Интересно, кто какие сериалы смотрит и смотрит ли вообще? а смотрю только "не родись красивой", начала с середины, прото уже интересно чем все закончиться :roll: .

да! в этом свой смак У меня подружка изучает американский сленг, так она такие надежды на этот сериал возлагала, а оказалось там только одно слово и разные его вариации (fu*k). Так что наши очень фантазийно переводят, можно записывать

Богат и могуч русский язык!

nastya007
Особенно в последнем сезоне переводчики разошлись...

да!? а я что-то уже и не заметила А вот первые два меня просто шокировали, не была еще привыкшей к такой речи

Декстер с профессиональным переводом есть?
Скачала на пробу - закадровый, одноголосный - не впечатлилась.

Tigrasha**, я нашла 2 перевода, удачный от Новафильм.
Начиталась я ваших комментариев, девочки... осталось всего две серии 4го сезона посмотреть А пятого не видать?

Да-да-да! Я писала выше. Главное заставить себя посмотреть хотя бы серий 5. Первую я несколько раз начинала. Теперь уже пятый сезон смотрю! Мне очень нравится. Бывают, конечно, как и во всех сериалах неудачные эпизоды, но смотреть обязательно надо! Они милые, веселые и добрые. Особенно люблю Лили и Маршала. Большинству нравится Барни.
Если любите "Друзей", то "Как я встретил вашу маму" Вам понравится!

Да уж, теперь нет-нет, да у меня и проскочит её "зло*бучее".

В ожидании новых серий "основных" своих сериалов взялась за новые.
1. Живая мишень - Human Target
http://tor*r**ent*.ru/forum/viewtopic.php?t=2654490
Пока только пять серий. Но посмотреть можно сериал.

2. Белый Воротничок White Collar в переводе КМ
http://tor*r**ent*.ru/forum/viewtopic.php?t=2641612
Посмотрела разом 7 серий. Понравился. Сериал напоминает "Менталист". Вполне.

Барни корка Мне кажется самые веселые моменты это стеб над Барни (мне понравилась серия, где он в метро катался после марафона ). Сейчас досматриваю 2 сезон, но там серии коротенькие, думаю, быстренько управлюсь

Да вы что? никто не обижается
Слово прикольное

Раскройте тайну, хоть в 5 сезоне показали маму? и неужели это Робин? Умру от любопытства, если не узнаю

Девочки, расскажите, что за Smallville (Тайны Смолвиля)

safr-lena
Это типо предистории про Супермена. Не знаю, пару раз смотрела по телеку (СТС) мне не понравился

Он давно идет по СТС. Мне че то не нравится, хотя и полностью ни разу не смотрелоа.
По этому сериалу тащаться в основном подростки лет 12-17 лет

Meyk
Очаровашк@

Девочки, спасибо за инфо , даже искать не буду, я этих супергероев как-то не очень, всегда в кино засыпала

Девочки, ну дайте переписать Как я встретил вашу маму" !!!!!! хочу прям посмотреть , но мжу тоже хочет , поэтому надо на русском - или откуда ее можно легко скачать? шары и тд у меня нет