительно называют.
"Мультифор"- тоже используется :smile:

Las-tochka

Лайф Лайн писал(а):

Цитата:

Земляникой лесную клубнику по-моему только у нас называют

Я вообще первый раз в жизни слышу понятие "лесная клубника" :du_ma_et:

. Всегда знала наоборот, что клубника по-настоящему называется садовой земляникой (в отличие от лесной).

хм... ну, вообще-то в лесу растет и земляника (ягодки такие... остренькие), и клубника-она более кругленькая... Как-то так объяснила...В сибирских лесах и то, и другое водится, а на дачах- ВИКТОРИЯ :-)

Las-tochka

katerinkartinka писал(а):

гостинка это вроде тоже наше , владивостокское слово, в других городах понятия не имеют, что это

Да, мне это слово таким смешным показалось. В Новосибирске подобное жилье называется "малосемейка".

Las-tochka

МАО писал(а):

Klimovka писал(а):

Нееет. Большая бордовая ягода - это вишня, а черешня - это большая желтая ягода.

Нееет

Черешня бывает и бордовой и жёлтой, а вот вишня - красная . Я когда в Приморье из Ставрополя приехала, часто доказывала, что вот это большая и на длинной палочке это не только черешня, но и вишня, и растёт она не на кустах, а на больших деревьях :-)

Про вишню: Приморская вишня у бабушки с дедушкой на даче росла под названием "войлочная вишня" (типа эксклюзив такой у нас был :smile:

), а на деревьях в основном- просто вишня (некрупная бордовая кисловатая), а с югов на рынок привозили черешню (большую и сладкую).

Las-tochka

NataShanghai писал(а):

Мастерка, вообще не понимают, когда я говорю, у них только олимпийка..

да-да, это какое-то местное словечко.

katerinkartinka

могу ошибаться, но новосибирцы еще не знают, что такое виадук общалась с вашей звездой КВН и бывшей телеведущей Юлией Соловьяновой, она очень удивилась услышав это слово

Las-tochka

arhipka писал(а):

N_Olha писал(а):

А вот, что меня удивило в Новосибирской области. Торты дома они не пекут, а стряпают :smile:

Так и говорят - сегодня торт постряпаю. А еще они там говорят - Я полОжила. Причем все, независимо от возраста и образования.

Ну, не знаю, как там в области :du_ma_et:

, а в Новосибирске грамотные люди говорят грамотно, и с ударением в этом слове все нормально :men:

А торты да, и пекут и стряпают :-)

Las-tochka

katerinkartinka писал(а):

могу ошибаться, но новосибирцы еще не знают, что такое виадук общалась с вашей звездой КВН и бывшей телеведущей Юлией Соловьяновой, она очень удивилась услышав это слово

Я тоже не знала такое слово :smu:sche_nie:

В Нововсибирске подъземные переходы в подавляющем большинстве. Слово мне до сих пор жутко смешным кажется. Еще я первые несколько месяцев названия остановок "Виадук" и "Гайдамак" путала :smu:sche_nie:

Языковые нюансы городов и регионов

Кто сейчас на конференции