Выкладываю несколько фото с описанием значения иероглифов из инструкции к набору для вышивания производства Китай. Если у кого-то есть в таких наборах другие иероглифы, выкладывайте с фото. Пояснения относятся к обведенному красным контуром. Расшифровывала продавец рукодельного магазинчика в ХуньЧуне.

1. Обложка. Указан размер отрезка канвы, т.е еще заодно можно выснить, какая именно канва используется, потому что от этого зависит, во сколько ниток нужно вышивать. См. пункт 2.



2. Инструкция. Здесь указано, во сколько ниток нужно вышивать в зависимости от вида канвы. Галочки в окошке ни в одном из набором у меня не стоят, поэтому лучше замерить канву, чтобы вышивать по всем правилам.



3. Обозначение, когда нужно вышивать обычный крестик ниткой одного цвета. Две разные инструкции на фото.





4. Обозначение, когда нужно вышивать 3/4 крестика нитками двух цветов. Два цвета ниток обозначаются двумя номерами напротив одного цветного или символьного значка, или совмещающего и то, и другое.



5. Обозначение, когда нужно вышивать половинку крестика нитками двух цветов.



6. Обозначение, когда нужно вышивать половинку крестика ниткой одного цвета.



7. Обозначение для обводки (бэкстич), обычно в одну нить, но вот здесь я уточнить забыла. Две разные инструкции на фото, в первой на один иероглиф больше.





В моих инструкциях больше видов крестиков нет, надеюсь, что кому-то помогла.

блин... наверно я туплю... завтра еще раз перечитаю

Я так поняла на первой картинке все эти номера нужно вышивать в 2 цвета? 19-20., 21-20? правильно???



А на 2 картинке что? в одну нитку надо было что ли? вроде бы нет...

А еще, вот вы пишите где галочка стоит, во столько ниток и вышивать - там в каждой строчке 3 цифры, допустим 9 ст (это что??), потом идет 6 (??) потом 3 (это столько ниток??)

можно для чайников на пальцах?

Любушка
9 СТ, 11 СТ, 14 СТ - это номер канвы. Ну как Аида 14, 11 и 9. Если канва 9, то вышивать нужно в 3 нити, 11 вышивают в две нити, а 14 соответственно в 1. Или как на третьей картинке, там написано, что 9 вышивается в 4 нити, 11 в 3, а 14 в 2

А галочка почему то не стоит, фиг знает какая канва может измерить в мм???

Любушка
У китайцев как правило идет 11, по крайней мере, я сколько спрашивала при покупке, они все на 11 показывали

Смотрите первое фото, там я написала. что на обложке есть размеры канвы и указание, какого типа канвы какой кусок. Вы свой замерьте, и поймете, какая у вас канва. У меня 9 получилась. но я решила вышивать в 2 нити, а не в 3, получается нормально.

Да, брать по одной нитке каждого цвета, вот только какой крестик нужно делать, нужно смотреть, у меня вроде нет таких иероглифов, чтобы совпадали полностью. можно и по рисунку догадаться, у меня на наборах на обложке фото вышивки, а не просто картинка, там видно, где какие стежки примерно.

спасибо за ответы!

Мы тут пытаемся определить во сколько ниточек вышивать и что-то не совсем доходит
Канву определили, что 14. Запись по количеству ниток похожа на фото в п.2, только пара иероглифоф отсутствует. Не совсем понятно количество, т.к. для канвы 14 в записи 2 числа встречается - сначала 2 в первом столбике иероглифов, а потом 1 во втором
Помогите разобратся

Сашустик
Может вы сфотографируете и выложите? Так не понятно. У вас есть табличка как у меня на снимке № 2?

Evgeshka*

Завтра зафотаем.
Вообще смысл таблички такой же, как на фото в п.2.
Там ведь тоже, например в строчке 14СТ идут иероглифы и циферка 2, потом еще иероглифы, запятая, циферка 1 и иероглифы.
Вот что означают эти 1 и 2?

Сашустик
Я поняла, про что вы. Самое смешное, что я вторую цифру не замечала. Рискну предположить, что первая цифра, во сколько ниток вышивать, вторая - число ниток в бэкстиче, т.е обводке контуров и прорисовке деталей. Вообще нужно смотреть по вышивке, попробуйте начать просто кусочек любым цветом с тем количеством ниток, что рекомендуют. Как будет выглядеть, понравится если, то так и шей те, нет - уменьшите или увеличьте количество ниток, там все равно запас большой обычно. Мне кажется, максимально в 3 нитки вышивать, больше уже вроде гобелены шьют.

Evgeshka*

Спасибо!
Я примерно так и думала, но лучше лишний раз посоветоватся
Сестренка вчера уже засела вышивать, т.ч. вроде в 2 ниточки нормально будет и всего хватит - посмотрим...

девочки, я чет не пойму, у меня на палитре цвет есть, которого нет на схеме, думаю может это для этого бэкстича или ошибочно?
и еще не пойму, у меня в обозначениях про бэкстич 3 цвета указано. а контур везде показан одним цветом - это что 3 цвета смешать или одним из трех вышивать??? туплюююю!
фото в сообщении моем выше есть!

Любушка
На фото все разного цвета полосочки и разные номера, может другими двумя иероглифы вышивать, на вышивка иногда есть, я вот не буду вышивать, потому что не знаю, что значат. Или нужно внимательно искать.
А насчет лишнего цвета, найдите в таблице его номер, может это у вас и правда бэкстич. Там же как идет, цвет 001, ему соответствует цвет ДМС и квадратик с образцом -значком. Если нет, то ищите в бэкстиче. Не может, чтобы лишний был, чаще по метражу не хватает.