Обращаете ли вы внимание на ошибки?

калина

Предыдущие темы
Обращаете ли вы внимание на ошибки?
http://vladmama.ru/forum3/viewtopic.php ... start=1980
Обращаете ли вы внимание на ошибки?

Напоминаем участникам темы о правилах форума!

Цитата:

2.7. Основным языком общения на форуме является русский. Администрация призывает участников форума не пренебрегать правилами русского языка: как орфографией, так и пунктуацией.
Если участник не вполне владеет грамматикой русского языка, ему рекомендуется набирать сообщения в любом текстовом редакторе, имеющем автоматическую проверку орфографии и пунктуации, а далее копировать проверенный текст в окно отправки сообщения.
Публичное указание на ошибки является недопустимым: для этого существуют личные сообщения.

Допускается цитирование слов с ошибками с данного форума без указания автора!
НЕ допускается прямое указание автору на его ошибку ни в этой, ни в любой другой теме форума! Только через личные сообщения.
Разовое или систематическое нарушение данных правил наказывается предупреждением и "отлучением" от данной темы.

НЕ ОТМЕЧАЕМСЯ! ПОЛЬЗУЕМСЯ ЗАКЛАДКАМИ!

Анитра

Natasha8 писал(а):

Станбула

Я бы это даже и ошибкой не назвала, мне вообще не понятно, почему город с названием Istanbul по-русски называется Стамбул, не удивительно, что эти названия путаются в голове.
ИМХО невынужденная ошибка

Немного солнца

Анитра писал(а):

Я бы это даже и ошибкой не назвала, мне вообще не понятно, почему город с названием Istanbul по-русски называется Стамбул, не удивительно, что эти названия путаются в голове.

А Бейджин на Пекин вас не смущает? Все города звучат иначе на иностранных языках.

Анитра

Немного солнца
Меня не то, чтобы смущает, но мне это не понятно. Понятно, когда названия отличаются в силу отсутствия в языке каких-то звуков, но Истанбул и Бейджин, по-моему, прекрасно произносятся по-русски. И уж если кто-то говорит Бейджин, а не Пекин, ошибкой это никак нельзя назвать.

Homochka

Раньше постоянно обращала внимание, сейчас уже нет. Чем больше общаешься по аське, тем меньше обращаешь внимание на орфографию

Котяра

Анитра писал(а):

Немного солнца
Меня не то, чтобы смущает, но мне это не понятно. Понятно, когда названия отличаются в силу отсутствия в языке каких-то звуков, но Истанбул и Бейджин, по-моему, прекрасно произносятся по-русски. И уж если кто-то говорит Бейджин, а не Пекин, ошибкой это никак нельзя назвать.

Могу добавить в ту же "копилку" Сеул - правильно Соул :-)

...
А вообще, в каждой стране идет своя собственная транслитезация "импортных" названий, это вполне нормально, ту же самую Россию везде склоняют, как хОчут :ps_ih:

, про ударения просто молчу :-)

animarum

Котяра
какие самые популярные произношения слова Россия? :-)

Pacifistka

Цитата:

какие самые популярные произношения

мне тоже интересно :smile:

Котяра

animarum писал(а):

Котяра
какие самые популярные произношения слова Россия? :-)

Русса (итальянский вариантец :-)

), Рашшиа, РОсия (ударение на первый слог, корейцы изощрились), Росса (французы), ну и еще всякие варианты :ps_ih:

От корейца же слышла разок вместо "Москва" Мозыкыбата - доооолго соображала, кем он меня обозвать пытался ;;-)))

Ты своей подписью меня уничтожила просто ;;-)))

animarum

Котяра

Анитра

Котяра писал(а):

А вообще, в каждой стране идет своя собственная транслитезация "импортных" названий, это вполне нормально, ту же самую Россию везде склоняют, как хОчут , про ударения просто молчу

Да я, собственно, тоже не сильно переживаю прям за точное соответствие нашего произношения оригиналу, в холивары типа Пукет/Пхукет, Камбодия/Камбодья не вступаю :ps_ih:

, просто не считаю такие расхождения за ошибки, вот и все.

Сегодня повеселилась:

Цитата:

А учебники по грамматике какие лучше? Не всегда носители языка говорят граммотно. А для меня важно еще и граммотность языка

Старенький пост уже, извините, если было, я только сегодня прочитала, это про изучение английского языка.

Natasha8

Анитра
Я знаю. Но для нас он Стамбул. Не думаю, что человек, написавший это, обладал сведениями, какой вариант является правильным у турок.

Loreena

Цитата:

востонавливаться

Цитата:

договоренность с тетей из ЗАКСа

речь о свадьбе :ti_pa:

Пелагея

Loreena писал(а):

Цитата:

договоренность с тетей из ЗАКСа

речь о свадьбе :ti_pa:

ну, может, какие-нибудь крутые женятся. И свадьба у них именно в ЗАКСе, при полном собрании депутатов :-)

Неле

Цитата:

субфетильная температура

Вот какое страшное осложнение :ps_ih:

Бгршн

НЕ-ЛЕ писал(а):

Цитата:

субфетильная температура

Вот какое страшное осложнение :ps_ih:

Вот честно, бесит. Услышали звон и ... Хотели выпендриться, хоть бы проверили как пишется слово :de_vil:

Неле

Багиришна

Багиришна писал(а):

Вот честно, бесит. Услышали звон и ... Хотели выпендриться, хоть бы проверили как пишется слово

При этом подобная тема на форуме есть - и советы там замечательные.
Но в поиск была,видимо,вбита та самая,субфетильная :ps_ih:

Natasha8

Порыв блеснуть терминологией.. :-)

Самое страшное, если врач так скажет... :ps_ih:

Бгршн

Natasha8 писал(а):

Самое страшное, если врач так скажет...

Так там еще и консультации стали давать "что делать", а поправить постеснялись видимо "врачи".

Неле

Багиришна

Я там даже не поленилась написать,как правильно пишется этот термин,и где следует поискать информацию.
Но девушки плотно общаются - не до этого.

Natasha8

Цитата:

Лейгинсы

Обращаете ли вы внимание на ошибки?

Кто сейчас на конференции